Laika

All posts tagged Laika

Title: รอยแผล / Roy Plae (Scars)
Artist: Laika
Album: [Single]
Year: 2018

อยากให้เธอได้รู้ความจริงข้างใน
Yahk hai tur dai roo kwahm jing kahng nai
I want you to know the truth inside
ที่เก็บซ่อนมันเอาไว้มานาน
Tee gep saun mun ao wai mah nahn
That I’ve kept hidden for so long
ก่อนที่มันจะผ่านไปเนิ่นนาน
Gaun tee mun ja pahn bpai nern nahn
Before any longer passes
แค่อยากให้เธอได้รู้ไว้ว่า
Kae yahk hai tur dai roo wai wah
I just want you to know that

(*) ฉันยังทรมาน แม้จะผ่านไป
Chun yung toramahn mae ja pahn bpai
I’m still tortured, even though it’s the past
อีกนานสักเท่าไร ในใจยังคงปวดร้าว
Eek nahn suk tao rai nai jai yung kong bpuat rao
How much longer will my heart still ache?
สุดท้ายยังต้องเจอ ยังมีเธออยู่ในทุกเรื่องราว
Soot tai yung dtaung jur yung mee tur yoo nai took reuang rao
In the end, I still must face that I still have you in every memory
ไม่จางหาย (ยังคงอยู่เช่นเดิม)
Mai jahng hai (yung kong yoo chen derm)
It hasn’t faded (It’s still there just the same)

สิ่งเดียวที่มีเหลือคือความทรงจำ
Sing diao tee mee leua keu kwahm song jum
The one thing I have left is the memories
คอยเฝ้าเตือนตอกย้ำอยู่ทุกเวลา
Koy fao dteuan dtauk yum yoo took welah
That keep reminding me at all times
ช่วงเวลาดีดีไม่ย้อนกลับมา
Chuang welah dee dee mai yaun glup mah
The good times won’t come back
จมอยู่กับรอยแผลและคราบน้ำตา
Jom yoo gup roy plae lae kraup num dtah
I’m sinking in the scars and tear stains

ยังคงเจ็บปวดแม้ในวันที่สวยงามที่สุด
Yung kong jep bpuat maenai wun tee suay ngahm tee soot
It still hurts, even on the most beautiful days
ยังคงเจ็บปวดแม้ในวันที่สวยงาม
Yung kong jep bpuat mae nai wun tee suay ngahm
It still hurts, even on beautiful days

(*,*)

   

Written by : Supapol Kaeowichian
Produced by : Laika
Mixed by : Nuttaphon Lerswanuswong (Did You Hear Studio)
Mastered by : Chalermrat Prueksachantana

Title: ดาวเหนือ / Dao Neua (North Star)
Artist: Laika
Album: [Single]
Year: 2016

ทนทุกข์ ทรมาน ทนการหลับตา ไม่ไหว
Ton took toramahn ton gahn lup dtah mai wai
Enduring the torturous suffering, enduring being unable to close my eyes
ทนเสียงของเธอที่ดัง อยู่ข้างใน ทนให้กาลเวลา ผ่านไป
Ton siang kaung tur tee dung yoo kahng nai ton hai gahn welah pahn bpai
Enduring the loud sound of your voice inside, enduring and passing the time

(*) ทุกวันและทุกคืน ทุกวัน ฉันเฝ้ารอ
Took wun lae took keun took wun chun fao ror
Every day and every night, every day, I’m waiting

(**) ดาวเหนือที่คอยนำทาง เวลาที่เธอหลงทาง
Dao neua tee koy num tahng welah tee tur long tahng
The North Star that leads the way when you’re lost
เดินทางตามหา เธอมาเนิ่นนาน
Dern tahng dtahm hah tur mah nern nahn
I’ve been walking and searching for you for so long
รอวันที่เราจะได้พบกัน
Ror wun tee rao ja dai pob gun
Waiting for the day that we’ll meet

ปล่อยให้น้ำตาได้ไหล ออกมา
Bploy hai num dtah dai lai auk mah
Letting my tears flow out
ปล่อยให้หัวใจ หลับไหล
Bploy hai hua jai lup lai
Letting my heart sleep
ปล่อยให้แสงดาวได้ปปลอบโยนใจ
Bploy hai saeng dao dai bplaup yohn jai
Letting the starlight soothe my heart
ปล่อยให้กาลเวลา ผ่านไป
Bploy hai gahn welah pahn bpai
Letting the time pass by

(*,**,**,**)