C/O GO!

All posts tagged C/O GO!

Title: เก็บเธอไว้ / Gep Tur Wai (Keeping You)
English Title: “Hide”
Artist: C/O GO!
Album: [Single]
Year: 2018

ทุกคืน ทุกคืน ก่อนนอน ลงเฝ้านึกย้อนถึงภาพเธอทำให้ไหวหวั่น
Took keun took keun gaun naun long fao neuk yaun teung pahp tur tum hai wai wun
Every night, every night, before sleeping, I think back about your image and it makes me tremble
แม้เจอใครมามากมายร้อยพัน แต่เธอคนนั้น ฉันไม่เคยลืม
mae jur krai mah mahk mai roy pun dtae tur kon nun chun mai koey leum
Even though I’ve met millions of people, I’ve never forgotten you

(*) คืนที่ฉัน ได้พบเจอแล้วเลือนหาย
Keun tee chun dai pob jur laeo leuan hai
The night I met you and you vanished
คือคืนเดียวกันที่รู้ตัวว่าฉันนั้นฝันไป
Keu keun diao gun tee roo dtua wah chun nun fun bpai
Is the same night I realized I was dreaming

(**) ขอเก็บเธอไว้ในใจ คนเดียวได้ไหม
Kor gep tur wai nai jai kon diao dai mai
Can I keep you alone in my heart?
ไม่อาจบอกรักเธอไป คงทำไม่ไหว
Mai aht bauk ruk tur bpai kong tum mai wai
I shouldn’t tell you I love you, I can’t
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน แต่ทำไม่ได้
Yahk hai tur roo leua gern dtae tum mai dai
I want you to know so badly, but I can’t

You always in my dream baby

สัมผัสสายตาคู่นั้น ดั่งไม่ใช่ฝัน เธอยิ้มให้กันข้างกาย
Sumput sai dtah koo nun dung mai chai fun tur yim hai gun kahng gai
Making eye contact with you is like I’m not dreaming, you smile at me from my side
ครั้นฉันแค่อยากเอ่ยปากทักทาย เธอกลับทิ้งไว้แค่เพียงภาพเลื่อนลอย
Krun chun kae yahk oey bpahk tuk tai tur glup ting wai kae piang pahp leuan loy
When I just want to open my mouth and say hello, you end up leaving me with just a fading image

(*,**,**)

   

ประพันธ์คำร้อง : C/O GO!
ประพันธ์ทำนอง : C/O GO!
เรียบเรียงเพลง : C/O GO!

   

This song isn’t as fun as their first single. I guess it’s not bad, but the guy’s voice is too high, weak, and dragging for me to enjoy listening to for a long time. The song sounds much better played at 1.25 speed, in my opinion. As for the music video, it looks like a hidden camera watching some girl who’s kidnapped and locked up in a room somewhere, but I guess that would give a whole new depth to the title of “Keeping you” :’D

Title: ให้ฉันเข้าไป / Hai Chun Kao Bpai (Let Me Be There)
Artist: C/O GO! ft. Yanin
Album: [Single]
Year: 2018

มันจะมีสักทางไหม ที่จะทำให้เธอมาสนใจ
Mun ja mee suk tahng mai tee ja tum hai tur mah son jai
Is there any way to make you take interest in me?
เก็บเอาไปคิด แค่วันละนิด แค่อยากใกล้ชิดเธอ
Gep ao bpai kit dtae wun la nit kae yahk glai chit tur
I keep thinking about it, just a little each day, I just want to be close to you
อยากจะรู้ว่าเธอนั้นคิดอะไรไหม
Yahk ja roo wah tur nun kit arai mai
I want to know if you feel anything?
แค่เธอดื่ม แค่เธอขอ แค่เธอบอก ว่าเธอเหงา
Kae tur deum kae tur kor kae tur bauk wah tur ngao
Just take a drink, just ask, just tell me that you’re lonely
และฉันจะเข้าไปทันใด
Lae chun ja ka obpai tun dai
And I’ll be there instantly

(*) พยายาม พยายาม สบตาให้รู้สึกเท่าไร
Payayahm payayahm sop dtah hai roo seuk tao rai
I try, I try, however much I make eye contact to get you to feel something
ทิ้งฉันให้รอต่อไป ให้ทนอย่างนี้คงไม่ไหว
Ting chun hai ror dtor bpai hai ton yahng nee kong mai wai
You continue to leave me waiting, I can’t take enduring things like this
พยายาม พยายาม ให้เธอกับฉันได้เข้าไป
Payayahm payayahm hai tur gup chun dai kao bpai
I try, I try for you and me to get together
Oh… Baby let’ s just make it right
Oh, baby, let’s just make it right

จะทำอย่างไรให้เธอหัน มามองกันสักที
Ja tum yahng rai hai tur hun mah maung gun suk tee
What should I do to get you to finally turn and look at me?
ปล่อยมันให้เป็นอยู่อย่างนี้ คงไม่ดีเท่าไร
Bploy mun hai bpen yoo yahng nee kong mai dee tao rai
Letting things go on like this wouldn’t be very goodd
เธอก็รู้ฉันเอง มันทนแทบไม่ไหว
Tur gor roo chun eng mun ton taep mai wai
You know I nearly can’t take this
แค่อยากจะขอ เป็นไปได้ไหม ถ้าฉันจะเข้าไปข้างใน
Kae yahk ja kor bpen bpai dai mai tah chun ja kao bpai kahng nai
I just want to ask if it’s possible, if I can get in

(*)

Oh Boyอยากจะรักก็เข้ามา ฉันก็อ่อยไม่รู้เหรออย่ามาทำลีลา
Oh boy yahk ja ruk gor kao mah chun gor oy mai roo ror yah mah tum lee lah
Oh, boy, if you want to love me, come on, don’t you know I’m trying to tempt you? Don’t try to act hard to get
อยากจะม่อ อยากจะจีบ ก็สะกิดให้รีบมา มัวแต่ช้าอยู่ทำไม เดี๋ยวก็อด โดนแย่ง
Yahk ja mor yahk ja jeep gor sagit hai reep mah mua dtae chah yoo tummai diao gor ot dohn yaeng
You want to flirt, you want to hit on me, then hurry up and make a move, why hesitate? Pretty soon you’ll miss out and I’ll be snatched up
จะมา Cry มัวแต่ Shy เดี๋ยวก็อดโดนแดก Sceneนี้ ไม่ต้องคอย We join the party ,
Ja mah cry mua dtae shy diao gor ot dohn daek scene nee mai dtaung koy we join the party
You’ll cry if you’re too shy, pretty soon you’ll miss out and I’ll be gobbled up, there’s no need to wait for this scene, we join the party
Make love is easy, Yanin is ready, We’ re going crazy, Do you know baby?
Making love is easy, Yanin is ready, we’re going crazy, do you know, baby?
let’s get it start แค่ตัวเธอเข้ามาทัก เดี๋ยวสักพักเธอจะรัก
Let’s get it start kae dtua tur kao mah tuk diao suk puk tur ja ruk
Let’s get it started, just come and say hello and pretty soon you’ll be in love
เดี๋ยวสักพักเธอก็รู้ ว่าเราเหมาะกันเป็นคู่ รักกันไม่มีชู้ อยากให้เธอนั้นลองดู
Diao suk puk tur gor roo wah rao mor gun bpen koo ruk gun mai mee choo yahk hai tur nun laung doo
Pretty soon you’ll know that we make a good pair, I’ll love you without being unfaithful, I want you to try and see
Ah plz come hurry. Action มันต้องมีอย่ามัวแต่วางฟอร์ม
Ah please come hurry action mun dtaung mee yah mua dtae wahng form
Ah, please, come, hurry, there must be action, don’t get caught up in putting on airs
จะฝาก Kiss ไว้แล้วกัน ละคืนนี้เรามาเจอกันนะ Honey
Ja fahk kiss wai laeo gun la keun nee rao mah jru gun na honey
I’ll give you a kiss, I’ll see you tonight, honey

(*,*)

   

คำร้อง : C/O GO! (ซี/โอ โก!) , สหรัฐ ปิ่นเพชรแท้
ทำนอง : C/O GO! (ซี/โอ โก!)
เรียบเรียง : C/O GO! (ซี/โอ โก!)