Cinderella band

All posts tagged Cinderella band

Title: ให้อภัยสักครั้ง / Hai Apai Suk Krung (Forgive Me For Once)
Artist: Cinderella
Album: 2006
Year: 2005

เวลาที่มีของฉัน เหมือนผ่านไปช้าๆ
Welah tee mee kaung chun meuan pahn bpai chah chah
It’s like the time I have is passing so slowly
มีแต่ความทรมาณ
Mee dtae kwahm toramahn
There’s only torture
อะไรก็ดูเงียบเหงาว่างเปล่าทั้งนั้น
Arai gor doo ngiap ngao wahng bplao tung nun
Everything seems so silent and empty
ตั้งแต่วันที่เธอหายไป
Dtung dtae wun tee tur hai bpai
Since the day you disappeared

(*) อยู่ที่ไหน (อยากจะรู้)
Yoo tee nai (yahk ja roo)
Where are you? (I want to know)
เธอเป็นไง เป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
Tur bpen ngai bpen yahng chun bahng reu bplao
How are you? Are you like me?
คิดถึงเวลาเก่า ๆ อยากให้เราเป็นเหมือนเดิมอีก
Kit teung welah gao gao yahk hai rao bpen meuan derm eek
I miss the old times, I want us to get back together again

(**) ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคงไม่ใจร้าย
Hai apai suk krung neung tur kong mai jai rai
Forgive me just once, you’re not cruel
ถ้าไม่สายไป มาคืนดีกันได้ไหม
Tah mai sai bpai mah keun dee gun dai mai
If it’s not too late, come make up with me
ให้อภัยสักครั้งหนึ่ง เธอคือคนสำคัญของใจ
Hai apai suk krung neung tur keu kon sumkun kaung jai
Forgive me just once, you’re the most important person to my heart
อยากบอกเธอว่าเสียใจ อยากให้เธอรู้ถึงใจ
Yahk bauk tur wah sia jai yahk hai tur roo teung jai
I want to tell you that I’m sorry, I want you to know that my heart
ยังรักเธอ
Yung ruk tur
Still loves you

ไม่เข้าใจกันครั้งนั้น เหมือนมันแค่เล็กน้อย
Mai kao jai gun krung nun meuan mun kae lek noy
We didn’t understand each other that time, it’s like it was just a small thing
ไม่เท่าสิ่งที่เสียไป ลืมไปได้ไหมสักครั้ง
Mai tao sing tee sia bpai leum bpai dai mai suk krung
It’s not equal to the things I’ve lost, can you forget that?
เริ่มใหม่จะได้ไหม ถ้าหากเธอยังคิดถึงกัน
Rerm mai ja dai mai tah hahk tur yung kit teung gun
Can we start over if you still miss me?

(*,**)

เป็นอย่างเหมือนเดิม
Bpen yahng meuan derm
And be the same

(*,**,**)