Cut the Crab

All posts tagged Cut the Crab

Title: ต่อไปแบบนี้ต่อไป / Dtor Bpai Baep Nee Dtor Bpai (Continuing On Like This)
English Title: “What Else Can I Do”
Artist: Cut the Crab
Album: [Single]
Year: 2018

และแล้วก็ถึงเวลา
Lae laeo gor ting welah
And now it’s time
ที่ต้องจากกัน
Tee dtaung jahk gun
For us to separate
เธอหายไปแบบไม่ลา
Tur hai bpai baep mai lah
You disappeared without a good-bye
เหลือเพียงแต่ฉัน
Leua piang dtae chun
All that’s left is me
ความรักมันขาดหายไป
Kwahm ruk mun kaht hai bpai
Love is missing
คงไม่ใช่เพราะเรายัง
Kong mai chai pror rao yung
It’s not because of me
ยังคงรักเธออยู่และไม่อยากมีใคร
Yung kong ruk tur yoo lae mai yahk mee krai
I still love you and don’t want anyone else

(*) เธอบอกให้มีใหม่
Tur bauk hai mee mai
You told me to find someone else
ไปเริ่มกับเขา
Bpai rerm gup kao
To start over with her
เธอคงไม่สนใจ ที่จะกลับมา
Tur kong mai son jai tee ja glup mah
You don’t care about coming back
บอกเราให้มองใหม่ให้ลองตัดใจ
Bauk rao hai maung mai hai laung dtut jai
You told me to look again and try giving you up

(**) ให้ทำไงก็ใจของฉันนั้นมีแต่เธอ
Hai tum ngai gor jai kaung chun nun mee dtae tur
What do you want me to do? My heart has only you
ทั้งหัวใจ บอกใคร
Tung hua jai bauk krai
My entire heart, I’m telling everyone
ใจฉันยังมีแต่
Jai chun yung mee dtae
My heart still has only
เธอ…..เสมอ……
Tur samur
You, always

และแล้วก็ไม่มีใครที่เข้าใจกัน
Lae laeo gor mai mee krai tee kao jai gun
And now, there’s no one who understands me
เพราะมันไม่ได้ง่ายดาย ที่จะฝากใจ
Pror mun mai dai ngai dai tee ja fahk jai
Because it’s not so simple to just give my heart away
ตัวฉันคงจะต้องไป แต่ความจริงแล้วใจ
Dtua chun kong ja dtaung bpai dtae kwahm jing laeo jai
My body has to go, but in reality, my heart
มัน มันไม่รับคนอื่นถ้าไม่อยากจะไป
Mun mun mai rup kon eun tah mai yahk ja bpai
Won’t accept anyone else if it doesn’t want to go

(*,**,**)

   

คำร้อง : ฐิตินันท์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา
ทำนอง : ฐิตินันท์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา
เรียบเรียง : ฐิตินันท์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา

   

Interesting music video… Was she a call-girl tired of selling herself and looking for a way out? Or could she just not get over an ex so she went to a motel and waited for someone to bring her a knife because she couldn’t go out and get one herself?