Title: ยินดีที่ได้พบ / Yin Dee Tee Dai Pob (Nice to See You)
Artist: Gunn Junhavat
Album: [Single]
Year: 2018

ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง ในความทรงจำที่หวนมา
Yin dee tee dai pob eek krung nai kwahm song jum tee huan mah
Nice to see you again in my memories that come flooding back
ผ่านเวลาเหล่านั้น
Pahn welah lao nun
Those past times
ราวกับเป็นความฝันเนิ่นนาน
Rao gup bpen kwahm fun nern nahn
Have been like a dream for so long

ยินดีที่ได้พบอีกครั้ง
Yin dee tee dai pob eek krung
Nice to see you again
จากคนใกล้กันไม่เคยห่าง
Jahk kon glai gun mai koey hahng
From someone near you, never far
แต่บนทางวันนี้ในความรู้สึกเท่านั้น
Dtae bon tahng wun nee nai kwahm roo seuk tao nun
But on this road today,it’s only in my emotions
ที่เจอกัน
Tee jur gun
That we meet

(*) อาจเป็นร่องรอยความจำ
Aht bpen raung roy kwahm jum
It might be a trace of memory
ที่ยังฝังลึกในใจ
Tee yung fung leuk nai jai
That’s still buried deep in my heart
เรื่องราวเรียงรายดังหยาดฝนที่โปรยมา
Reuang rao riang rai dung yaht fon tee bproy mah
The story is arranged like raindrops that fall
ห่างหายลับไกล แต่เมื่อเห็นร่องรอยในหัวใจ
Hahng hai lup glai dtae meua hen raung roy nai hua jai
We’re so far apart, but when I saw the traces in my heart
เพิ่งได้รู้ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Perng dai roo chun kit teung tur leua gern
I just realized that I miss you so much

จนกว่าจะได้พบอีกครั้ง
Jon gwah ja dai pob eek krung
Until we meet again
เก็บความทรงจำไว้ในใจ
Gep kwahm song jum wai nai jai
I’ll keep the memories in my heart
คงเจอกันอีกครั้ง
Kong jur gun eek krung
We’ll likely meet again
ในดินแดนความฝันแสนไกล
Nai din daen kwahm fun saen glai
In far away dreamland

(*,*,*)

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : BOXX MUSIC TEAM
LYRICS : BOXX MUSIC TEAM
MELODY : BOXX MUSIC TEAM
ARRANGE : BOXX MUSIC TEAM
MIXED, EDITED & MASTERED : DANUPHOP KAMOL

Title: ขอพร / Kor Porn (Asking for Blessing)
Artist: Gunn Junhavat
Album: [Single]
Year: 2017

ภาพเดิมๆ ท่ีย้อนวนมา
Pahp derm derm tee yaun won mah
The same images that keep circulating back
ไม่ลบเลือนไป และยังคงมีเพียงน้ำตา
Mai lop leuan bpai lae yung kong mee piang num dtah
They haven’t faded away, and still have only tears
ที่ซ้ำและเติม ให้เจ็บทุกเวลา
Tee sum lae dterm hai jep took welah
They repeat and make me hurt every time
ไม่เห็นทางไป ความรักยังคงตามหลอนเรื่อยมา
Mai hen tahng bpai kwahm ruk yung kong dtahm laun reuay mah
I don’t see a way out, love still continuously haunts me

(*) เหนื่อยกับความช้ำในทุกลมหายใจ
Neuay gup kwahm chum nai took lom hai jai
I’m tired of the pain in every breath I take
อยากจะวอนขอกับฟ้า
Yahk ja waun kor gup fah
I want to beg heaven

(**) อธิษฐานดวงดาวและขอพร
Atittahn duang dao lae kor porn
I pray to the stars and ask for a blessing
วิงวอนให้ฟ้าช่วยทำตัวฉันให้หายไป
Wing waun hai fah chuay tum dtua chun hai hai bpai
Begging for heaven to please make me disappear
ไม่มีลมหายใจที่ปวดร้าวทรมาน
Mai mee lom hai jai tee bpuat rao toramahn
So I wouldn’t have such painful, torturous breaths
ขอพรฟ้าบันดาล
Kor porn fah bun dahn
I ask for a blessing from heaven to make this happen
ให้พรุ่งนี้ฝันร้ายจงลบและเลือนไป
Hai proong nee fun rai jong lop lae leuan bpai
Let this nightmare fade away tomorrow
ให้ความช้ำจางจากใจ โปรดจงบันดาล
Hai kwahm chum jahng jahk jai bproht jong bundahn
Let the pain be erased from my heart, please make this happen

ทุกนาที ที่ฝืนลืมตา เห็นเรื่องเดิมๆ
Took nahtee tee feun leum dtah hen reuang derm derm
Every moment that I force my eyes open, I see the same old thing
โลกนี้ยังมีเพียงน้ำตา
Lohk nee yung mee piang num dtah
This world still has only tears

ทุกๆนาที หลับฝันทุกครา ฝันเรื่องเดิมๆ
Took took nahtee lup fun took krao fun reuang derm derm
Every moment that I go to sleep, every time, I dream the same dreams
ความรักยังคงทำร้ายเรื่อยมา
Kwahm ruk yung kong tum rai reuay mah
Love still continues to destroy me

(*,**,**)

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
EXECUTIVE PRODUCER : คชภัค ผลธนโชติ
PRODUCER : คชภัค ผลธนโชติ
LYRICS : PORTRAIT
MELODY : คชภัค ผลธนโชติ
ARRANGER : คชภัค ผลธนโชติ, อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ (ยักษ์)
MIXED & MASTERING : ดนุภพ กมล
MUSICIAN : อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์ (ยักษ์), ศุภกิจ ฟองธนกิจ,
อรรถกร ดาวทองประเสริฐ, สุธิติ ชัยสมุทร, ต่อยศ จงแจ่ม
CHORUS : ปภัสสร ฮัน