JK Bua

All posts tagged JK Bua

Title: Sunrise
Artist: JK Bua (จระเข้บัว)
Album: [Single]
Year: 2017

หลับตาลง นอนตอนเกือบเช้า
Lup dtah long naun dtaun geuap chao
Closing my eyes, sleeping until the early morning
หลบอยุ่ใน ที่นอนในห้องเก่า
Lop yoo nai tee naun nai haung gao
Escaping into my bedroom, into my same old room
ความคิดวนในเรื่องเก่า
Kwahm kit won nai reuang gao
My thoughts turn back to the old memories
หากความหวัง ที่รอยังอยุ่ไกล กว่าจะมีแสงสวยงามขึ้นใหม่
Hahk kwahm wung tee ror yung yoo glai gwah ja mee saeng suay ngahm keun mai
If the hope we’re waiting for is still far off, by the time there’s a new beautiful light
ช่วยเข้ามาลบ เลือนความมืดออกไป อาจจะมองเห็นเส้นทางให้เราเริ่มใหม่
Chuay kao mah lop leuan kwahm meut auk bpai aht ja maung hen sen tahng hai rao rerm mai
Please come and erase the darkness so I might see the path for us to start over again
Waiting for sunrise
Waiting for sunrise

ห่างออกไป ไกลสุดฟ้า มีลำแสงระบายไปในอากาศ
Hahng auk bpai glai soot fah mee lumsaeng rabai bpai nai ahgaht
Separating to the ends of the sky, there’s a beam of light painting the air
แดดยามเช้า สวยงามมากอย่างไร อยากจะจำไว้ในคืนมืดหม่น
Daet yahm chao suay ngahm mahk yahng rai yahk ja jum wai nai keun meut mon
I want to remember how beautiful the morning light is during the dark nights
ก่อนแดดทอแสง บนฟ้าที่สดใส รอให้กลางคืนที่มืดหม่น ที่สุด มัน ค่อยๆ จาง
Gaun daet tor saeng bon fah tee sot sai ror hai glahng keun tee meut mon tee soot mun koy koy jahng
Before the light goes out in the bright sky, waiting for the darkest of night to gradually fade away

(*) อยู่ท่ามกลาง ค่ำคืน บนโลก สีเทา เฝ้าทน แสนนาน
Yoo tahm glahng kum keun bon lohk see tao fao ton saen nahn
In the middle of the night in a grey world, enduring for so long

(**) อีกไม่นานก็เช้า ตื่นเช้าไปพร้อมดวงตะวัน
Eek mai nahn gor chao dteun chao bpai praum duang dtawun
Pretty soon, it’ll be morning, waking up with the sun
ส่องแสงประกายไปด้วยกัน อย่าไปกลัวว่าแสงแดด
Saung saeng bpragai bpai duay gun yah bpai glua wah saeng daet
The light shining with it, don’t go being scared of the sunlight
แม้นว่ามันจะร้อน พรุ่งนี้ยังคงมีอีกวัน
Maen wah mun ja raun proong nee yung kong mee eek wun
Even if it’s hot, there’s still another day tomorrow
ที่ฉันและเธอไปด้วยกัน ออกมายืนอยุ่ท่ามกลาง แสงสว่าง
Tee chun lae tur bpai duay gun auk mah yeun yoo tahm glahng saeng sawahng
Where you and I will be together, coming out and standing in the middle of the shining light

เมื่อจิตใจ มันไม่หยุดพัก.
Meua jit jai mun mai yoot puk
When the mind doesn’t take a rest
ปล่อยความคิด ยิ่งทำให้ไม่หลับ
Bploy kwahm kit ying tum hai mai lup
Letting go of your thoughts, the more they make you unable to sleep
มันก็คงไม่ยอมกลับ
Mun gor kong mai yaum glup
They refuse to come back
ปล่อยความฝัน ล่องลอยเลยผ่านไป
Bploy kwahm fun laung loy loey pahn bpai
Releasing your dreams, they float away
รอจนมีแสงสีทองขึ้นใหม่ ช่วยเข้ามาลบ เลือนความมืดออกไป
Ror jon mee saeng see taung keun mai chuay kao mah lop leuan kwahm meut auk bpai
Waiting for there to be a new golden light to help erase the darkness
รอให้กลางคืนที่มืดหม่น ที่สุด มันค่อยๆ จาง
Ror hai glahng keun tee muet mon tee soot mun koy koy jahng
Waiting for the darkest of night to gradually fade away

(*,**,**,**)