Piao KPN

All posts tagged Piao KPN

Title: เปล่าเปลี่ยว / Bplao Bpliao (Alone)
Artist: Piao KPN (เพียว)
Album: OST แสนดี เดอะ ซีรีส์ / Saen Dee the Series
Year: 2014

จะมีบ้างไหมใครสักคน ที่พร้อมจะอดทน
Ja mee bahng mai krai suk kon tee praum ja ot ton
Is there anyone ready to endure
ยอมเป็นทุกอย่าง อยู่เคียงข้างคนอย่างฉัน
Yaum bpen took yahng yoo kiang kahng kon yahng chun
Everything beside a person like me?
ปลอบโยนฉันวันอ่อนแอ
Bplaup yohn chun wun aun ae
Comforting me when I’m weak
หากฉันต้องพ่ายแพ้ ขอเพียงแค่ใครคนนั้น
Hahk chun dtaung pai pae kor piang kae krai kon nun
If I fail, I only ask for that person

(*) เพราะมันเหงาตลอดมา
Pror mun ngao dtalaut mah
Because it’s always lonely
รักแท้ไม่รู้จักเหลือแต่ฉันตลอดมา
Ruk tae mai roo juk leua dtae chun dtalaut mah
I don’t know true love, all that’s left is always me
ไม่เคยมีคนรัก ฉันยังหวังตลอดมา
Mai koey mee kon ruk chun yung wung dtalaut mah
I’ve never had a lover, I’ve always hoped
ว่าคงจะมีวัน ได้ใจของใครสักคน
Wah kong ja mee wun dai jai kaung krai suk kon
That there would be a day I’d get the heart of someone

(**) หยุดความเหงาให้มันละลาย หายไปทีได้ไหม
Yoot kwahm ngao hai mun lalai hai bpai tee dai mai
Stop the loneliness and make it melt away, please
เติมหัวใจของคนที่มันเคยขาดหาย
Dterm hua jai kaung kon tee mun koey kaht hai
Fill the heart of this person who was once missing something
ให้เต็มหัวใจ ให้เป็นผู้เป็นคน
Hai dtem hua jai hai bpen poo bpen kon
Complete my heart and make me a person
เหมือนคนอื่นอื่นได้ไหม
Meuan kon eun eun dai mai
Like others, okay?

(***) แบ่งปันรอยยิ้มวันที่ฉันนั้นไปถึงเส้นชัย
Baeng bpun roy yim wun tee chun nun bpai teung sen chai
Share your smile when I’m victorious
มีน้ำตาเมื่อไรก็มีคนปลอบใจ
Mee num dtah meua rai gor mee kon bplaup jai
Whenever you cry, you have someone to comfort you
ที่อยู่ข้างกาย สักคนได้ไหม
Tee yoo kahng gai suk kon dai mai
Can there be one person beside me?
ไม่อยากจะตัวคนเดียว อีกต่อไป
Mai yahk ja dtua kon diao eek dtor bpai
I don’t want to be a solitary person any more

ถ้าหากได้พบใครสักคน
Tah hahk dai pob krai suk kon
If I could meet one person
ที่รักคนแบบฉัน จะทำทุกอย่าง
Tee ruk kon baep chun ja tum took yahng
Who would love a person like me and do everything
ให้โดยไม่มีข้อแม้ แค่เพียงไว้ใจให้ฉัน
Hai doy mai mee kor mae kor piang wai jai hai chun
Without any stipulations, just trusting me
ปกป้องยามอ่อนแอ ฉันจะทำด้วยชีวิต
Bpok bpaung yahm aun ae chun ja tum duay cheewit
I’d protect them when they were weak with my life

(*,**,***,***)