Title: อมยิ้ม / Aum Yim (Little Smile)
Artist: Beer Passaranan (เบียร์ ภัสรนันท์)
Album: [Single]
Year: 2015

ตื่นตอนเช้าขึ้นมาทุกที
Dteun dtaung chao keun mah took tee
Waking up every morning
ได้แต่อมยิ้มอย่างนี้เรื่อยไป
Dai dtae aum yim yahng nee reuay bpai
I can only smile like this continuously
กับความฝันที่สุขล้นใจ
Gup kwahm fun tee sook lon jai
With the dreams that are overflowing from my heart

ภาพที่เห็นเราเคียงคู่กัน คอยจับมือฉันอยู่ข้างๆกาย
Pahp tee hen rao kiang koo gun koy jup meu chun yoo kahng kahng gai
The image of us together, holding hands, beside each other
อยู่กับฉันไม่ไปไหนไกล
Yoo gup chun mai bpai nai glai
Stay with me, don’t go far
แต่แค่ฝันไป ได้แค่ฝันไป
Dtae kae fun bpai dai kae fun bpai
But it’s just a dream, I can only dream

(*) ต้องทำอย่างไร มีทางอีกไหม
Dtaung tum yahng rai mee tahng eek mai
What must I do? Is there another way
ให้มันไม่เป็นเพียงฝันดี บอกให้ฉันรู้ที
Hai mun mai bpen piang fun dee bauk hai chun roo tee
To make this not just a good dream? Tell me!
มีกันและกัน เพียงเธอกับฉัน
Mee gun lae gun paing tur gup chun
We have each other, only you and me
ให้คืนและวันที่แสนดี เกิดขึ้นจริงสักที จะเป็นไปได้ไหม
Hai keun lae wun tee saen dee gert keun jing suk tee ja bpen bpai dai mai
Let the wonderful days and nights finally come true, is it possible?

เกือบทุกครั้งเวลาที่ตื่น
Geuap took krung wleah tee dteun
Nearly every time I wake up
ได้แต่นอนคิดแต่เรื่องเมื่อคืน
Dai dtae naun kit dtae reuang meua keun
I can only sleep thinking only of last night
ก็มันฝืนตัวเองไม่ไหว
Gor mun feun dtua eng mai wai
I can’t stop myself

รู้ดีว่าแค่ความฝัน แต่จะให้ฉันนั้นทำยังไง ก็มันสุขหัวใจ
Roo dee wah kae kwahm fun dtae ja hai chun nun tum yung ngai gor mun sook hua jai
I know full well it’s just a dream, but what do you want me to do? It makes me happy
แต่แค่ฝันไป ได้แค่ฝันไป
Dtae kae fun bpai dai kae fun bpai
But it’s just a dream, I can only dream

(*)

เธอๆๆ เธอเจอทีเดียวถึงกับอ้าปากค้าง
Tur tur tur tur jur tee diao teung gup ah bpahk kahng
You, you, you, meeting you once has got me with my mouth gaping open
โดนเต็มๆโดนหมัดหนักเสยเข้าตรงปลายคาง
Dohn dtem dtehm dohn mut nuk soey kao dtrong bplai kahng
I’ve been fully and strongly hit with an uppercut straight to the chin
เธอกินอะไรเข้าไปทำไมถึงงามอย่างนี้
Tur gin arai kao bpai tummai teung ngahm yahng nee
What do you eat? Why are you this pretty?
อยากจะตามกด Like เธอสักสามร้อยที
Yahk ja dtahm got like tur suk sahm roy tee
I want to follow and like you three hundred times

จะทำยังไงเธอถึงจะยอมให้เข้าไปใกล้ชิด
Ja tum yung ngai tur teung ja yaum hai kao bpai glai chit
What will I do until you’ll allow me to get close to you?
สะพานมิตรภาพมันอยู่ที่ไหน อยากๆเข้าไปอีกนิด
Sapahn mitdtapahp mun yoo tee nai yahk yahk kao bpai eek nit
Where is the bridge of friendship? I want to get a little closer
โดนฤทธิ์เธอเข้าไปทำเอานอนพร่ำเพ้อ
Dohn reit tur kao bpai tum ao naun prum pur
Hit with your supernatural power, it puts me into a state of delirium
อยาเพิ่งปลุกได้ไหม แค่อยากฝันถึงเธอ
Yah perng bplook dai mai kae yahk fun teung tur
Please don’t wake me yet, I just want to dream about you

แค่ฝันไป ก็แค่ฝันไป
Kae fun bpai gor kae fun bpai
It’s just a dream, I’m just dreaming

(*)

จะเป็นไปได้ไหม
Ja bpen bpai dai mai
Is it possible?
จะเป็นไปได้ไหม
Ja bpen bpai dai mai

   
คำร้อง : ปวีณ วงษ์รัตน์ , คริษฐา ทองแพ
ทำนอง : ปวีณ วงษ์รัตน์ , คริษฐา ทองแพ
เรียบเรียง : ยศวีร์ ทองแพ , คริษฐา ทองแพ

Title: รักไม่มีหยุด / Ruk Mai Mee Yoot (LOVE UNLIMITED)
Artist: Beer Passaranan (เบียร์ ภัสรนันท์ อัษฏมงคล)
Album: Song for the Game Hearthstone: Heroes of Warcraft
Year: 2016

ชอบเลย เธอคือคนที่ใช่เลย แค่เจอเธอแล้วปั๊ป ฉันก็ถูกใจ
Chaup loey tur keu kon tee chai loey kae jur tur laeo bpup chun gor took jai
I like you, you’re the one, just meeting you for an instant, I was satisfied
ชอบเลย คุยกับเธอได้ทั้งวัน ใจมันอยากบอกให้รู้ รักจังเลย
Chaup loey kooey gup tur dai tung wun jai mun yahk bauk hai roo ruk jung loey
I like you, I can talk to you all day, my heart wants to tell you that I really love you

(*) คนเดียวที่ต้องการ ถ้าฉันไม่มีเธอคืนวันคงเงียบเหงาเหลือเกิน
Kon diao tee dtaung gahn tah chun mai mee tur keun wun kong ngiap ngao leua gern
You’re the one person whom I want, if I don’t have you, the days and nights are too lonely
เธอคือโลกใบใหญ่ เต็มไปด้วยความฝัน ที่ฉันตื่นตาอย่างนี้
Tur keu lohk bai yai dtem bpai duay kwahm fun tee chun dteun dtah yahng nee
You’re a big world filled with dreams that I’ve awoken to like this

(**) หลงรักเธอจริงหลงรักเธอจัง ที่สุดที่รัก
Long ruk tur jing long ruk tur jung tee soot tee ruk
I’ve really falling in love with you, I’ve really fallen in love with you, my darling
ทุกวินาทีไม่ห่างกันเลย จะเป็นได้ไหม
Took winahtee mai hahng gun loey ja bpen dai mai
Can we not spend any second apart?
ห้ามใจไม่อยู่ อยู่กับเธอแล้วมีความสุข รักไม่หยุดเลยนะ
Hahm jai mai yoo yoo gup tur laeo mee kwahm sook ruk mai yoot loey na
I can’t stop myself, being with you makes me happy, my love doesn’t stop
เธอมีเวทย์มนต์สะกดให้ใจ มีแต่เธอนะ
Tur mee wet mon sagot hai jai mee dtae tur na
You’ve cast a spell, hypnotizing my heart to have only you
แค่จ้องมองตาเอ็ฟเฟ็คทำงาน จู่โจมตรงหน้าฉัน
Kae jaung maung dtah effect tum ngahn joo johm dtrong nah chun
Just staring into your eyes makes the effect work, attacking right in front of me
ต้านทานไม่อยู่ อยู่กับเธอแล้วมันสนุก รักไม่มีหยุดเลยสักที
Dtahn tahn mai yoo yoo gup tur laeo mun sanook ruk mai mee yoot loey suk tee
I can’t resist, being with you is fun, my love doesn’t stop at all

แย่จัง ฉันขาดเธอไม่ได้เลย เธอไม่อยู่มันก็เหงา ต้องทำไง
Yae jung chun kaht tur mai dai loey tur mai yoo mun gor ngao dtaung tum ngai
It’s really bad, I can’t be without you, if you’re not here, I’m lonely, what should I do?
ไม่เอา เธอห้ามไปไหนไกลกัน เธอต้องอยู่ใกล้ทุกเวลา
Mai ao tur hahm bpai nai glai gun tur dtaung yoo glai took welah
I don’t want this, you’re not allowed to stray far away, you must stay near me at all times

(*,**)

(***) เธอคือคน ที่จะยอมให้ขโมยหัวใจ
Tur keu kon tee ja yaum hai kamoy hua jai
You’re the person whom I’ll let steal my heart
อยากจะชัก อยากจะชวนได้ทุกอย่าง
Yahk ja chuk yahk ja chuan dai took yahng
I want to invite you to everything
ต่อให้เธอ มีความลับอยู่ในมือมากมาย
Dtor hai tur mee kwahm lup yoo nai meu mahk mai
Even though you have so many secrets in your hands
แต่ว่าฉัน นั่นก็พร้อมที่จะเสี่ยง
Dtae wah chun nun gor praum tee ja siang
I’m ready to risk it

(***,*,**)

เธอมีเวทย์มนต์สะกดให้ใจ มีแต่เธอนะ
Tur mee wet mon sagot hai jai mee dtae tur na
You’ve cast a spell, hypnotizing my heart to have only you
แค่จ้องมองตาเอ็ฟเฟ็คทำงาน จู่โจมตรงหน้าฉัน
Kae jaung maung dtah effect tum ngahn joo johm dtrong nah chun
Just staring into your eyes makes the effect work, attacking right in front of me
ต้านทานไม่อยู่ อยู่กับเธอแล้วมันสนุก รักไม่มีหยุดเลยสักที
Dtahn tahn mai yoo yoo gup tur laeo mun sanook ruk mai mee yoot loey suk tee
I can’t resist, being with you is fun, my love doesn’t stop at all

   
Omg, I was going to say she sounds so high pitched and so overly autotuned, she could pass for a Japanese vocaloid artist…then I saw this song was made for a mobile game. So, I guess it fits the demographic~ At least she’s cute, and the song catchy, even if it does come off a bit clingy. I think I prefer to think of it as her singing to a videogame character 😀 I know I feel that way towards my King of Fighters team.