Pat Klear

All posts tagged Pat Klear

Title: ครั้งนี้ / Krung Nee (This Time)
Artist: Pat Klear
Album: HERproject
Year: 2019

ความรักไม่ใช่ผู้ร้าย
Kwahm ruk mai chai poo rai
Love isn’t the villain
สิ่งที่มันร้ายคือใจคน
Sing tee mun rai keu jai kon
The evil thing is the human heart
ฉันเพิ่งเข้าใจ
Chun perng kao jai
I’ve just understood
ความรักที่ผ่านมาผิดหวัง
Kwahm ruk tee pahn mah pit wung
The love of the past was disappointing
ต่อให้เคยปวดร้าว
Dtor hai koey bpuat rao
Even though I was once hurt
ฉันก็ต้องไม่กลัว
Chun gor dtaung mai glua
I must not be scared

(*) บาดแผลที่แล้วมาจะคอยสอนฉันใหม่
Baht plae tee laeo mah ja koy saun chun mai
The wounds of the past will keep teaching me again
ให้ไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิม
Hai mai tum pit plaht meuan derm
To not make the same mistakes

(**) ในครั้งนี้ ฉันได้เจอกับเธอ
Nai krung nee chun dai jur gup tur
This time, I met you
อยากลองดูอีกครั้ง
Yahk laung doo eek krung
I want to try again
เริ่มต้นไปตามหัวใจ
Rerm dton bpai dtahm hua jai
Starting over and following my heart
จะไม่ยอมให้ความทรงจำที่เลวร้าย มาทำร้าย
Ja mai yaum hai kwahm song jum tee leo rai mah tum rai
I refuse to let the cruel memories hurt

อยากจะรักต้องไม่กลัวเสียใจ
Yahk ja ruk dtaung mai glua sia jai
If you want to love, you must not be afraid of being sad

ฉันยังไม่เข้มแข็ง
Chun yung mai kem kaeng
I’m still not strong
และยังอ่อนไหวในบางวัน
Lae yung aun wai nai bahng wun
And some days I’m still weak
บอกตัวเองไม่เป็นไร
Bauk dtua eng mai bpen rai
I tell myself that it’s okay
กลัว แต่ก็ก้าวไป
Glua dtae gor gao bpai
I’m scared, but I move forward
วางใจในพรุ่งนี้
Wahng jai nai prong nee
Trusting in tomorrow
มันจะต้องดีกว่า
Mun ja dtaung dee gwah
That it must be better

(*,**)

(***) ความหวังที่สวยงาม
Kwahm wung tee suay ngahm
The beautiful hope

(****) ในครั้งนี้แม้จะต้องเจ็บช้ำ
Nai krung nee mae ja dtaung jep chum
This time, even though it must hurt
แต่จะไม่ผิดซ้ำเหมือนครั้งที่เคยเป็นมา
Dtae ja mai pit sum meuan krung tee koey bpen mah
I won’t make the same mistakes like the last times
อาจจะเป็นหนึ่งครั้งนี้
Aht ja bpen neung krung nee
It might be this one time
ที่ได้มีรักที่ตามหา
Tee dai mee ruk tee dtahm hah
That I get the love I’ve been searching for
มันก็คุ้มที่ไม่กลัวเสียใจ
Mun gor koom tee mai glua sia jai
It’s worth not being afraid of being sad

ในครั้งนั้นที่โดนทำเจ็บช้ำ
Nai krung nun tee dohnt tum jep chum
Those times when I was hurt
เมือลองมองอีกครั้ง
Meua laung maung eek krung
When I tried looking again
ฉันนั้นก็ทำพลาดไป
Chun nun gor tum plaht bpai
I screwed up
ไม่ได้มีแต่เค้าเท่านั้นที่เลวร้าย
Mai dai mee dtae kao tao nun tee leo rai
It wasn’t only him who was cruel
ส่วนหนึ่งก็ฉัน ที่ผิดครึ่งหนึ่งเหมือนกัน
Suan neung gor chun tee pit kreung neung meuan gun
There was also me who was part of the problem too

(**,***,****)

   

Lyric by รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย (PAT Klear)
Melodic by ณัฐวัฒน์ แสงวิจิตร (Knat Klear)
Arranged by Klear/ วิทวัส เหมือนชอบ/ Machina
Produced by ดนัย ธงสินธุศักดิ์/ ยศทร บุญญธนาภิวัฒน์/ Klear

   

At first I thought it was strange that this song is credited to Pat when the entire Klear band created it, but I guessed it was so it could be included in this “HER project” of songs written by female artists. But listening to it a few times, I rather like that even if she has a “solo” song, she still has her band members back her up for the music, as I never understood singers that broke up from bands only to sing the same style of music with other musicians playing behind them.
Regardless, it’s a nice song reflecting on love and how everything’s a learning experience and worth the risk of disappointment and broken hearts~