Title: กลางหัวใจ / Glahng Hua Jai (In the Middle of My Heart)
Artist: Aek (แอ๊ค) the Golden Song
Album: OST รักแลกภพ / Ruk Laek Pob
Year: 2020

คือ เรื่องจริงหรือว่าฝันไป เธอเป็นใคร ทำไมช่างเหมือนในฝัน
Keu reuang jing reu wah fun bpai tur bpen krai tummai chahng meuan nai fun
Is this reality or am I dreaming? Who are you? Why does this feel like a dream?
เพียงแรกพบสบตา ก็รู้ว่าคือคนนั้น
Piang raek pob sop dtah
At first eye contact, I knew that it was you
คนที่อยู่ในฝันเรื่อยมา
Kon tee yoo nai fun reuay mah
The person who has always been in myd reams

มอง ยิ่งมองยิ่งหวั่นหัวใจ จะอยู่อย่างไร หากวันใดไม่เห็นดวงหน้า
Maung ying maung ying wun hua jai ja yoo yahng rai hahkw un dai mai hen duang nah
Looking, the more I look, the more my heart trembles, how will I live if any day I couldn’t see your face?
เพียงเหลียวไปไม่เจอ เพียงเผลอกะพริบตา
Piang liao bpai mai jur piang plur ga prip dtah
If I just turned and didn’t see you, in just a careless blink of an eye
รู้ไหมว่า ฉันแทบจะขาดใจ
Roo mai wah chun taep ja kaht jai
Do you know it would nearly kill me?

(*) วอน เฝ้าวอน แสงตะวัน ขออย่าพลันเลือนดับจากฉันไป
Waun fao waun saeng dtawun kor yah plun leuan dup jahk chun bpai
Begging, I’m begging my sunlight, please don’t fade away from me

(**) อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ เธอได้ยินหรือยัง
Yahk ja bauk wah ruk ruk tur tur dai yin reu yung
I want to tell you that I love, love you, do you hear me?
ฟังซิฟัง ว่ามันมากล้นเท่าไหร่
Fung si fung wah mun mahk lon tao rai
Listen, listen at how much it’s overflowing
ต่อให้วันที่ฟ้า พรากเรา ให้จากกันไกล แสนไกล
Dtor hai wun tee fah prahk rao hai jahk gun glai saen glai
Even though heaven has separated us far apart
กลางหัวใจ ฉันยังมีเธอคนเดียว
Glahng hua jai chun yung mee tur kon diao
In the middle of my heart, I still have only you

(*,**)

ไม่รู้ถ้าถึงวันนั้น จะคิดถึงกันบ้างไหม
Mai roo tah teung wun nun ja kit teung gun bahng mai
I don’t know if you’ll keep missing me until that day
แต่ถึงอย่างไร ฉันคิดถึงเธอ
Dtae teung yahng rai chun kit teung tur
But no matter what, I miss you

   
—
เนื้อร้อง : ปิติ ลิ้มเจริญ
ทำนอง/เรียบเรียง : หนึ่ง จักรวาล เสาธงยุติธรรม