Aye Sarunchana

All posts tagged Aye Sarunchana

Title: อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น / Yahk Took Maung Duay Waew Dtah Baep Nun (I Want to Be looked At Like That)
Artist: Aye Sarunchana (อ้าย สรัลชนา)
Album: OST Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน
Year: 2020

รู้อะไรบ้างไหมทุกเรื่องที่เธอได้ทำ
Roo arai bahng mai took reuang tee tur dai tum
Do you realize all the problems you created?
มันทำให้ใครบางคนเก็บไปฝัน
Mun tum hai krai bahng kon gep bpai fun
You’ve made someone keep dreaming
สายตาที่อ่อนโยนกับคำที่บอกรักกัน
Sai dtah tee aun yohn gup kum tee bauk ruk gun
Your gentle gaze and the loving words you tell me
มันคือฝันดีที่ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมา
Mun keu fun dee tee chun mai yahk dteun keun mah
Are a good dream I don’t want to wake up from

(*) มันคงดีถ้าทุกๆอย่าง
Mun kong dee tah took took yahng
It would be nice if everything
มันคงจะดีถ้าทุกๆคำ
Mun kong ja dee tah took took kum
It would be nice if every word
เป็นอะไรที่เธอได้ทำให้ฉัน
Bpen arai tee tur dai tum hai chun
Were things that you did for me

(**) อยากถูกเธอมองด้วยแววตาแบบนั้น
Yahk took tur maung duay waew dtah baep nun
I want you to look at me like that
อยากให้คนเดียวที่เธอมองเป็นฉัน
Yahk hai kon diao tee tur maung bpen chun
I want the one person you look at to be me
ในแววตาที่เธอมองกัน ทุกนาทียังมีแต่เขา
Nai waew dtah tee tur maung gun took nahtee yung mee dtae kao
In your eyes when you look at me, it’s still only her at all times
คนที่เธอมองด้วยแววตาแบบนั้น
Kon tee tur maung duay waew dtah baep nun
Could the person you look at like that
เป็นฉันจะได้หรือเปล่า
Bpen chun ja dai reu bplao
Be me?
สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา
Suk krung tee chun mai chai kae ngao
For once I wouldn’t be just a shadow

รู้อยู่แล้วว่าฉันไม่มีวันแทนที่ใคร
Roo yoo laeo wah chun mai mee wun taen tee krai
I know that I’ll never replace anyone
จะเก็บเขาไว้ในใจก็ได้นะ
Ja gep kao wai nai jai gor dai na
It’s fine if you keep her in your heart
ขอแค่เพียงสักครั้งได้อยู่ในสายตา
Kor kae piang suk krung dai yoo nai sai dtah
I just ask that sometimes I can be in your sight
แค่อยากให้เธอได้ลองมองฉันด้วยหัวใจ
Kae yahk hai tur dai laung maung chun duay hua jai
I just want you to try looking at me with your heart

(*,**,**)

ไม่ใช่แค่เงา
Mai chai kae ngao
Not just a shadow

   

Executive Producer : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Producer : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ , ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
เนื้อร้อง / ทำนอง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล

Title: แสนดี แค่ลวง วกวน หรือจริงใจ / Saen Dee Kae Luang Wok Won Reu Jing Jai (Wonderful or Deceptive? Insincere or Serious?)
Artist: Aye Sarunchana (อ้าย สรัลชนา)
Album: OST Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า
Year: 2019

ค้นในใจเธอจะเจออะไร
Kon nai jai tur ja jur arai
If I searched your heart, what would I find?
ค้นพบอีกคนที่ไม่คุ้นเคย
Kon pob eek kon tee mai koon koey
Would I find a different person who’s unfamiliar?
หรือว่ายังเป้นตัวเธอที่เป็นคนเดิม
Reu wah yung bpen dtua tur tee bpen kon derm
Or would you still be the same old you?

คนที่จับมือที่คอยมองตา
Kon tee jup meu tee koy maung dtah
The person who holds my hand, who looks in my eyes
นั้นคือเรื่องจริงหรือเพียงแค่หลอก
Nun keu reuang jing reu piang kae lauk
Is this real or are you just deceiving me?
ฉันไม่อยากเดามันคืออะไร ใจเธอ
Chun mai yahk dao mun keu arai jai tur
I don’t want to guess what your feelings are

(*) แสนดี แค่ลวง วกวน หรือจริงใจ ฉันอยากดู
Saen dee kae luang wok won reu jing jai chun yahk doo
Are you wonderful or is this just deception? Are you insincere or serious? I want to see
สายตาซึ้งใจทุกครั้งที่เธอมองมา
Sai dtah seung jai took krung tee tur maung mah
Your gaze affects my heart every time you look at me

(**) ไม่อยากจะฟังแค่เพียง
Mai yahk ja fung kae piang
I don’t just want to listen
แต่เสียงหัวใจตัวเองไม่รู้เชื่อได้แค่ไหน
Dtae siang hua jai dtua eng mai roo cheua dai kae nai
To the voice of my own heart, I don’t know how much I can believe it
ถามความจริงจากเธอไม่รู้เธอจะตอบไหม
Tahm kwahm jing jahk tur mai roo tur ja dtaup mai
If I ask you for the truth, I don’t know if you’ll answer me
ความจริงใจที่เธอให้กัน แค่อยากให้เป็นเรื่องจริง
Kwahm jing jai tee tur hai gun kae yahk hai bpen reuang jing
The sincerity that you give me, I just want it to be real
มือของฉันที่ยื่นให้เธอจับมือ
Meu kaung chun tee yeun hai tur jup meu
My hand that I give to you to hold
จะคิดอะไรบ้างไหม
Ja kit arai bahng mai
How do you feel?

ฉันไม่อยากคิดอะไรไปเอง
Chun mai yahk kit arai bpai eng
I don’t want to assume anything
ฉันเพียงต้องการแค่ความมั่นใจ
Chun piang dtaung gahn kae kwahm mun jai
I just want some certainty
เรื่องฉันกับเธอไม่ใช่แค่ภาพลวงตา
Reuang chun gup tur mai chai kae pahp luang dtah
That the situation between you and me isn’t just an illusion

(*,**,*,**,**)

   

คำร้อง/ ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

Title: ให้มันน่าKissหน่อย / Hai Mun Nah Kiss Noy (Make It Kissable)
Artist: Aye Sarunchana (อ้าย สรัลชนา)
Album: Kiss Me Again จูบให้ได้ถ้านายแน่จริง / Kiss Me Again Joop Hai Dai Tah Nai Nae Jai
Year: 2018

จริงหรือเปล่า เธอใช่หรือเปล่า
Jing reu bplao tur chai reu bplao
Is it true? Are you the one?
ปลอมหรือเปล่าไม่รู้
Bplaum reu bplao mai roo
I don’t know if this is fake or not
ดีหรือเปล่าจะหลอกกันหรือเปล่า
Dee reu bplao ja lauk gun reu bplao
Is this good? Will you deceive me?
เอาให้ชัวร์ก็ทำให้ดู
Ao hai chua or tum hai doo
I want to be sure, make me see

แคร์หรือเปล่าห่วงใยกันหรือเปล่า
Care reu bplao huang yai gun reu bplao
Do you care? Do you worry about me?
เดาตั้งนานไม่รู้
Dao dtung nahn mai roo
I’ve been guessing for so long, I don’t know
จะอยู่หรือเปล่าหรือมาเป็นครั้งคราวก็อยากรู้
Ja yoo reu bplao reu ah bpen krung krao gor yahk roo
Will you stay or did you come temporarily? I want to know

(*) สิ่งที่สงสัยเป็นกองเท่าภูเขา
Sing tee song sai bpen gaung tao poo kao
The things I wonder about are echoing like on a mountain
รักกันจริงหรือเปล่า คำถามที่อยากจะรู้
Ruk gun jing reu bplao kum tahm tee yahk ja roo
Do you really love me? That’s the question I want to know

(**) ช่วยทำอะไรก็ได้ให้ฉันมั่นใจอีกสักนิด
Chuay tum arai gor dai hai chun mun jai eek suk nit
Please do something to make me a little more certain
ให้มันน่า คิด คิด kiss อีกสักหน่อย
Hai mun nah kit kit kiss eek suk noy
Make it considerable, kiss me again
ฉันก็ได้แต่คอย ฉันก็ได้แต่ดู
Chun gor dai dtae koy chun gor dai dtae doo
I can only wait, I can only watch
ฉันได้แต่แอบมองว่าเธอจะทำยังไง
Chun dai dtae aep maung wah tur ja tum yung ngai
I can only secretly watch what you’ll do
ช่วยทำให้มันชัดเจนอีกสักนิด
Chuay tum hai mun chut jen eek suk nit
Please make it a little more clear
ให้มันน่า คิด คิด kiss อีกสักหน่อย
Hai mun nah kit kit kiss eek suk noy
Make it considerable, kiss me again
ฉันไม่กล้าจะเดา ว่าเธอจะเอายังไง
Chun mai glah ja dao wah tur ja ao yung ngai
I don’t dare guess what you want
ช่วยแสดงว่าใจของเธอจริงจัง ให้มันน่า kiss หน่อย
chuay sadaeng wah jai kaung tur jing jung hai mun nah kiss noy
Please show me that your heart is sincere, make it kissable

มีหรือเปล่า มีใจกันหรือเปล่า
Mee reu bplao mee jai gun reu bplao
Do you? Do you have feelings for me?
ตัวฉันมองไม่รู้
Dtua chun maung mai roo
I can’t tell
จะลองหรือเปล่า เปิดใจให้ฉันดูให้รู้
Ja laung reu bplao bpert jai hai chun doo hai roo
Will you try? Open your heart and let me see so I can know

(*,**)

&nbsp  

คำร้อง / ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

ให้มันน่าKissหน่อย / Hai Mun Nah Kiss Noy (Make It Kissable)
แสนดี แค่ลวง วกวน หรือจริงใจ / Saen Dee Kae Luang Wok Won Reu Jing Jai (Wonderful or Deceptive? Insincere or Serious?)
อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น / Yahk Took Maung Duay Waew Dtah Baep Nun (I Want to Be looked At Like That)

   
All songs tagged Aye Sarunchana