Aim Satida

All posts tagged Aim Satida

Title: บอกทีว่าจริง / Bauk Tee Wah Jing (Tell Me It’s Real)
English Title: “Maybe?”
Artist: Aim Satida
Album: [Single]
Year: 2020

จะไม่คิดอะไรเรื่อง You ได้ไง
Ja mai kit arai reung you dai ngai
How could I not feel anything towards you?
ลงรูปที่ไร You ชอบเข้ามาทัก (เป็นอย่างเงี๊ยะ เข้ามาทุกวัน)
Long roop tee rai you chaup kao mah tuk (bpen yahng ngia kao mah took wun)
Whenever I upload a picture, you always comment (It’s like this every day)
เธออยู่ที่ไหนแล้วแต่ชอบแชร์บอกกัน (แล้วยังไงล่ะ อะมันยังไงอยู่)
Tur yoo tee nai laeo dtae chaup share bauk gun (laeo yung ngai la a mun yung ngai yoo)
Wherever you are, you like to share and tell me (Now what? What is it?)
อาการแบบนี้หรือมันคล้ายเรียกว่าความรัก
Ahgahn baep nee reu mun klai riak wah kwahm ruk
These symptoms are like what they call love

(*) เข้ามากด Like กันเสมอ
Kao mah got like gun samur
You always come and click like for me
ทิ้งสติกเกอร์หัวใจ
Ting sticker hua jai
Leaving a heart sticker

(**) เธอคิดถึงใช่รึเปล่า
Tur kit teung chai reu bplao
Do you miss me?
เธออยากพบใช่รึเปล่า
Tur yahk pob chai reu bplao
Do you want to see me?
ทุกข้อความที่เธอส่งมาใช่หรือเปล่า
Took kor kwahm tee tur song mah chai reu bplao
Is every message you send right?
เดี๋ยวก็ Take care บ้างล่ะ
Diao gor take care bahng la
One moment it’s “take care”
เดี๋ยวก็ ฝันดี บ้างล่ะ
Diao gor fun dee bahng la
In another, it’s “Sweet dreams”
แปลว่ารัก ว่าชอบ ว่ารักกันรึเปล่า
Bplae wah ruk wah chaup wah ruk gun reu bplao
Does that mean you love me? You like me? You love me?
บอกเลยว่าตอนนี้คิดไปไกล
Bauk loey wah dtaun nee kit bpai glai
Tell me if I’m thinking too far right now
คนมันพร้อมเข้าข้างตัวเองในใจ
Kon mun praum kao kahng dtua eng nai jai
People tend to side with themselves in their hearts
บอกทีว่าจริง บอกทีว่าจริง
Bauk teewah jing bauk tee wah jing
Tell me it’s true, tell me it’s true
บอกทีว่าจริงรึเปล่า
Bauk tee wah jing reu bplao
Tell me if it’s true

Ok Alright ฟินแล้ว ไม่ไหว
Okay alright fin laeo mai wai
Okay, alright, I’m finished, I can’t
จะเอา ยังไง บอกที ได้ไหม
Ja ao yung ngai bauk tee dai mai
Please tell me what you want
เธอคอมเม้นหรือเธอจะตอบอะไร
Tur comment reu tur ja dtaup arai
You comment or reply to something
บวกคะแนนทุกทีว่าเธอมีใจ
Buak kanaen took tee wah tur mee jai
Bonus points every time you include a heart
จะไปถามตรงๆก็คงไม่ไหว
Ja bpai tahm dtrong dtrong gor kong mai wai
I’d ask straight out, but I can’t
(แล้วยังไงล่ะ อะมันยังไงอยู่)
(Laeo yung ngai la a mun yung ngai yoo)
(Now what? What is it?)
หากเธอไม่คิดไร แล้วจะให้ทำไง
Hahk tur mai kit rai laeo ja hai tum ngai
If you don’t feel anything, what do you want me to do?

(*,**)

ทุกข้อความที่ตอบไป ไม่รู้เธอจะรู้ไหม
Took kor kwahm tee daup bpai mai roo tur ja roo mai
I don’t know if you know that with every message you reply
ทุกคืนฉันเองแอบเพ้อว่าเธอมีใจ
Took keun chun eng aep pur wah tur mee jai
Every night, I secretly fantasize that you have feelings for me
Save ทุกข้อความจากเธอ
Save took kor kwahm jahk tur
I save every message from you
คิดถึงก็อ่านวนไป
Kit teung gor ahn won bpai
I think about you and reread them
I wanna kiss you tonight
I wanna kiss you tonight

(**)

You Me fall in love
You and Me maybe fall in love
You Me fall in love
You and Me maybe fall in love

   

Executive Producer : MAC SARUN
Producer : SNOW DARK
Lyric : MAC SARUN
Music : SNOW DARK
Arrange : SNOW DARK
All Instrument : SNOW DARK
Mix / Mastering : TARIN PAUL

Title: พอรึยัง / Por Reu Yung (Is It Enough Yet?)
Artist: Aim Satida
Album: [Single]
Year: 2019

รักกับใจที่เธอให้เขา
Ruk gup jai tee tur hai kao
Your love and the heart you gave to him
ไม่รู้อะไรจะทนกว่ากัน
Mai roo arai ja ton gwah gun
I don’t know what more they’ll endure
ตั้งกี่ครั้งที่ใจเธอพัง และกี่ครั้งที่เธอให้ฉันเยียวยาหัวใจ
Dtung gee krung tee jai tur pung lae gee krung tee tur hai chun yiao yah hua jai
All the times your heart was broken, and as many times that you had me mend it for you

พอที ไม่ไหว พอแล้ว
Por tee mai wai por laeo
“Enough, I can’t, enough”
ฉันได้ยินคำพูดเหล่านั้นจนฉันชินแล้ว
Chun dai yin kum poot lao nun jon chun chin laeo
I’ve heard those words before
เธอไม่เคยตัดใจ เธอยังคงกลับไป วนซ้ำมาซ้ำไป
Tur mai koey dtut jai tur yung kong glup bpai won sum mah sum bpai
You never cut him off, you still go back to him over and over again

(*) ทำได้แค่รับฟังเท่านั้น
Tum dai kae rup fung tao nun
All I can do is listen
อยากจะช่วยก็คงเท่านั้น
Yahk ja chuay gor kong tao nun
I want to help, but this is it
อยู่ข้างๆกัน ฉันได้แค่ห่วงใย
Yoo kahng kahng gun chun dai kae huang yai
At your side, all I can do is worry about you
That should be me
That should be me

(**) ทำไม เธอยังรักเขา ทำไมเธอยังเชื่อเขา
Tummai tur yung ruk kao tummai tur yung cheua kao
Why do you still love him? Why do you still believe him?
เสียใจก็เหมือนเก่า น้ำตาก็เสียเปล่า
Sia jai gor meuan gao num dtah gor sia bplao
You’re sad again, you cry your eyes out
แล้วเธอต้องมาเศร้า ไม่เข้าใจ
Laeo tur dtaung mah sao mai kao jai
Then you’re depressed, I don’t understand
ทำไม เธอยังรักเขา ทำไมเธอยังเชื่อเค้า
Tummai tur yung ruk kao tummai tur yung chua kao
Why do you still love him? Why do you still believe him?
ช้ำใจก็เหมือนเก่า เขาแคร์ไหมก็เปล่า
Chum jai gor meuan gao kao care mai gor bplao
You’re hurt again, does he care? Nope
เข้าใจบ้างรึเปล่า บอกฉันที
Kao jai bahng reu bplao bauk chun tee
Do you understand? Tell me

(***) แล้วเธอ เจ็บพอรึยัง แล้วเธอ เหนื่อยพอรึยัง
Laeo tur jep por reu yung laeo tur neuay por reu yung
So have you hurt enough yet? So are you tired enough yet?
แล้วเธอ ทนอยู่กับเขา เธอ พอรึยัง
Laeo tur ton yoo gup kao tur por reu yung
So have you dealt with him enough yet?
แล้วเธอ เจ็บพอรึยัง แล้วเธอ เหนื่อยพอรึยัง
Laeo tur jep por reu yung laeo tur neuay por reu yung
So have you hurt enough yet? So are you tired enough yet?
แล้วเธอ บอกว่าเธอรัก เธอ พอรึยัง
Laeo tur bauk wah tur ruk tur por reu yung
So have you told him you loved him enough yet?

เธอคงหวังว่าในสักวัน เธอคงหวังว่ามัน
Tur kong wung wah nai suk wun tur kong wung wah mun
You hope that some day, you hope that
จะเปลี่ยนใจเขา ให้รู้ว่าเธอสำคัญ
Ja bplian jai kao hai roo wah tur sumkun
He’ll change his mind and realize that you’re important
แล้วทำได้บ้างไหม ที่ต้องการเคยได้บ้างไหม
Laeo tum dai bahng mai tee dtaung gahn koey dai bahng mai
Is that possible? Has that ever happened?
ทุกนาที can’t you see, wasting your time
Took nahtee can’t you see wasting your time
All this time, can’t you see, you’re wasting your time

(*,**,***)

เข็มนาฬิกามันก็ยังเดินหมุนไป
Kem nahligah mun gor yung dern moon bpai
The hands of the clock still tick by
ร้องไห้ฟูมฟายเธอก็ยังวนซ้ำไป
Raung hai foom fai tur gor yung won sum bpai
You keep sobbing over and over
ฉันคงวนเวียน ฟังเธอระบาย Over and again
Chun kong won wian fung tur rabai over and again
I come back and listen to you let it out over and over again
ถ้าฉันเป็นเขาจะไม่ทำเธอเสียใจ
Tah chun bpen kao ja mai tum tur sia jai
If I were him, I wouldn’t make you sad
แล้วเธอจะลองหันมามองกันบ้างไหม
Laeo tur ja laung hun mah maung gun bahng mai
So would you try turning and looking at me?
แค่สักนาทีให้ฉันได้แทนเขา
Kae suk nahtee hai chun dai taen kao
Let me replace him for just a moment
THAT SHOULD BE ME
That should be me

(ทำไมยังรักเขา)
(Tummai yung ruk kao)
(Why do you still love him?)
(***)

   

Executive Producer : Mac Sarun
Producer : Snow Dark
Lyric : Mac Sarun
Music : Snow Dark
Arrange : Snow Dark

Title: สำคัญอยู่ไหม / Sumkun Yoo Mai (Am I Important to You?)
Artist: Aim Satida
Album: [Single]
Year: 2019

ยิ่งใกล้เท่าไหร่ทำไมเหมือนเรายิ่งห่างกัน
Ying glai tao rai tummai meuan rao ying hahng gun
The closer we are, why does it seem the more distant we become?
มือที่กุมมือฉันวันนี้กลับผลักไส
Meu tee goom meu chun wun nee glup pluk sai
The hand that held mine is pushing me away today
เคยอยากจะอยู่ด้วยกันทั้งวันไม่ไปไหน
Koey yahk ja yoo duay gun tung wun mai bpai nai
You once wanted to be with me all day and not go anywhere
แต่ว่าในวันนี้มองฉันว่าวุ่นวาย
Dtae wah nai wun nee maung chun wah woon wai
But today you see me as being troublesome

(*) หรือบางทีเธอคงอยากไปแล้วไม่กล้าบอกกัน
Reu bahng tee tur kong yahk bpai laeo mai glah bauk gun
Sometimes have you wanted to leave but didn’t dare tell me?
หรือบางทีเธอมีคนนั้นอีกคนแล้วในใจ
Reu bahng tee tur mee kon nun eek kon laeo nai jai
Or sometimes have you had someone else in your heart?
คงไม่ใช่ฉันอีกแล้วที่ทำเธอหวั่นไหว
Kong mai chai chun eek laeo tee tum tur wun wai
It’s no longer me who makes you nervous
จะด้วยเหตุอะไร บอกกันให้รู้ที
Ja duay het arai bauk gun hai roo tee
What’s the reason? Tell me and let me know

(**) เวลาเธอมองฉัน ไม่เหมือนที่เคยรู้จัก
Welah tur maung chun mai meuan tee koey roo juk
When you look at me, it’s not like how I once was familiar with
ใจของฉันมันเฝ้าแต่ถาม
Jai kaung chun mun fao dtae tahm
My heart just keeps asking

(***) ยังสำคัญอยู่ไหม ยังสำคัญหรือเปล่า
Yung sumkun yoo mai yung sumkun reu bplao
Am I still important to you? Am I still important?
ยังคิดถึงอยู่ไหม I dont wanna fool around
Yung kit teung yoo mai I don’t wanna fool around
Do you still think of me? I don’t want to fool around
ยังสำคัญอยู่ไหม ยังสำคัญหรือเปล่า
Yung sumkun yoo mai yung sumkun reu bplao
Am I still important to you? Am I still important?
ยังรักกันอยู่ไหม I just wanna know somehow
Yung ruk gun yoo mai I just wanna know somehow
Do you still love me? I just want to know somehow

(****) I remember I remember I remember when we were together
Even though even though how hard I tried but I still love you

(+) ยังสำคัญอยู่ไหม ยังรักกันหรือเปล่า
Yung sumkun yoo mai yung ruk gun reu bplao
Am I still important to you? Do you still love me?
บอกได้ไหมมันเกิดอะไรระหว่างความรักของเรา
Bauk dai mai mun gert arai rawahng kwahm ruk kaung rao
Please tell me what happened to our love

ช่องว่างที่มี เริ่มกว้างออกไป หัวใจเธอรู้สึกไหม
Chaung wahng tee mee rerm gwahng auk bpai hua jai tur roo seuk mai
The gap between us is starting to widen, does your heart feel it?
ทั้งเธอและฉัน ก็คงห่างหาย สุดท้ายในสักวัน
Tung tur lae chun gor kong hahng hai soot tai nai suk wun
Both you and I will end up separated some day
อยู่ที่ไหนคนนั้นที่เขาเคยกอดฉัน
Yoo tee nai kon nun tee kao koey gaut chun
Where is the man who once hugged me?
คนที่ในวันนั้นมองฉันแล้วเข้าใจ
Kon tee nai wun nun maung chun laeo kao jai
The man whom I understood when he looked at me those days?

(*,**,***,****,+,**,***,****,+)

   

Executive Producer : Mac Sarun
Producer : Snow Dark
Lyric / Music : Snow Dark
Arrange : Snow Dark / Gary Cheung
Mixed : Tarin Paul

Title: เปิดใจ ไม่เปิดตัว / Bpert Jai Mai Bpert Dtua (Open My Heart, Not My Body)
Artist: Aim Satida (เอม สาธิดา)
Album: [Single]
Year: 2014

มองตาก็พอรู้ใจอยู่ ดูเธออยากบอกฉัน
Maung dtah gor por roo jai yoo doo tur yahk bauk chun
Looking in your eyes is enough to know your heart, it seems like you want to tell me
เจอเธอไม่เว้นวัน จนฉันเองเริ่มใจอ่อน
Jur tur mai wen wun jon chun eng rerm jai aun
We haven’t missed a day meeting each other until my heart’s starting to get weak
แต่ยั้งเอาไว้ก่อน อย่าพึ่งใจร้อน เก็บวันคืนดีๆไปนานๆ
Dtae yung ao wai gaun yah peung jai raun gep wun keun dee dee bpai nahn nahn
But block it off, don’t get impatient, keep these good days and nights for a long time

(*) รู้สึกดีที่มีเธอนะ รักที่มีให้กัน
Roo seuk dee tee mee tur na ruk tee mee hai gun
I feel good that I have you and the love that you’ve given me
หากว่าเธอมั่นใจคนนั้นคือฉัน ช่วยรอสักนิดได้ไหม
Hahk wah tur mun jai kon nun keu chun chuay ror suk nit dai mai
If you’re certain I’m the one, please wait a little bit
ขอเปิดใจไม่ขอเปิดตัว ขอชัวส์ในหัวใจ
Kor bpert jai mai kor bpert dtua kor sure nai hua jai
I want to open my heart, not open my body, I want to be sure in my heart
หากว่าเธอคนเดิมจะไม่เปลี่ยนไป ยังไงก็พร้อมจะรัก รักเธอ
Hahk wah tur kon derm ja mai bplian bpai yung ngai gor praum ja ruk ruk tur
If you’re the same person and won’t change, no matter what, I’ll be ready to love, love you
ให้เวลายืนยันหัวใจของเรา
Hai welah yeun yun hua jai kaung rao
Give us some time to reassure our hearts

มีกันและกันก็เพียงพอ พอเพียงในวันนี้
Mee gun lae gun gor piang por por piang nai wun nee
Being together is enough, it’s perfect for today
อะไรที่มากกว่า เวลาคงจะช่วยตอบ
Arai tee mahk gah welah kong ja chuay dtaup
For anything more, time will answer that
เก็บมันเอาไว้ก่อน อย่าพึ่งใจร้อน เก็บวันคืนดีๆ ไปนานๆ
Gep mun ao wai gaun yah peung jai raun gep wun keun dee dee bpai nahn nahn
Hold on to it first, don’t get impatient, keep the good days and nights for a long time

(*)

This type of feeling you knows I can hide that แต่ขอเวลาสักนิด
This type of feeling you know I can hide that dtae kor welah suk nit
This time of feeling, you know I can’t hide that, but give me a little time
Can you provide that? If I’m the one นานเท่าไหร่ ก็รอนะ
Can you provide that? If I’m the one nahn tao rai gor ror na
Can you provide that? If I’m the one, however long it’ll be, wait, okay?
แต่ชีวิตมันสั้น อย่าปล่อยให้รอนาน Yeah
Dtae cheewit mun sun yah bploy hai ror nahn yeah
But life is short, don’t leave me waiting for a long time, yeah
Cause all I want is you now, you now
Cause all I want is you now, you now
But I be patient and wait
But I’ll be patient and wait
Cause love is never too late,So if it meant to be then it’s you and me
Cause love is never too late,So if it meant to be then it’s you and me

(*,*)

บอกทีว่าจริง / Bauk Tee Wah Jing (Tell Me It’s Real) [Maybe?]
เปิดใจ ไม่เปิดตัว / Bpert Jai Mai Bpert Dtua (Open My Heart, Not My Body)
พอรึยัง / Por Reu Yung (Is It Enough Yet?)
สำคัญอยู่ไหม / Sumkun Yoo Mai (Am I Important to You?)

   
All songs tagged Aim Satida