HUM

All posts tagged HUM

Title: รออยู่ตรงนี้ / Ror Yoo Dtrong Nee (Waiting Right Here)
Artist: HUM
Album: Hum
Year: 2004

พยามยามรู้จัก พยายามทักทายกับเธอ หวังให้เธอได้มองฉันหน่อย
Payayahm roo juk payayahm tuk tai gup tur wung hai tur dai maung chun noy
I try to get to know you, I try to say hi to you, I hope you’ll look at me
พยายามพิสูจน์ พยายามพูดคุย ไม่เห็นว่าเธอจะมองบ้างเลย แต่ไม่เคยท้อใจ
Payayahm pisoot payayahm poot kooey mai hen wah tur ja maung bahng loey dtae mai koey tor jai
I try to demonstrate, I try to talk to you, it doesn’t seem like you’ll look at me, but I’m never discouraged

(*) รู้ตัวเองว่าเห่ย ฉันก็เลยไม่เคยมั่นใจ แล้วเมื่อไรจะได้รู้จัก
Roo dtua eng wah hoey chun gor loey mai koey mun jai laeo meua rai ja dai roo juk
I realize it’s futile, so I’m never certain, when will we get to know each other?
คิดทบทวนทุกอย่าง จะมีทางไหม ให้เธอมาสนใจ
Kit top tuan took yahng ja mee tahng mai hai tur mah son jai
Reconsider everything, is there a way to get you interested in me?

หากเพียงแค่ลอง หันมองหน่อย ฉันยังคอย แอบรอคอยเธออยู่ตรงนี้
Hahk piang kae laung hun maung noy chun yung koy aep ror koy tur yoo dtrong nee
If only you just tried turning and looking, I’m still waiting, secretly waiting for you right here
และมีรักเต็มปรี่ พร้อมยอมพลี แค่อยากมีรักซักที รออยู่ตรงนี้นะคนดี ฉันเอง
Lae mee ruk dtem bpree praum yaum plee kae yahk mee ruk suk tee ror yoo dtrong nee na kon dee chun eng
And I’m full of love, ready to offer it, I just want to finally have love, I’m waiting right here, darling

(*)

หากเพียงแค่ลอง หันมองหน่อย ฉันยังคอย แอบรอคอยเธออยู่ตรงนี้
Hahk piang kae laung hun maung noy chun yung koy aep ror koy tur yoo dtrong nee
If only you just tried turning and looking, I’m still waiting, secretly waiting for you right here
และมีรักเต็มปรี่ พร้อมยอมพลี และฉันเองๆ
Lae mee ruk dtem bpree praum yaum plee lae chun eng chun eng
And I’m full of love, ready to offer it, and I, and I
ช่วยลอง หันมองหน่อย ฉันยังคอย แอบรอคอยเธออยู่ตรงนี้
Chuay laung hun maung noy chun yung koy aep ror koy tur yoo dtrong nee
Please try turning and looking, I’m still waiting, secretly waiting for you right here
และมีรักเต็มปรี่ พร้อมยอมพลี แค่อยากมีรักซักที ขออยู่ตรงนี้นะคนดี ฉันเอง
Lae mee ruk dtem bpree praum yaum plee kae yahk mee ruk suk tee kor yoo dtrong nee na kon dee chun eng
And I’m full of love, ready to offer it, I just want to finally have love, I want to stay right here, darling