ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เฉพาะคืนนี้ / Chapror Keun Nee (Particularly Tonight)
Artist: Pim Thitiii (พิม ฐิติยากร)
Album: [Single]
Year: 2019

และเข้าใจ ว่ามันจบไปทุกอย่าง
Lae kao jai wah mun jop bpai took yahng
And I understand that everything is over
รู้ว่าเส้นทาง ที่เรามีตอนนี้ มันแยกกันไปไกล
Roo wah sen tahng tee rao mee dtaun nee mun yaek gun bpai glai
I know that the paths we’re on right now separate far apart from each other
รู้ว่าใจเธอ เปลี่ยนไปให้คนรักใหม่
Roo wah jai tur bplian bpai hai kon ruk mai
I know your heart has changed and you love someone else
รู้ดีเช่นกัน ว่าใจฉันยังลืมความรักเราไม่ไหว
Roo dee chen gun wah jai chun yung leum kwahm ruk rao mai wai
I also know full well that my heart still can’t forget our love

(*) อยากจะขอเธอ อยากจะขอร้องเธอให้เห็นใจ
Yahk ja kor tur yahk ja kor raung tur hai hen jai
I want to ask you, I want to beg you to have some sympathy for me
อย่างน้อยในครั้งนึงเราก็เคยรักกัน
Yahng noy nai krung neung rao gor koey ruk gun
At least at one time we once were in love

(**) ขอคุยสักนิดได้ไหม เฉพาะคืนนี้ คืนอันเดียวดาย
Kor kooey suk nit dai mai chapror keun nee keun un diao dai
Can I talk to you for a bit? Particularly since tonight is so lonely
ไม่มีเหลือแล้วแรงใจ จะข้ามมันไปให้ผ่านคืนนี้
Mai mee leua laeo raeng jai ja kahm mun bpai hai pahn keun nee
I don’t have any inner strength left to get through this night
ขอฟังสักคำดี ดี จากเสียงที่ฉันคุ้นเคยอีกสักที
Kor fung suk kum dee dee jahk siang tee chun koon koey eek suk tee
I want to hear some nice words from a familiar voice one more time
แค่ให้รอดพ้นคืนทรมาน ที่ความเหงามันแทงเข้ากลางหัวใจ
Kae hai raut pon keun toramahn tee kwahm ngao mun taeng kao glahng hua jai
Just get me through this night of torture where loneliness is stabbing me through my heart
(คุยได้ไหมเป็นครั้งสุดท้าย และจะขอลาเธอจากไป…ให้ไกล)
(Kooey dai mai bpen krung soot tai lae ja kor lah tur jahk bpai hai glai)
(Can we talk? It’ll be for the last time, and then I’ll say good-bye and leave)

ขอแค่ได้คุย กับเธออีกสักครั้งหนึ่ง
Kor kae dai kooey gup tur eek suk krung neung
I just want to talk to you one more time
แล้วจะลาไป จะไม่ดึงไม่ดันมารบกวนเรื่องใด
Laeo ja lah bpai ja mai deung mai dung mah rop guan reuang dai
And then I’ll say good-bye, I won’t try to pull you or push you or bother you about anything
รู้ว่าใจเธอ เปลี่ยนไปให้คนรักใหม่
Roo wah jai tur bplian bpai hai kon ruk mai
I know your heart has changed and you love someone else
รู้ดีเช่นกัน ว่าใจฉันยัง ว่าใจฉัน ยังลืมความรักเราไม่ไหว
Roo dee chen gun wah jai chun yung wah jai chun yung leum kwahm ruk rao mai wai
I also know full well that my heart still, my heart still can’t forget our love

(*,**,**)

   
—
Produced by สุวัธชัย สุทธิรัตน์
Lyrics by : ผาเรือง ยั่งยืน
Melody by : สุวัธชัย สุทธิรัตน์
Arranged by : สุวัธชัย สุทธิรัตน์
Mixed BY : สุวัธชัย สุทธิรัตน์
Mastered At : BullDog Studio