Cover Girls

All posts tagged Cover Girls

Title: Go
Artist: Cover Girls
Album: Cover Girls 2
Year: 2006

Do you have to go?
I have to let you go now…
Do you have to go?

I have to let you go now…

เธอไม่ต้องพูดอะไร ถ้าอยากไป
Tur mai dtaung poot arai tah yahk bpai
You don’t have to say anything if you want to leave
เธออย่ามามัวสนใจ น้ำตาที่ยังเปียกปอน
Tur yah mah mua son jai num dtah tee yung bpiak bpaun
Don’t come being engrossed with the tears that are still soaking me
เธอจะอยู่ อยู่ตรงนี้หรือจะไป
Tur ja yoo yoo dtrong nee reu ja bpai
Whether you stay, stay right here or leave
แต่ฉันยังเหงาในใจ ก็เหมือนเดิมๆ
Dtae chun yung ngao nai jai gor meuan derm
I’m still lonely in my heart just the same

เธอจะไปก็จากไป ไม่ต้องแคร์
Tur ja bpai gor jahk bpai mai dtaung care
If you’re going to go, then leave, there’s no need to care
ไม่นานก็คงแข็งแรงเหมือนเก่าอย่างที่เคยเป็น
Mai nahn gor kong kaeng raeng meuan gao yahng tee koey bpen
Pretty soon I’ll be as strong as before like I used to be
ไม่ต้องห่วงต้องเดือดร้อนทุกข์ทำไม
Mai dtaung huang dtaung deuat raun took tummai
There’s no need to worry, why put yourself through the suffering
เมื่อฉันก็พร้อมให้ใจได้ลบลืมเธอ
Meua chun gor praum hai jai dai lop leum tur
When I’m ready to let my heart forget you

(*) Please tell me…. มันแค่ไม่รู้ ว่าจะอยู่ยังไง
Please tell me mun kae mai roo wah ja yoo yung ngai
Please tell me, I just don’t know how I’ll live
I should say hold me my baby, don’t ever leave.
I should say hold me my baby, don’t ever leave.
ไม่อยากให้เหลือแค่ฉันที่ยังเก็บ และยังจะเจ็บไปแสนนาน
Mai yahk hai leua kae chun tee yung gep lae yung ja jep bpai saen nahn
I don’t want it to be just me who’s left still holding on to you, and still hurting for so long
Deep in my soul, I know that you are my destiny.
Deep in my soul, I know that you are my destiny.
แต่ไม่มีทางที่จะทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
Dtae mai mee tahng tee ja tum hai dai yoo duay gun
But there’s no way to make us able to be together
ไม่ว่าจะยากจะฝืนสักเท่าไหร่ ฉันต้องปล่อยเธอไป
Mai wah ja yahk ja feun suk tao rai chund taung bploy tur bpai
No matter how difficult it is or how much I resist, I must let you go

I can’t be your lover anymore
I can’t be your lover anymore, more, more anymore
I can’t be your lover anymore
I can’t be your lover anymore, more, more anymore

เธอจงทำเหมือนไม่เคยสนใจ
Tur jong tum meuan mai koey son jai
You must act like you never cared
เธออย่าแสดงเยื่อใยมันเจ็บและยิ่งปวดใจ… รู้มั้ย
Tur yah sadaeng yeua yai mun jep lae ying bpuat jai roo mai
Don’t show that you have any attachment to me, it hurts and breaks my heart even more, do you know?
ยิ่งไม่อาจจะหยุดยั้งน้ำในตา… ไปซะไม่ช้าไม่นานก็หายไปเอง
Ying mai aht ja yoot yung num nai dtah bpai sa mai chah mai nahn gor hai bpai eng
The more I can’t hold back the tears in my eyes, go, pretty soon I’ll recover

(*)

But something tells me.
But something tells me
ฉันควรยับยั้งควรต้องรั้งตัวเธอ
Chun kuan yup yung kuan dtaung rung dtua tur
I should restrain you, I should hold you back
อ้อนวอนให้เธอเห็นใจให้เธอไม่ทิ้งกันไป
Aun waun hai tur hen jai hai tur mai ting gun bpai
Beg you to have sympathy, for you not to leave me
Don’t leave me tonight. Don’t leave me tonight.
Don’t leave me tonight. Don’t leave me tonight.

Deep in my soul, I know that you are my destiny.
Deep in my soul, I know that you are my destiny.
แต่ไม่มีทางที่จะทำให้ได้อยู่ด้วยกัน
Dtae mai mee tahng tee ja tum hai dai yoo duay gun
But there’s no way to make us able to be together
ไม่ว่าจะยากจะฝืนสักเท่าไหร่ ฉันต้องปล่อยเธอไป
Mai wah ja yahk ja feun suk tao rai chund taung bploy tur bpai
No matter how difficult it is or how much I resist, I must let you go

Do you have to go?
I have to let you go now…
Do you have to go?
I have to let you go now…