Change

All posts tagged Change

Title: Change
Artist: Jib Piyasida (จิ๊บ ปิยธิดา)
Album: OST ซ่อนรักกามเทพ / Saun Ruk Gahm Tayp
Year: 2017

ขอบคุณนะที่รัก ขอบคุณนะที่เข้าใจ
Kaup koon na tee ruk kaup koon na tee kao jai
Thank you, darling, thank you for understanding
ขอบคุณนะที่เธอ เปลี่ยนความคิดของฉันใหม่ ไม่รักเธอคนนี้จะรักใคร
Kaup koon na tee tur bplian kwahm kit kaung chun mai mai ruk tur kon nee ja ruk krai
Thank you for changing my thoughts, if I didn’t love you, who would I love?

ขอบคุณนะที่รู้ ว่าตัวฉันเป็นยังไง ขอบคุณนะที่คอย ให้อภัยฉันเรื่อยไป
Kaup koon na tee ruk wah dtua chunbpen yung ngai kaup koon na tee koy hai apai chun reuay bpai
Thank you for knowing how I am, thank you for always forgiving me
ไม่ว่าฉันจะร้าย ไม่ว่าฉันจะแรงมากสักแค่ไหน
Mai wah chun ja rai mai wah chun ja raeng mahk suk kae nai
No matter how bad I am, no matter how harsh I am

(*) เธอเปลี่ยนฉันคนนี้ ด้วยคำว่ารักแท้ เธอมาเฝ้าดูแล ตัวฉันด้วยความจริงใจ
Tur bplian chun kon nee duay kum wah ruk tae tur mah fao doo lae dtua chun duay kwahm jing jai
You changed me with your words of true love, you take care of me with sincerity
เปลี่ยนโลกใบเดิม ที่มองในแง่ร้าย ให้ได้พบสิ่งใหม่ ให้เจอรักใหม่ใหม่
Bplian lohk bai derm tee maung nai ngae rai hai dai pob sing mai hai jur ruk mai mai
You changed the same old world that I looked at pessimistically and made me find something new, made me find a new love
ได้เรียนรู้คำว่ารักยังสวยงาม
Dai rian roo kum wah ruk yung suay ngahm
I learned that love is still beautiful

ขอบคุณนะที่สอน ว่าความรักเป็นยังไง ขอบคุณนะที่ทำ ให้ตัวฉันได้เข้าใจ
Kaup koon na tee saun wah kwahm ruk bpen yung ngai kaup koon na tee tum hai dtua chun dai kao jai
Thank you for teaching me what love is like, thank you for making me able to understand
ถ้าไม่ได้เจอะเธอ ตัวฉันเองก็คงไม่มีวันนี้
Tah mai dai jur tur dtua chun eng gor kong mai mee wun nee
If I didn’t meet you, I wouldn’t be where I am today

(*,*)

   

คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท