2Pcs.

All posts tagged 2Pcs.

Title: จนเมื่อพบเธอ / Jon Meua Pob Tur (Until I Met You)
Artist: 2Pcs.
Album: [Single]
Year: 2016

จำได้ไหมเมื่อตอนเป็นเด็ก สุขเล็กๆที่หาได้ง่ายดาย
Jum dai mai meua dtaun bpen dek sook lek lek tee hah dai ngai dai
Do you remember when you were a kid? Happiness was easy to find
แค่ได้ของเล่นหรือได้นอนหลับสบาย เท่านี้ในใจไม่กังวล
Kae dai kaung len reu dai naun lup sabai tao nee nai jai mai gung won
Just getting a toy or a good night’s sleep, that’s all it took, our hearts didn’t worry

แต่เธอรู้ไหมเมื่อโตไม่นานเท่าไหร่ สุขก็หายไปตามเวลา
Dtae tur roo mai meua dtoh mai nahn tao rai sook gor hai bpai dtahm welah
But do you know, pretty soon, when you grow up, happiness disappears with time
หลับสบายกลายเป็นแค่ได้หลับตา ตื่นขึ้นมาก็พบกับความจริง
Lup sabai glai bpen kae dai lup dtah dteun keun mah gor pob gup kwahm jing
A good night’s sleep becomes just a blink of an eye, and you wake up to face reality

(*) จนเมื่อพบเธอ เมื่อพบเธอ เมื่อพบเธอ ฉันถึงเจอบางอย่างที่หายไป
Jon meua pob tur meua pob tur meua pob tur chun teung jur bahng yahng tee hai bpai
Until I met you, met you, met you, I found something that was missing
แค่อยู่อย่างเหมือนเดิม ก็เหมือนเดิม ก็เหมือนเดิม แต่เพิ่มเธอเข้ามาในหัวใจ
Kae yoo yahng meuan derm gor meuan derm gor meuan derm dtae perm tur kao mah nai hua jai
Just living the same, the same, the same, but adding you in my heart
ไม่ต้องมีของขวัญยิ่งใหญ่ ไม่ต้องไปหาจากที่ไหน ไม่ได้อยู่ไกล แต่อยู่ใกล้ๆกัน
Mai dtaung mee kaung kwun ying yai mai dtaung bpai hah jahk tee nai mai dai yoo glai dtae yoo glai glai gun
There’s no need for extravagant gifts, there’s no need to go looking for anything anywhere, it’s not far, but is near us

จากวันนี้ไม่ต้องการของมีค่า แค่มีเวลาเป็นรางวัล
Jahk wun nee mai dtaung gahn kaung mee kah kae mee welah bpen rahng wun
From now on, I don’t need expensive things, just having time is a prize
ให้ชีวิตของฉันและเธอเพียงเท่านั้น ทั้งตื่นและหลับตา
Hai cheewit kaung chun lae tur piang tao nun tung dteun lae lup dtah
Making our lives just that, both awake and asleep

ตั้งแต่พบเธอ เมื่อพบเธอ เมื่อพบเธอ ฉันเหมือนเจอบางอย่างที่หายไป
Dtung dtae pob tur meua pob tur meua pob tur chun meuan jur bahng yahng tee hai bpai
Since meeting you, when I met you, when I met you, it was like I’d found something I was missing
แค่อยู่อย่างเหมือนเดิม ก็เหมือนเดิม ก็เหมือนเดิม แต่เพิ่มเธอเข้ามาในหัวใจ
Kae yoo yahng meuan derm gor meuan derm gor meuan derm dtae perm tur kao mah nai hua jai
Just living the same, the same, the same, but adding you in my heart
ไม่ต้องมีของขวัญยิ่งใหญ่ ไม่ต้องไปหาจากที่ไหน ไม่ได้อยู่ไกล แต่อยู่ใกล้ๆกัน
Mai dtaung mee kaung kwun ying yai mai dtaung bpai hah jahk tee nai mai dai yoo glai dtae yoo glai glai gun
There’s no need for extravagant gifts, there’s no need to go looking for it anywhere, it’s not far, but is near us

(*)

เพราะเธอคือของขวัญยิ่งใหญ่ ที่ฉันไม่อาจหาจากที่ไหน ไม่ได้อยู่ไกล แต่อยู่ใกล้ๆกัน
Pror tur keu kaung kwun ying yai tee chun mai aht hah jahk tee nai mai dai yoo glai