deception

All posts tagged deception

Title: ไม่ได้อกหัก / Mai Dai Auk Huk (Not Heartbroken)
English Title: “Deception”
Artist: XIS
Album: [Single]
Year: 2011

อย่ากังวล อย่าไปคิด อย่าไปแคร์ มากมาย
Yah gung won yah pai kit yah pai care mahk mai
Don’t worry, don’t go thinking about it, don’t care so much
จะแปลกตรงไหน ใครๆก็รักเธอ
Ja plaek dtrong nai krai krai gor ruk tur
How is it strange? Everyone loves you
ก็เธอสวย เธอน่ารัก เธอน่านัก น่าละเมอ
Gor tur suay tur naruk tur nah nuk nah la mur
You’re pretty, you’re cute, you’re great, worthy of daydreams
แค่เผลอไปมองตา
Kae plur pai maung dtah
Just absently staring at you

Everything ที่ทุ่มเท ให้กับเธอ เรื่อยไป
Everything tee toom tay hai gup tur reuay pai
Everything I’ve continuously devoted to you
ไม่มีใครใช้ ไม่มีใครให้ทำ
Mai mee krai chai mai mee krai hai tum
I’ve never used them for anyone else, never done them for anyone else
เพื่ออะไร ได้อะไร มันไม่เคยจะมีคำถาม
Peua arai dai arai mun mai koey ja mee kum tahm
For what? What did I get? There’s never been any question

Love U อาจจะถูกที่
Love you aht ja took tee
Loving you, maybe it’s right
Love U อาจจะผิดที่
Love you aht ja pit tee
Loving you, maybe it’s wrong
Love U ยังไงก็รัก
Love you yung ngai gor ruk
Loving you, no matter what, I love you

(*) ฉันไม่ได้อกหัก แต่เธอแค่รักคนอื่น
Chun mai dai auk huk dtae tur kae ruk kon eun
I’m not heartbroken, you just love someone else
ไม่เห็นใครต้องฝืน ฝืนใจที่ไหนกัน
Mai hen krai dtaung feun feun jai tee nai gun
I don’t think anyone has to force themselves
คงห้ามกันลำบาก มันรักมากกว่านั้น
Kong hahm gun lum bahk mun ruk mahk gwah nun
Forbidding myself will probably be a pain, my love is much more than that
เธอแค่รับรู้ ไม่จำเป็นต้องรับรัก
Tur kae rup roo mai jum pen dtaung rup ruk
Just recognize it, you don’t have to accept my love
ฉันไม่ได้อกหัก และเธอก็รักเขาต่อ
Chun mai dai auk huk lae tur gor ruk kao dtor
I’m not heartbroken, and you keep loving him
ฉันก็ไม่ได้ท้อที่รออยู่แค่ข้างเดียว
Chun gor mai dai tor tee ror yoo kae kahng diao
I’m not discouraged that I’m waiting by myself
ยอมด้วยความรู้สึกMyLoveมันit’s Real
Yaum duay kwahm roo seuk my love mun it’s real
I surrender with the feeling that my love is real
ไม่เคยจะเจือปนสิ่งไหน
Mai koey ja jeua pon sing nai
It’ll never be impured by anything

(Repeat whole thing once, then *,*)