Pam Sirapassara

All posts tagged Pam Sirapassara

Title: ไม่ทัน / Mai Tun (Missed My Chance)
Artist: Pam Sirapassara (แปม ศิรภัสรา – ex Gaia)
Album: [Single]
Year: 2018

ฉันและเธอเจอกัน ในวันที่เหงาใจ
Chn lae tur jur gun nai wun tee ngao jai
You and I met when I was lonely
จากเพื่อนที่เคยห่าง ๆ ยิ่งนานยิ่งคิดไกล
Jahk peuan tee koey hahng hahng ying nahn ying kit glai
From once distant friends, the longer time went on, the further I thought
รอแค่เพียงเวลา ให้พร้อมได้พูดไป
Ror kae piang welah hai praum dai poot bpai
I just waited for the time that I’d be ready to say
ว่าทั้งหัวใจให้เธอเท่านั้น
Wah tung hua jai hai tur tao nun
That my entire heart was only for you

(*) รออยู่เสมอ จนได้เจอเธอและเขานั้นเดินผ่าน
Ror yoo samur jon dai jur tur lae kao nun dern pahn
I was always waiting until I saw you and her walking past
จับมือกันและกัน ในวันนั้น
Jup meu gun lae gun nai wun nun
Holding hands that day
ก็รู้ ว่าคงไม่เหลืออะไรให้ฉันฝันได้อีกแล้ว ไม่เหลือเลย
Gor roo wah kong mai leua arai hai chun fun dai eek laeo mai leua loey
I knew that there wasn’t anything left for me to dream about any more, there was nothing left

(**) แม้แค่เพียงสบตา คงไม่เหมือนที่เคย
Mae kae piang sop dtah kong mai meuan tee koey
Even just making eye contact isn’t the same
ทั้งหัวใจมันแตกสลาย
Tung hua jai mun dtaek salai
My entire heart is crumbling
เพื่อนที่มีหนึ่งคำ ยังไม่ทันได้บอกไป
Peuan tee mee neung kum yung mai tun dai bauk bpai
I had one thing to tell my friend, but I still missed my chance to voice
คำว่ารัก ในใจฉัน
Kum wah ruk nai jai chun
The love in my heart

ทุก ๆ วันต้องเก็บ คำนั้นไว้ในใจ
Took took wun dtaung gep kum nun wai nai jai
I must keep those words in my heart each day
ก็ได้แค่เพียงมองตา แต่ไม่เคยพูดไป
Gor dai kae piang maung dtah dtae mai koey poot bpai
I can only make eye contact, but never speak
เพราะว่ากลัวความจริง หากเธอนั้นมีใคร
Pror wah glua kwahm jing hahk tur nun mee krai
Because I’m afraid of the truth if you have someone else
และทั้งหัวใจเธอไม่ใช่ฉัน
Lae tung hua jai tur mai chai chun
And I’m not your entire heart

(*,**)

และทุกวันจากนี้คงไม่เหมือนที่เคย ฝืนเท่าไหร่ต้องทนให้ไหว
Lae took wun jahk nee kong mai meuan tee koey feun tao rai dtaung ton hai wai
And each day from now on won’t be the same, however much I resist, I must endure it
เพื่อนที่มีหนึ่งคำคงไม่มีวันได้พูดไป
Peuan tee mee neung kum kong mai mee wun dai poot bpai
I had one thing to tell my friend, but I’ll never be able to voice
คำว่ารัก คงไม่ทัน .. อีกแล้ว
Kum wah ruk kong mai tun eek laeo
My love, I missed my chance

   

เนื้อร้อง / ทำนอง : (Karn) Nipat Kamjornpreecha
เรียบเรียง : (Karn) Nipat Kamjornpreecha
Bass : (Toe) Natthawit Odaki
Drum : (Bia) Arithat Kueajitkulanun
Mixed & Mastered : Pete Tanskul