Bungkee

All posts tagged Bungkee

Title: คำทักทาย / Kum Tuk Tai (Greeting)
Artist: Bungkee
Album: [Single]
Year: 2014

สิ่งดีๆจากเธอ เปลี่ยนให้โลกที่ฉันเจอ สดใส
Sing dee dee jahk tur bplian hai lohk tee chun jur sot sai
The good things from you changed and brightened the world I had found
เพราะมีเธอที่เข้าใจเพราะว่าเธอให้ความสำคัญกับฉัน คนธรรมดา
Pror mee tur tee kao jai pror wah tur hai kwahm sumkun gup chun kon tummadah
Because I have you who understands, because you give importance to me, an average girl

อยากจะมีสักคำ อยากให้รู้ที่เธอทำมีความหมาย
Yahk ja mee suk kum yahk hai roo tee tur tum mee kwahm mai
I want to say something, I want to let you know that you give me meaning
ฉันมีคำพูดที่มากมาย ที่ยังรออธิบายกับเธอ เหมือนฉันพบเธอ
Chun mee kum poot tee mahk mai tee yung ror attibai gup tur meuan chun pob tur
I have so many things to say that are still waiting to explain to you like I’ve found you

(*) บอกว่าฉันดีใจที่ฉันได้พบเธอ อยากบอกเธอคือคนที่ทำให้ฉันอบอุ่นใจ
Bauk wah chun dee jai tee chun dai lop tur yahk bauk tur keu kon tee tum hai chun op oon jai
To tell you that I’m happy I met you, I want to tell you that you’re the person who makes me warm
แค่อยากใช้หัวใจบอกทุกคำที่ค้างคาในใจ กับเธอ เท่านั้น
Kae yahk chai hua jai bauk took kum tee kahng kah nai jai gup tur tao nun
I just want to use m heart to tell you every word that’s remaining inside with you alone

(*)

(**) บอกว่าฉันดีใจที่ฉันได้พบเธอ บอกว่าเธอคือคนที่ทำให้ฉันอบอุ่นใจ
Bauk wah chun dee jai tee chun dai pob tur baukw ah tur keu kon tee tum hai chun op oon jai
To tell you that I’m happy I met you, to tell you that you’re the person who makes me warm
อยากจะใช้หัวใจบอกรักคนที่ฉันไม่รู้จัก อย่างเธอ ได้ใหม แค่คำเดียวแค่หนึ่งคำ
Yahk ja chai hua jai bauk ruk kon tee chun mai roo juk yahng tur dai mai kae kum diao kae neung kum
I want to use my heart to tell a person whom I don’t really know that I love them, like you, can I? Just one word, just one word

(**)

ถ้าไม่ยากเกินจะทำจะพูดไป เพราะอะไรปากกับใจไม่ค่อยยอมไปด้วยกันคำนั้นอยากให้เธอได้ฟัง
Tah mai yahk gern ja tum ja poot bpai pror arai bpahk gup jai mai koy yaum bpai duay gun kum nun yahk hai tur dai fung
If it’s not too hard, I’ll say it, because sometimes my mouth and my heart don’t exactly work together, that word that I want you to hear
ถึงเวลาจะบอกเธอ เรื่องที่มันอยู่ยังอยู่ข้างในตอนนี้ได้แค่ยิ้มทักทาย
Teung welah ja bauk tur reuang tee mun yoo yung yoo kahng nai dtaun nee dai kae yim tuk tai
Until it’s time to tell you the matter that is still inside me, right now, I can only smile and greet you