Arun Singlamphong

All posts tagged Arun Singlamphong

Title: คนที่รอ / Kon Tee Ror (The Person Waiting)
Artist: Arun Singlamphong (อรุณ สิงห์ลำพอง)
Album: OST Love’s Coming อรุณ สิงห์ลำพอง
Year: 2014

รู้ว่าเธอต้องการเวลา ที่จะคิดอะไร ให้มันแน่ใจกว่านี้ เธอรู้สึกกับฉันแบบไหน
Roo wah tur dtaung gahn welah tee ja kit arai hai mun nae jai gwah nee tur roo seuk gup chun baep nai
I know you need some time to think about and be more certain how you feel about me
รู้ว่าเรา พึ่งคบกันดู ยังไม่รู้ว่าเรา จะไปด้วยกัน ได้ไหม แต่ฉันก็ยังไม่ท้อ
Roo wah rao peung kop gun doo yung mai roo wah rao ja bpai duay gun dai mai dtae chun gor yung mai tor
I know we just started dating, we still don’t know if we can continue on together, but I’m still not discouraged

(*) เมื่อเธอเข้ามา เป็นเหมือนกับแสงสว่าง
Meua tur kao mah bpen meuan gup saeng sawahng
When you showed up like my shining light
มาทำให้ใจที่เหงา กลับเริ่มมีความหมาย แต่ฉันจะเป็นอะไร
Mah tum hai jai tee ngao glup rerm mee kwahm mai dtae chun ja bpen arai
Making my lonely heart begin to have meaning, but what will I be?
ให้ฉันไปยืนอยู่ตรงไหน อยู่ที่เธอ จะตัดสินใจ
Hai chun bpai yeun yoo dtrong nai yoo tee tur ja dtut sin jai
Where will you let me stand? With you? You decide

(**) แค่.. เพียงขอเป็นคนที่รอความหวัง รอรักที่เธอจะมีให้ฉัน
Kae piang kor bpen kon tee ror kwahm wung ror ruk tee tur ja mee hai chun
I just want to be the person waiting for hope, waiting for the love that you have for me
หวังวันนึง เราจะรักกัน อย่างที่ใจต้องการ
Wung wun neung rao ja ruk gun yahng tee jai dtaung gahn
I hope one day we’ll love each other like my heart desires
อาจ ไม่ใช่คนที่เธอใฝ่ฝัน ไม่รู้จริงๆว่าจะมีหวัง
Aht mai chai kon tee tur fai fun mai roo jing jing wah ja mee wung
I might not be the person you’ve dreamed of, I really don’t know if there’s any hope
หรือว่ามัน เป็นไปไม่ได้ จะขอรอเธอคนนี้ด้วยหัวใจ
Reu wah mun bpen bpai mai dai ja kor ror tur kon nee duay hua jai
Or if it’s impossible, I want to wait for you with my heart

ฉันจะรอให้ถึงเวลา ที่จะรู้ตัวพอ ว่าคิดยังไงกับฉัน มันไม่นานเกินไปใช่ไหม
Chun ja ror hai teung welah tee ja roo dtua por wah kit yung ngai gup chun mun mai nahn gern bpai chai mai
I’ll wait until the time you realize how you feel about me? It won’t be too long, right?
แค่จะฟัง ทุกคำจากปาก สิ่งที่หวังในใจ ก็คงไม่ใช่ข่าวร้าย อยากฟังว่าเธอรักฉัน
Kae ja fung took kum jahk bpahk sing tee wung nai jai gor kong mai chai kao rai yahk fung wah tur ruk chun
Just listen to every word from my lips, the things that I hope in my heart, it’s not bad news, I want to hear that you love me

(*,**,**)
(ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้)
(CHun ja ror tur yoo dtrong nee)
(I’ll wait for you right here)