Happy Song

All posts tagged Happy Song

Title: Happy Song
Artist: Hui United
Album: Hui United
Year: 2012

กลิ่นดอกไม้หอมหวลโชยมายามเช้า
Glin dauk mai haum huan choy mah yahm chao
The pleasant scent of flowers wafts in in the morning
ฉันนั่งกินข้าวกับคนพิเศษรู้ใจ
Chun nung gin kao gun kon piset roo jai
I’m sitting and eating with a special person who understands me
พูดคุยหยอกเย้าไม่เร่งไม่เร้าต้องไปไหน
Poot kooey yauk yao mai reng mai rao dtaung bpai nai
Talking and joking, not rushing off anywhere
ความสุขเหล่านี้มีได้ ใกล้ๆตัว
Kwahm sook lae nee mee dai glai glai tur
These kinds of happiness can be found near you

รอยยิ้มสดใสบนใบหน้าน้อยๆ
Roy yim sot sai bon bai nah noy noy
A bright smile on a little face
อ้อมกอดที่เฝ้าคอยฉันกลับมา
Aum gaut tee fao koy chun glup mah
A warm embrace waiting for me to come back
แก้มหอมนิ่มนวลแววความรักในดวงตา
Gaem haum nim nuan waew kwahm ruk nai duang dtah
Her soft, sweet cheeks and the look of love in her eye
สิ่งเหล่านี้มีค่า กว่าสิ่งใด
Sing laeo nee mee kah gwah sing dai
These things are worth more than anything else

(*) ความสุข เล็กๆน้อยๆรอบๆตัวเรา อย่ามองข้ามไป
Kwahm sook lek lek noy noy raup raup dtua rao yah maung kwahm bpai
A little happiness is all around us, don’t overlook it
อาจเป็นแค่เพียง อะไรสั้นๆ เกิดขึ้นแวบเดียวก็หาย
Aht bpen kae piang arai sun sun gert keun waep diao gor hai
It might be something short that happens and disappears in the blink of an eye
แต่มีความหมายประทับใจ ให้จดจำไปจนวันสุดท้าย
Dtae mee kwahm mai bpratup jai hai jot jum bpai jon wun soot tai
Yet has an impressive meaning, making us remember it until our final days
เมื่อนั้นก็ยิ้มได้ เพราะภายในใจของเราเป็นสุข
Meua nun gor yim dai pror pai nai jai kaung rao bpen sook
And at that time, we can smile, because inside our heart, we’re happy

(*)

ความสุขแบบบ้านๆ นี่แหละดี
Kwahm sook baep bahn bahn nee lae dee
The kind of happiness you have at home is the best
ไม่ต้องเอาเงินไปแลกหา แค่ให้เวลาที่เรามี
Mai dtaung ao ngern bpai laek hah kae hai welah tee rao mee
There’s no need to spend money on anything, just give the time that we have

(*)

เมื่อนั้นก็ยิ้มได้ เพราะภายในใจของเราเป็นสุข
Meua nun gor yim dai pror pai nai jai kaung rao bpen sook
And at that time, we can smile, because inside our heart, we’re happy

   
เนื้อร้อง​/ทำนอง ฮุย อาภากร บุญคงชื่น
โปรดิวซ์ โดม ดุษฎีเชษฐากุล
ร้องนำ ถิรวัฒน์ ศรีสุรางค์ (อิฐ ตีสิบ)
ทรัมเป็ต กรชนก กุลสุ

   
I think this is my favorite track off this album. I love the relaxing ska music, and I adore the message of appreciating the little things around you, those are the things that are going to make you smile the rest of your life~