Annita

All posts tagged Annita

Title: แค่มอง / Kae Maung (Just Look)
Artist: Annita (แอนนิต้า)
Album: Where R U?
Year: 2002

อยากส่งยิ้มให้เธอ
Yahk song yim hai tur
I want to smile at you
อยากไปยืนข้างเธอ
Yahk bpai yeun kahng tur
I want to stand beside you
ก็กลัวว่าทำให้เธอต้องวุ่นวาย
Gor glua wah tum hai tur dtaung woon wai
But I’m scared it will bother you
อยากเข้าไปพูดคุย
Yahk kao bpai poot kooey
I want to go up and talk to you
อยากเข้าไปทักทาย
Yahk kao bpai tuk tai
I want to go up and say hi
แต่คนของเธอก็อาจไม่เข้าใจ
Dtae kon kaung tur gor aht mai kao jai
But your girlfriend might not understand

(*) และแม้ความจริง ฉันเคยอยู่ตรงนั้น
Lae mae kwahm jing chun koey yoo dtrong nun
And even though in reality I was once right there
แต่ตัวฉันก็รู้ก็เข้าใจ
Dtae dtua chun gor roo gor kao jai
But I know, I understand
ว่าวันนี้ไม่มีสิทธิ์
Wah wun nee mai mee sit
That today I don’t have the right
จะคิดสักเท่าไหร่ ก็ได้เพียง
However much I think about it, I can only

(**) แค่มอง ก็เพียงทำได้แค่มอง
Kae maung gor piang tum dai kae maung
Just look, all I can do is just look
แค่มอง มองเธอตรงนี้เรื่อยไป
Kae maung maung tur dtrong nee reuay bpai
Just look, continuously look at you from right here
แค่มอง มองเธอจนลับตาไกล
Kae maung maung tur jon lup dtah glai
Just look, look at you until you’re out of sight
ไม่มากไปใช่ไหม
Mai mahk bpai chai mai
It’s not too much, right?
ที่ใครสักคนหนึ่งจะแค่มอง
Tee krai suk kon neung ja kae maung
That someone is just looking at you?

บอกตัวเองเท่าไร
Bauk dtua eng tao rai
However much I tell myself
อยากตัดใจเท่าไร
Yahk dtut jai tao rai
However much I want to give you up
ก็ยังไม่เคยห้ามใจได้สักที
Gor yung mai koey hahm jai dai suk tee
I still have never been able to stop myself
อยากหลบไปให้ลืม
Yahk lop bpai hai leum
I want to get away and forget
กับเรื่องราวที่มี
Gup reuang rao tee mee
The memories that I have
อีกใจก็ยังจะ อยากมองเห็นเธอ
Eek jai gor yung ja yahk maung hen tur
But again, my heart still wants to look at you

(*,**,**)

ที่ใครสักคนหนึ่ง
Tee krai suk kon neung
That one person
และมีคนคน หนึ่งจะแค่มอง
Lae mee kon kon neung ja kae maung
And that you have one person who is just looking?

   

คำร้อง : เทอดไทย ทองนาค
ทำนอง : วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
เรียบเรียง : วีรภัทร์ อึ้งอัมพร