Folksong

All posts tagged Folksong

Title: ไม่แน่ใจ / Mai Nae Jai (Not Sure)
Artist: Folksong
Album: [Single]
Year: 2018

เกิดคำถาม ว่าเพราะอะไร
Gert kum tahm wah pror arai
Questions arise as to why
ว่าทำไมนั่งอยู่ตรงนี้ฉันยังคงคิดถึงเธอ
Wah tummai nung yoo dtrong nee chun yung kong kit teung tur
Why I’m sitting right here, still missing you

ทั้งที่มันก็นานมาแล้ว ที่เราได้พบเจอ
Tung tee mun gor nahn mah laeo tee rao dai pob jur
Even though it’s been a long time since we last met
แต่ดูเหมือนเธอ จะอยู่ในใจฉัน
Dtae doo meuan tur ja yoo nai jai chun
But it’s like you’re in my heart

(*) และคำถามที่ฉันก็ยังสงสัย
Lae kum tahm tee chun gor yung song sai
And the question that I’m still wondering
ว่าทำไมต้องเป็นเธอที่ทำให้รู้สึกแบบนี้
Wah tummai dtaung bpen tur tee tum hai roo seuk baep nee
Why must it be you who makes me feel like this?

และอีกคำถาม ช่วยบอกฉันให้รู้ที
Lae eek kum tahm chuay bauk chun hai roo tee
And another question, please tell me and let me know
ว่าเธอ ก็รู้สึกเหมือนฉัน
Waht ur gor roo seuk meuan chun
If you feel the same as me?

(**) ไม่แน่ใจ ว่าชอบเธอหรือเปล่า
Mai nae jai wah chaup tur reu bplao
I’m not sure if I like you
แค่สงสัยว่ามีผู้ชายคนไหนที่เขาได้คุยกับเธอ
Kae song sai wah mee poo chai kon nai tee kao dai kooey gup tur
I just wonder what guy is talking to you

แล้วไม่หวั่นไหว บ้างไหม
Laeo mai wun wai bahng mai
You aren’t shaken?
และดูเหมือนข้างในหัวใจตอนนี้ของฉันจะมีแต่เธอ
Lae doo meuan kahng nai hua jai dtaun nee kaung chun ja mee dtae tur
And it seems like inside my heart right now, there will be only you

แต่ตอนนี้ ก็กำลังดี
Dtae dtaun nee gor glumlung dee
But right now, things are good
อยากจะลึกซึ้งมากกว่านี้ฉันเองก็ต้องห้ามใจ
Yahk ja leuk seung mahk gwah nee chun eng gor dtaung hahm jai
I want it to be deeper than this, but I must forbid myself

แต่ฉันเองก็ยังไม่รู้ ต้องห้ามถึงเมื่อไร
Dtae chun eng gor yung mai roo dtaung hahm teung meua rai
But I still don’t know how long I have to forbid myself
แต่ทำอะไรก็คิดถึงแต่เธอ
Dtae tum arai gor kit teung dtae tur
Whatever I do, I think only of you

(*,**,*,**)

   

Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : นรเทพ มาแสง
คำร้อง : เขมภูมิ โพธิชัย
ทำนอง : เขมภูมิ โพธิชัย
เรียบเรียง : โกวิทย์ ตั้งโยธิน, นวพล พลเดช, ภาคภูมิ วัฒเวียงคำ
Mix & Mastering : วีรพัฒน์ บุปผาคำ

   
A cute song by a new singer with cute lyrics for those struggling to come to terms with the fact that you’ve developed feelings for someone~