Title: วาเลนไทน์ (Valentine)
Artist: Spidermei
Album: [Single]
Year: 2020
(*) 14กุมภาพันธ์นี้วันวาเลนไทน์
Sip see goompahpun nee wun valenine
This February 14th is Valentine’s Day
ดอกกุหลาบช่อนี้ไม่รู้จะเอาให้ใคร
Dauk goolahp chor nee mai roo ja ao hai krai
I don’t know who I’ll give this bouquet of roses to
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ฉันนั้นอยากให้ไป
Tur kon diao tao nun tee chun nun yahk hai bpai
You’re the only person I want to give it to
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่เอาโอ้ะโอ้ยแทบบ้าตาย
Dtae waht ur nun dun mai ao oh oy taep bah dtai
But you refuse it, oh, oh, I’m going crazy
(*)
ตอนนี้นอนยังไม่หลับปวดขมับยันเช้า
Dtaun nee naun yung mai lup bpuat kamup yun chao
Right now I still can’t sleep, my head has been aching all night
กลางคืนเล่นทส.กะจะหลับตอนเช้า
Glahng keun len torasup ga ja lup dtaun chao
Playing on my phone in the middle of the night, I’ll sleep in the morning
รอเธอมาตอบแชทตอนฉันกำลังหาว
Ror tur mah dtaup chat dtaun chun gumlung hao
Waiting for you to reply to our chat while I’m yawning
แต่เธอนั้นดันไม่ตอบฉันจะไม่ทักไปแล้ว
Dtae tur nun dun mai dtaup chun ja mai tuk bpai laeo
But you don’t reply, I won’t send you a greeting
ไม่รู้ทำไมนะเธอทำไมเธอถึงไม่ตอบฉัน
Mai roo tummai na tur tummai tur teung mai dtaup chun
I don’t know why, why don’t you answer me?
ไม่รู้ว่าเธอมีคนใหม่หรือว่าเธอไม่อยากตอบกัน
Mai roo wah tur mee kon mai reu wah tur mai yahk dtaup gun
I don’t know if you have someone new or if you don’t want to reply
และฉันก็รุ้ตัวดีว่าฉันมาทีหลัง
Lae chun gor roo dtua dee wah chun mah tee lung
And I know full well that I came too late
รับดอกไม้ฉันทีอย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Rup dauk mai chun tee yah tum hai chun pit wung
Accept my flowers, don’t disappoint me
โทรไปเธอไม่รับไช่ป่าว
Toh bpai tur mai rup chai bpao
If I call, would you answer?
วาเลนไทน์ปีนี้ขออยู่กับเธอได้ป่าว
Valentine bpee nee kor yoo gup tur dai bpao
Can I be with you on Valentine’s Day this year?
ผ่านปีใหม่มาแล้วตอนนี้ก็วาเลนไทน์
Pahn bpee mai mah laeo dtaun nee gor valentine
The New Year has already passed, now it’s Valentine’s Day
วาเลนไทน์ปีนี้ขอแค่มีเธออยู่ข้างกาย
Valentine bpee nee kor kae mee tur yoo kahng gai
This Valentine’s Day, I just want to have you by my side
ขอแค่มีเธออยู่ข้างกาย
Kor kae mee tur yoo kahng gai
I just want to have you by my side
Ohกุหลาบของฉัน
Oh goolahp kaung chun
Oh, my roses
เธอรับมันหน่อยได้ไหม
Tur rup mun noy dai mai
Please accept them
เธอรับมันหน่อยได้ไหม
Tur rup mun noy dai mai
Please accept them
เอาอะไรไปสู้คนในใจของเธอ
Ao arai bpai soo kon nai jai kaung tur
What do you want? I’ll fight the person in your heart
เขาคงดีกว่าฉันๆเองคงต้องร้อง
Kao kong dee gwah chun chun eng kong dtaung raung
She’s probably better than me, I’ll probably cry out
ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่างฉันเองไม่เคยท้อ
Tum peua tur dai took yahng chun eng mai koey tor
I’ll do anything for you, I’ve never been discouraged
ดอกกุหลาบช่อนี้มันก็คงต้องเฉา
Dauk goolahp chor nee mun gor kong dtaung chao
This bouquet of roses will probably wither
(*,*)
รับมันหน่อยได้ไหมฉันจะไม่ขออะไร
Rup mun noy dai mai chun ja mai kor arai
Please accept them, I won’t ask for anything else
ฉันพร้อมเป็นคู่รักถ้าหากว่าเธอให้ใจ
Chun praum bpen koo ruk tah hahk wah tur hai jai
I’m ready to be your lover if you give me your heart
และฉันคนนี้จะไม่เอาแต่ใจ
Lae chun kon nee ja mai ao dtae jai
And I won’t be selfish
หากเธอหายไปตอนนี้ฉันก็ทนไม่ไหว
Hahk tur hai bpai dtaun nee chun gor ton mai wai
I won’t be able to take it if you disappear right now
และอย่าไปเชื่อใครที่ว่าฉันเจ้าชู้
Lae yah bpai cheua krai tee wah chun jaochoo
And don’t go believing anyone who says I’m a player
จะเอาเวลา ไหนไปนอกใจเธอไม่รู้
Ja ao welah nai bpai nauk jai tur mai roo
I don’t know when I’d ever be unfaithful to you
เธอน่าจะเชื่อใจ เธอเองก็น่าจะรู้
Tur nah ja cheua jai tur eng gor nah ja roo
You should trust me, you should know
เพราะไม่ใช่นิสัยฉัน นั่นใครก็ไม่รู้
Pror mai chai nisai chun nun krai gor mai roo
Because that’s not my personality, no one else would know that
(*,*)
วาเลนไทน์ส่งความหวานด้วยช้อกโกแล้ต
Valentine song kwahm wahn duay chocolate
On Valentine’s Day, I’ll send you my sweetness with chocolate
แค่เธอส่งยิ้มมามันดีต่อใจไปแล้ว
Kae tur song yim mah mun dee dtor jai bpai laeo
If you just smile at me, that’s all my heart needs
แค่รอยยิ้มเธอมันก็คงไม่แคล้ว
Kae roy yim tur mun gor kong mai klaeo
Just smile and I can’t escape
เขินจะเป็นจะตาย ดีใจละลายไปแล้ว
Kern ja bpen ja dtai dee jai lalai bpai laeo
I’m blushing to death, so happy I’m melting
แอบชอบเธอได้แต่ส่องหน้าเฟส
Aep chaup tur dai dtae saung nah face
I have a crush on you, I can only browse through your Facebook
แต่14กุมภานี้ต้องเข้าไปจีบ
Dtae sip see goompah nee dtaung kao bpai jeep
But on February 14th, I’ll have to flirt with you
เอากุหลาบไปให้หรือว่าช้อกโกแลตดี
Ao goolahp bpai hai reu wah chocolate dee
Bringing a rose to give you or some nice chocolates
เพื่อเธอทำได้ทุกอย่างแค่เธอบอกlove me
Peua tur tum dai took yahng kae tur bauk love me
I’d do anything for you, just tell me you love me
ขอแค่เธอมาเคียงคู่ รักแค่นี้ที่อยากพูด
Kor kae tur mah kiang koo ruk kae nee tee yahk poot
I just want to have you by my side, I just want to say that I love you
ถ้าวันไหนไม่เห็นหน้า ฉันคงต้องเศร้า
Tah wun nai mai hen nah chun kong dtaung sao
I’m sad if I ever can’t see your face
ถามว่ารักเธอ มากแค่ไหน
Tahm wah ruk tur mahk kae nai
If you ask how much I love you
มากกว่าคนอื่นเป็นพันเท่า
Mahk gwah kon eun bpen pun tao
It’s a thousand times more than anyone else
—
เนื้อร้อง : วีรวัฒน์ ปะดูกา
เรียบเรียง : Artsevenmusic

All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)



เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
الله سبحانه وتعال
Islam Is The Truth
MasyaAllah*
SubhanAllah*
Alhamdulilah*
Allahuakbar*
Astagfirullah*
The correct one spelling and this is a statement not a question.Alhamdulilah I bear a witness that there is no god except Allah and I bear a witness that prophet Muhammad is the messenger of Allah .All other religion is wrong ,Only Islam is the truth.Only Islam religion book like Quran ,Zabur ,Taurat and Injil is true words of god and prophet Muhammad hadith and sunnah is the truth .Humans don’t give sustenance,Allah gives sustenance, so he says almsgiving is better and giving alms is better. Pray to Allah.Hoki(Luck) and bad luck dont exist and I believe Allah is god. Only Allah have superpower and power. Semoga Allah mudahkan perjalanan dan urusan anda yang bermasalah ,Aamiin.Allah nama tuhan sudah semestinya huruf besar (SubhanAllah).Dont do all haram things and dont show awrat for both gender and dont singing in front non mahram man for women and dont hear non mahram women singing for man .Yang Maha Berkuasa dan Maha hanya untuk Allah sahaja.Takdir Allah semua berlaku bukan berlaku tiba tiba .Kita buat benda baik kerana Allah .benda takkan buat kita tenang ,Allah yang buat kita tenang.Jangan tengok aurat orang lain kerana Allah,aurat tu haram ditengok.nasib baik tak wujud ,kita tak patut percaya nasib baik kerana Allah.Jangan mencarut ,carut itu haram dan kita tak patut buat benda haram kerana Allah.Tanda salib tu haram guna .Allah have mercy on us muslim and all creature that good to him.Dont draw potret picture of living things.Kita sembah Allah sahaja delete kandungan tentang stadium shah alam.Petanda buruk tu mengarut dan jangan couple dan jangan percaya benda khurafat dan syirik dan berdosa untuk dipercayai ,Kita tak buat dan percaya benda mengarut kerana Allah .Jangan tiru suara perempuan kerana Allah dah tetapkan lelaki haram tiru perempuan .Kita tak patut buruk sangka kerana Allah ,Allah dah tetapkannya haram.Allah yang menceriakan kita ,kita cuma beriktiar sahaja.Kita kena bersyukur apa yang kita jadi kepada Allah ,Apa yang Allah takdirkan itu segalanya baik .Kita kena banyak membaca kerana Allah .Kita tak bersendirian Allah selalu bersama kita .Allah dah tetapkan couple itu haram ,kita tak patut couple kerana Allah.Allah adalah harapan kita,Kita perlu harapkan pada Allah sahaja .Allah perintahkan kita supaya bercakap yang baik baik sahaja.Allah dah tetapkan main ml tu haram dan ml tu ada unsur syirik.Kita tak patut main ml kerana Allah dan jangan lalai kepada Allah.Kebetulan tak wujud itu semua takdir Allah.Kita buat sesuatu yang baik kerana Allah .Kita tak patut main game ada unsur syirik kerana Allah .Allah yang paling penting dalam kewujudan kita dan Allah yang memiliki semua yang ada di seluruh alam semesta .Allah lah punca segala yang baik berlaku bukan makhluk .Kekalahan dan kemenangan itu takdir Allah bukan sebab makhluk ,tapi salah makhluklah kalau kalah sesuatu.Allah suruh cakap yang baik baik sahaja,Allah larang kita cakap benda berdosa. Allah yang membuatkan kita jadi gila atau tak tapi salah kitalah kalau jadi gila.Allah larang kita main games ada unsur syirik dan anomalies tu mengarut.Allah yang membuatkan kita paham bukan sebab kita lama belajar.Allah larang kita menipu dan ianya berdosa untuk menipu.Allah larang jual arak dan bekerja di tempat yang Allah haramkan untuk kita bekerja.Allah yang mencipta sesuatu manusia cuma berikhtiar dan Allah yang membuatkan manusia mampu berikhtiar.Kita patut boikot israel dan support palestine.Kita minta pada Allah sahaja dan hanya Allah sahaja ada kuasa.Allah larang kita mencarut,carut itu haram.Kita patut takut kepada Allah sahaja dan kita baca zikir dengan betul.Allah yang membuatkan kita jatuh cinta bukan selain daripada Allah.Kita patut banyak bersabar kerana Allah.Allah yang bagi sesuatu bukan selain daripasa Allah.Kita tak patut sambut sesuatu yang haram disambut seperti halloween kerana Allah.Kita tak boleh cerita mimpi buruk kerana Allah.Kita patut bersyukur walau apa pun yang terjadi kerana Allah,semua yang Allah takdirkan itu baik Kita tak patut guna tanda salib kerana Allah dan Allah dah tetapkannya haram.Kita tak patut tiru perangai berlainan jantina kerana Allah.Allah yang wujudkan sesuatu bukan makhluk.Hantu tak wujud.Only Allah is The Most Magnificent.Allah larang kita cakap benda berdosa dan aib kita sendiri.Kita buat benda baik kerana Allah dan jangan support chatgpt kerana ada dia hina Allah.Only Allah is our guardian and protector.Jangan support netflix ada content yang hina nabi.Kita tak bersendirian Allah ada bersama kita.Reincarnation tak wujud.Allah larang kita mencuri ,Allah dah tetapkan mencuri itu haram .Kita tak patut cari tahu aib orang lain kerana Allah.Allah sahaja yang tahu bila sesuatu itu berlaku. Lgbt is haram.Jangan mengambarkan sesuatu potret manusia dan mengatakannya sebagai nabi kerana itu sesuatu yang haram untuk mendustakan Allah dan agamanya .Allah larang kita berdusta.Allah larang main game ada unsur syirik .Jangan main shadow fight ada unsur syirik.Allah Maha Mengetahui tu betul.Kita patut doakan yang baik baik sahaja kepada Allah.Allah bagi kita poligami asalkan kita buat yang halal tu kerana Allah bukan kerana nafsu.We rely on Allah only.Tak kejam pun kucing makan tikus ,sama macam manusia makan ayam tak kejam pun sebab Allah dah takdirkan lumrah kehidupan sebegitu dan apa yang Allah takdirkan itu baik belaka.Allah yang tukarkan sesuatu jadi sesuatu yang lain dan manusia mana boleh berubah jadi kucing kecuali dengan izin Allah.Allah larang kita mempersendakan agama Islam dan tak lucu buat joke pasal ngaji dan iqra.Reincarnation tak wujud.Only Allah choose how you die.Allah yang hiburkan kita semua bukan manusia.Only Allah is our hope.Kita tak patut buat perkara yang haram dan kita patut tutup aurat dan perempuan tidak boleh menyanyi depan bukan mahram ,suaranya aurat bagi bukan mahram dan kita patut buat segala yang baik kerana Allah SWT.Kita patut puji Allah SWT dalam setiap sesuatu.Sebut AstagfiruAllah dengan betul.Allah is god and prophet Jesus is not god and we called prophet Jesus not Christ.Kita patut paling takutkan Allah sahaja ,Allah sahaja yang patut kita takuti.Earth shape is like ostrich and not flat.This is fact.Buang gambar dan bendera ada tanda salib.Allah name should always written like this “Allah”.Allah name should always written like this “Allah” and please make all Allah name written in big letter.Saya nak tegur jangan guna lagu dari orang perempuan di ig stories dan mana mana sosial media sebab haram untuk lelaki bukan mahram mendengarnya.Saya nak tegur gambar yang ada tak tutup aurat sila buang dan kita perlu pakai pakaian yang menutup aurat dan pakai pakaian yang tidak nampak bentuk badan dan tidak ketat.Allah name should always written like this “Allah” and please make all Allah name written in big letter.Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Mulia.