Jenny Rachanok

All posts tagged Jenny Rachanok

Title: โสดแล้วนะ / Soht Laeo Na (I’m Single)
Artist: Jenny Rachanok (น้องเจนนี่ รัชนก สุวรรณเกตุ)
Album: [Single]
Year: 2017

โสดแล้วนะ อะโสดแล้วจริงๆ
Soht laeo na a soht laeo jing jing
I’m single, I’m really single
มันโคตรโสดจริงๆ โสดจริงๆ นะเออ
Mun koht soht jing jing soht jing jing na ur
I’m so f*cking single, I’m really single
จะเล่าให้ฟัง เพิ่งเลิกกับแฟนเมื่อกี้เลย
Ja lao hai fung perng lerk gup faen meua gee loey
I’m telling you, I just broke up with my boyfriend just now
โดนบอกเลิกเฉยเลยมันเรื่องอะไร
Dohn bauk lerk choey loey mun reuang arai
He calmly told me we were breaking up, what’s the big deal?
แต่ก็นะ เราจะเสียใจไปเพื่ออะไร
Dtae gor na rao ja sia jai bpai peua arai
But why would I be sad for?
เลิกก็หาเอาใหม่ เอาให้ใหญ่กว่าเดิม
Lerk gor hah ao mai ao hai yai gwah derm
We broke up, so I’ll find someone new, I’ll find someone bigger than average

(*) จะจีบเราไหม เรามีแต่ตัวกับหัวใจ
Ja jeep rao mai rao mee dtae dtua gup hua jai
Would you flirt with me? I only have my body and my heart
แต่ถ้าเรารักใคร เรารักหมดใจนะเออ
Dtae tah rao ruk krai rao ruk mot jai na ur
But if I love someone, I love them with all my heart
ถ้าจีบตอนนี้เราแถมฟรี ไอดีไลน์
Tah jeep dtaun nee rao taem free ai dee line
If you flirt with me right now, I’ll give you my Line ID for free
จะเช็คอะไรก็ตามสบายคำว่าเป็นควายไม่มี
Ja check arai gor dtahm sabai kum wah be kwai mai mee
Go ahead and check out whatever you have to, I’m no fool

โสดแล้วนะ อะโสดแล้วจริงๆ
Soht laeo na a soht laeo jing jing
I’m single, I’m really single
ก็โคตรโสดจริงๆ โสดจริงๆ นะเออ
Gor koht soht jing jing soht jing jing na ur
I’m so f*cking single, I’m really single
จีบเราหน่อยเราอ่อยแล้วนะ
Jeep rao noy rao oy laeo na
Flirt with me, I’m sweet
จีบนะจ๊ะคนดี คนดี
Jeep na ja kon dee kon dee
Flirt with me, darling, darling
ขออย่างเดียวที่ต้องมี
Kor yahng diao tee dtaung me
The one thing I must have
เป็นแฟนที่ดีของเราก็พอ
Bpen faen tee dee kaung rao gor por
Is just for you to be the best boyfriend I’ve ever had

[Rap in dialect I don’t understand]

(*,*)

โสดแล้วนะ อะโสดแล้วจริงๆ
Soht laeo na a soht laeo jing jing
I’m single, I’m really single
มันโคตรโสดจริงๆ โสดจริงๆ นะเออ
Mun koht soht jing jing soht jing jing na ur
I’m so f*cking single, I’m really single
อะโสดแล้วจริงๆ
A soht laeo jing jing
I’m really single

   

คำร้อง รัชนก สุวรรณเกตุ
ทำนอง อภินันท์ สุวรรณเกตุ
เรียบเรียง PG Melody