Rose KPN

All posts tagged Rose KPN

Title: ผิดคนรึเปล่า / Pit Kon Reu Plao (Am I the Wrong Person?)
Artist: Rose KPN ft. Bie KPN
Album: KPN Award : 2Gether
Year: 2011

เหงาจริงจริงอยากเจอจัง บอกประจำไม่เข้าใจ
Ngao jing jing yahk jur jung bauk prajum mai kao jai
You’re so lonely, you really want to see me, you tell me that all the time, but I don’t understand
แกล้งทำไมสนุกหรือไง ที่ทำให้ฉันไหวหวั่น
Glaeng tummai sanook reu ngai tee tum hai chun wai wun
Why tease me? Is it fun making me nervous?
คิดถึงจังห่วงกันจริง บอกผู้หญิงมาเท่าไร
Kit teung jung huang gun jing bauk poo ying mah tao rai
You miss me so much, you’re so worried about me, however many times you tell a woman this
รู้นะรู้แค่เจ้าชู้ที่เธอทำนั้น
Roo na roo kae jao choo tee tur tum nun
She knows, she knows you’re just flirting

ขอโทษที่เข้ามายุ่ง เพราะรักข้างในมันพุ่ง
Kor toht tee kao mah yoong pror ruk kahng nai mun poong
I’m sorry for bothering you, because the love inside is hurling around
มันพลุ้งมันพล่านจนเกินจะต้านเรียกว่าฟุ้งซ่าน
Mun ploong mun plahn jon gern ja dtahn riak wah foong sahn
It’s almost too turbulant and chaotic to withstand, this is what they call distraction
ถ้าไม่ใช่ถ้าไม่ชอบ แล้วจะมอบหัวใจทำเพื่อ
Tah mai chai tah mai chaup laeo ja maup hua jai tum peua
If it’s not right, if you don’t like me, I’ll put a muzzle on my heart
ก็อยากให้เธอได้เชื่อว่าฉันไม่ได้มาหยอดพร่ำเพรื่อ
Gor yahk hai tur dai cheua wah chun mai dai mah yaut prum preua
But I want you to believe me that I didn’t come to drop you over and over

(*) อย่าพูดว่ารัก ถ้าปากไม่ตรงกับใจ
Yah poot wah ruk tah pahk mai dtrong gup jai
Don’t say you love me if your mouth doesn’t match your heart
อย่าบอกว่าเธอห่วงใย ในเมื่อเธอรักเขา
Yah bauk wah tur huang yai nai meua tur ruk kao
Don’t tell me you’re worried about me when you love her
ที่พูดว่ารัก เธอพูดผิดคนหรือเปล่า
Tee poot wah ruk tur poot pit kon reu plao
When you say you love me, are you saying it to the wrong person?
ไปบอกกับคนที่ใช่ดีกว่า
Pai bauk gup kon tee chai dee gwah
Telling it to the right person is better
ทุกคำควรมาจากใจของเธอ
Took kum kuan mah jahk jai kaung tur
Every word should come from your heart

เขาคือคนที่ควรแคร์ อยากให้แคร์แค่เขาพอ
Kao keu kon tee kuan care yahk hai care kae kao por
She’s the person you should care about, just worry about her
ก็ดีใจที่เธอมอง แต่มีเจ้าของฉันไม่เอา
Gor dee jai tee tur maung dtae mee jao kaung chun mai ao
I’m happy that you’re looking at me, but if you already belong to someone, I don’t want you
ว่างคุยกันแบบเพลินเพลิน ไม่เพลย์บอยก็โอเค
Wahng kooey gup baep plern plern mai play boy gor okay
If you’re free, I’m happy to chat, if you’re no playboy, it’s okay
ถ้าจะมาต้องมาเต็ม อย่ามาเพราะเหงา
Tah ja mah dtaung mah dtem yah mah pror ngao
If you come up to me, you must be full, don’t come because you’re lonely

จะพูดยังไงให้เชื่อ คนนั้นน่ะเป็นแค่เพื่อน
Ja poot yung ngai hai cheua kon nun na pen kae peuan
What can I say to make you believe me? That girl is just a friend
คนนี้สิใช่คนนี้สิชอบ คิดออกนอกกรอบกว่าเพื่อน
Kon nee si chai kon nee si chaup kit auk nauk raup gwah peuan
It’s this person, yes, THIS person whom I like, think outside the friendzone
Want to you want to know I don’t it just show
Want to you want to know I don’t it just show
ฉันรู้ว่าเธอไม่โง่ แต่ที่คิดน่ะมันไม่โอ
Chun roo wah tur mai ngoh dtae tee kit na mun mai oh
I know you’re not stupid, but what you’re thinking isn’t right, oh

(*)

เพราะว่าชอบเธอ เลยอยากห้ามเธอ
Pror wah chaup tur loey yahk hahm tur
Because I like you, I want to forbid you
ไม่ค่อยอยากให้เจอกันบ่อยมากไป
Mai koy yahk hai jur gun boy mahk pai
I don’t really want us too see each other too often
โทษทีโทษทีที่มันคิดถึง
Toht tee toht tee tee mun kit teung
I’m sorry, I’m sorry for missing you
ตัวจริงของเธอ รอให้พบเจอ
Dtua jing kaung tur ror hai pob jur
I’m waiting to see you face to face
ส่วนกับฉันฉันว่าเธอแค่เผลอใจ
Suan gup chun chun wah tur kae plur jai
As for me, I say you’re just careless
ไม่จริงไม่จริง You are my love
Mai jing mai jing you are my love
It’s not true! It’s not true! You are my love

(*)