Pathomkan

All posts tagged Pathomkan

Title: ไม่พร้อมมีใคร / Mai Praum Mee Krai (Not Ready to Have Someone Else)
Artist: Pathomkan
Album: [Single]
Year: 2017

(*) อยู่คนเดียวมาตั้งนานแล้ว ยังไม่อยากที่จะพบใคร
Yoo kon diao mah dtung nahn laeo yung mai yahk tee ja pob krai
I’ve been alone for a long time now, I still don’t want to meet anyone
ยังไม่พร้อมพบรักครั้งใหม่ เพราะใจฉันยังมีเธอเสมอ
Yung mai praum pob ruk krung mai pror jai chun yung mee tur samur
I’m still not ready to face love again because my heart still always has you
อยู่มานานก็ยิ่งหวั่นไหว คอยถามหัวใจทำไมต้องคิดถึงเธอ
Yoo mah nahn gor ying wun wai koy tahm hua jai tummai dtaung kit teung tur
The longer this goes on, the more nervous I get, I keep asking my heart why I must think of you
คิดว่าหากได้เจอจะทำเช่นไร
Kit wah hahk dai jur ja tum chen rai
I wonder if we met, what I would do?

เปิดเฟสบุ๊คเข้าไปหน้าเธอ เลื่อนลงมาเจอรูปคู่เธอ
Bpert facebook kao bpai nah tur leuan long mah jur roop koo tur
I open Facebook and go to your page, I scroll down and see your pictures
ฉันเองยังแอบเผลอกดไลค์ให้เธอทุกครั้ง
Chun eng yung aep plur got like hai tur took krung
I still carelessly press “like” for you every time
ทั้งที่อยากให้มันเป็นเรา เข้าไปยืนแทนที่เขา แม้ไม่มีทางไหนให้เป็นอย่างเคย
Tung te eyahk hai mun bepn rao kao bpai yeun taen tee kao mae mai mee tahng nai hai bpen yahng koey
Even though I want it to be me standing there instead of him, even though there’s no way things can be like they used to be

ก็เมื่อวานเดินไปร้านเดิม ร้านที่เราเคยกินข้าวกัน
Gor meua wahn dern bpai rahn derm rahn tee rao koey gin kao gun
Yesterday I walked by the same restaurant, the restaurant we used to eat at together
นึกถึงภาพวันนั้น ว่าเรารักกันแค่ไหน
Neuk teung pahp wun nun wah rao ruk gun kae nai
I thought about those days and how much we were in love
ก็ยังคงร้องเพลงเดิมๆ เพลงที่ฉันชอบร้องให้เธอฟัง
Gor yung kong raung pleng derm derm pleng tee chun chaup raung hai tur fung
I still sing the same song, the song I liked singing for you
ต่างกันตรงที่เธอนั้นไม่อยู่แล้ว
Dtahng gun dtrong tee tur nun mai yoo laeo
The only difference is hat you’re not here anymore

แค่เพียงอยากจะรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร ตั้งแต่จากกันไปฉันยังห่วงเธอ
Kae piang yahk ja roo wah tur bpen yahng rai dtung dtae jahk gun bpai chun yung huang tur
I just want to know how you are, since we separated, I’ve still worried about you
ใจมันยังไม่ลืมเฝ้าหวังดีเสมอ และก็อยากจะขอให้เขารักเธอนานๆ ให้โชคดี
Jai mun yung mai leum fao wung dee samur lae gor yahk ja kor hai kao ruk tur nahn nahn hai chohk dee
My heart still hasn’t forgotten and always wishes you well, and I want to ask him to love you for a long time, I wish you good luck

(*,*)

ฉันต้องอยู่คนเดียวอีกนานเท่าไหร่
Chun dtaung yoo kon diao eek nahn tao rai
How much longer must I be alone?

   
This song has a nice indie sound, and the guy can really hit the high notes. The music video looks very…indie haha. And could do with better acting. But you’re probably only going to be looking at one thing (er, two things) throughout the video anyway, so I guess it doesn’t really matter. :’D