Title: ความสุขสีเทา ความเหงาสีชมพู / Kwahm Sook See Tao Kwahm Ngao See Chompoo (Grey Happiness, Pink Loneliness)
Artist: Brahm BL (บราห์ม)
Album: ??
Year: 2020
It might seem like the sky is grey
Or that it’s raining on a silent day
Loneliness causes this
It seizes the heart
Making me lonely again today
But I’m willing to be like this
Loneliness is making me face it once more
All the matters of the past
Whenever I just close my eyes, I still think about them
I go back to thinking about our story
(*) It’s a happy loneliness
It’s a lonely day that’s meaningful
I have you near my heart, not letting me be alone
Everything of those days
I’m happy to be able to reminisce
I’m happy to be lonely
Have you ever felt like this?
Suddenly thinking about me again?
To be smiling and crying at the same time?
Do you miss me?
Today I miss you so much
Even though I still love you
The loneliness makes us hurt and cry
All the matters of the past
Whenever I just close my eyes, I still think about them
You’ll never come back again
(*)
—
Lyrics : มอบกับต้า
Melody : Dad The Toys
Arrange : Dad The Toys
Produced : Dad The Toys
Digital editing : Dad The Toys
Mixed & Mastered : Dad The Toys
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
Horse racing, card rooms, state lotteries, and digital table games represent centuries of organized wagering across cultures. Players drawn to modern platforms increasingly seek the instant withdrawal casino format, where winnings clear within minutes rather than the business days that earlier digital banking required.
Thank you for this lovely translation — ‘happy loneliness’ is such a poignant concept, and the lyrics really do justice to it. I always appreciate how your translations open up Thai music to those of us who don’t speak the language. For those moments when the melancholy gets a bit much, I’ve found a cheerful distraction in Lagos Run, a free browser game where you drive a danfo bus through the streets of Lagos!