Aomsin and the Boys

All posts tagged Aomsin and the Boys

Title: คำขอ / Kum Kor (Plea)
English Title: “Beggin’ U”
Artist: Aomsin and the Boys
Album: [Single]
Year: 2017

เธอเป็นเหมือนต้นไม้ เธอเป็นเหมือนภูเขา เธอเป็นเหมือนสายลมเบาๆ ที่อ่อนไหว
Tur bpen meuan dton mai tur bpen meuan poo kao tur bpen meuan sai lom bao bao tee aun wai
You’re like the trees, you’re like the mountains, you’re like the faint, gentle wind
เธอเป็นดั่งความหวัง เธอเป็นเหมือนฝัน เธอทำให้ฉัน มีวันที่แสนดี
Tur bpen dung kwahm wung tur bpen meuan fun tur tum hai chun mee wun tee saen dee
You’re like my hopes, you’re like my dreams, you make me have wonderful days

ยังมีรอยยิ้ม แม้วันที่อ่อนล้า ในห้วงเวลา ที่มีเธออยู่ตรงนี้
Yung mee roy yim mae wun tee aun lah nai huang welah tee mee tur yoo dtrong nee
I still smile, even when I’m weak, when I have you right here

(*) ก่อนที่ฉันจะหมดแรง ก่อนแสงอาทิตย์จะลับไป
Gaun tee chun ja mot raeng gaun saeng ahtit ja lup bpai
Before I run out of strength, before the sun sets
ขอให้ฉันได้บอกเธอสักครั้ง ขอให้เธอฟังเพลงนี้จากหัวใจ
Kor hai chun dai bauk tur suk krung kor hai tur fung pleng nee jahk hua jai
Please let me tell you just once, I want you to listen to this song from my heart

(**) ฉันยังคิดถึงเธออยู่ แม้ไม่รู้เธออยู่ไหน หัวใจยังอยากสัมผัสว่าเธออยู่ตรงนี้
Chun yung kit teung tu ryoo mae mai roo tur yoo nai hua jai yung yahk sumput wah tur yoo dtrong nee
I still miss you, even though I don’t know where you are, my heart still wants to touch you right here
เหมือนเธอนั้นไม่หายไป ฉันเก็บเธอไว้ในเพลงนี้ ตลอดไป
Meuan tur nun mai hai bpai chun gep tur wai nai pleng nee dtalaut bpai
It’s like you haven’t disappeared, I’m keeping you in this song forever

และวันนี้ฉันยังคงเฝ้ารอเธออยู่ อยากให้รู้ว่าฉันยังไม่ไปไหน
Lae wun nee chun yung kong fao ror tur yoo yahk hai roo wah chun yung mai bpai nai
And today I’m still waiting for you, I want you to know that I still haven’t gone anywhere

(*,**)

เพลงจากฉันมอบให้เธอ
Pleng jahk chun maup hai tur
I’m giving this song from me to you
เธอเป็นเหมือนต้นไม้ เธอเป็นเหมือนภูเขา เธอเป็นเหมือนสายลมเบาๆ ที่จากไป
Tur bpen meuan dton mai tur bpen meuan poo kao tur bpen meuan sai lom bao bao tee jahk bpai
You’re like the trees, you’re like the mountains, you’re like the gentle wind that has left

   

Lyric & Music : (ออมสิน) สุธินันท์ ทางธรรม
Arranged : Aomsin and The boys