Arm Masterkey

All posts tagged Arm Masterkey

Title: เปิดไฟ… I Love You / Bpert Fai I Love You (Turn Up the Fire, I Love You)
Artist: Arm (อาร์ม) Masterkey
Album: OST Take Me Out Thailand
Year: 2013

ก็แปลกดีใช่ไหม คงเป็นเธอใช่ไหม
Gor bplaek dee chai mai kong b pen tur chai mai
It’s such a surprise, isn’t it? It’s you, isn’t it?
ทั้งๆที่เราเพิ่งจะรู้จัก แต่ว่าใจก็ไปรักเธอ
Tung tung tee rao perng ja roo juk dtae wah jai gor bpai ruk tur
Even though we’ve only just met, my heart loves you
เรามีอะไรคล้ายกัน เคมีเราคงเข้ากัน
Rao mee arai klai gun chemi rao kong kao gun
We have things in common, we have chemistry
แค่เพียงสบตาเท่านั้น ยิ่งทำให้ฉันปั่นป่วนหัวใจ
Kae piang sop dtah tao nun ying tum hai chun bpun bpuan hua jai
Just looking into your eyes, the more it makes me frantic

(*) อยากขอ โอกาสก่อนเธอจะตัดสินใจ
Yahk kor ohgaht gaun tur ja dtut sin jai
I want to ask for a chance before you make a decision
ให้ฉันแสดงสิ่งที่เก็บไว้ในใจ เพื่อจะบอกให้เธอได้รู้
Hai chun sadaeng sing tee gep wai nai jai peua ja bauk hai tur dai roo
Let me express the things that I’ve kept in my heart to tell you and let you know

(**) แค่สบตาของฉัน แล้วเราจับมือไปด้วยกัน
Kae sop dtahkaung chun laeo rao jup meu bpai duay gun
You just looked into my eyes and we were holding hands
หากใจว่ามันใช่ ก็ไม่ต้องมีคำอธิบาย
Hahk jai wah mun chai gor mai dtaung mee kum attibai
If the heart says it’s right, there’s no need for an explanation
จะเปิดใจให้เธอรู้ ให้เธอมั่นใจว่าไอเลิฟยู
Ja bpert jai hai tur roo hai tur mun jai wah I love you
I’ll open my heart to let you know, to make you certain that I love you
ถึงเธอจะเป็นใคร ก็แค่เพียงเราเข้าใจกันเท่านั้นพอ
Teung tur ja bpen krai gor kae piang rao kao jai gun tao nun por
No matter who you’ll be, as long as we understand each other, that’s enough

ว่าชอบเธอคนนี้ อยากจะบอกเธอซักที
Wah chaup tur kon nee yahk ja bauk tur suk tee
I want to finally tell you that I like you
ว่าฉันจะยังโชคดี ถ้าเธอจะไม่ดับไฟ
Wah chun ja yung chohk dee tah tur ja mai dup fai
I’d be so lucky if you don’t put out the fire
โปรดอย่าใจร้าย ฉันทนไม่ได้
Bproht yah jai rai chun ton mai dai
Please don’t be cruel, I can’t take it
เธออย่าเพิ่งทิ้งไป แล้วช่วยเปิดไฟไว้ที
Tur yah perng ting bpai laeo chuay bpert fai wai tee
Don’t just dump me, please turn up the fire

(*,**,**)

ก็แปลกดีใช่ไหม ฉันโชคดีแค่ไหน
Gor plaek dee chaimai chun chohk dee kae nai
It’s really surprising how lucky I am, isn’t it?
ก็ใครคนนั้นที่อยากรู้จัก กลับมาเคียงคู่กันตรงนี้
Gor krai kon nun tee yahk roo juk glupmah kiang koo gun dtrong nee
That person whom I wanted to get to know ended up being my soulmate
สบตาเธอทุกครั้ง หัวใจเต้นดังทึกที
Sop dtah tur took krung hua jai dten dung teuk tee
Every time I look in your eyes, my heart pounds loudly every time
โอ้เธอผู้แสนดี ทำฉันคนนี้ตกหลุมรัก หมดหัวใจ…
Oh tur poo saen dee tum chun kon nee dtok loom ruk mot hua jai
Oh, darling, you made me fall in love with you with all my heart