ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: I Found You
Artist: Dome Jaruwat (โดม จารุวัฒน์)
Album: OST Until We Meet Again ด้ายแดง
Year: 2019

เพิ่งเข้าใจ ว่าการรอคอยใครบางคน
Perng kao jai wah gahn ror koy krai bahng kon
I just understood how meaningful
มันมีความหมายแค่ไหน
Mun mee kwahm mai kae nai
Waiting for someone is
เพิ่งเข้าใจ ตลอดเวลาเรารออะไร
Perng kao jai dtalaut welah rao ror arai
I just understood what I’ve always been waiting for
มันนานแค่ไหนเมื่อได้พบเธอ
Mun nahn kae nai meua dai pob tur
For all this time when I met you

(*) เธอเปลี่ยนคืนวันเดียวดายให้ข้างกายได้มีไออุ่น
Tur bplian keun wun diao dai hai kahng gai dai mee ai oon
You changed the lonely days and nights and gave me warmth by my side
ด้วยลมแผ่วเบาละมุนความรักจากเธอ
Duay lom paeo bao lamoon kwahm ruk jahk tur
With the gentle breeze of love from you
ในวันที่เราสบตาเมื่อแรกเจอ
Nai wun tee rao sop dtah meua raek jur
The day we first made eye contact
ก็ทำให้ใจที่ละเมอได้เจอกับความจริงที่ฝัน
Gor tum hai jai tee lamur dai jur gup kwahm jing tee fun
Made my daydreaming heart find the reality I’ve been dreaming of

(**) จบแล้วการรอคอยที่แสนนาน
Jop laeo gahn ror koy tee saen nahn
The long wait is over
จบแล้ววันวานที่เคยหวั่นไหว
Jop laeo wun wahn tee koeyw un wai
The days I was once anxious are over
เมื่อรู้ว่ามีเธอคอยจับมือฉันทุกวันเรื่อยไป
Meua roo wah mee tur koy jup meu chun took wun reuay bpai
When I knew that I’d have you holding my hand every day
ต้องเจออะไรยังไงก็ไม่กลัว
Dtaung jur arai yung ngai gor mai glua
Whatever I must face, I’m not afraid

(***) ต่อไปจากนี้ ทุกวินาทีที่ยังหายใจ
Dtor bpai jahk nee took winahtee tee yung hai jai
From now on, every second that I’m still breathing
จะไม่ให้เธอหลุดลอยหายจากกันไปที่ใด
Ja mai hai tur loot loy hai jahk gun bpai tee dai
I’ll never let you stray away from me
จะจับมือเธอให้นานและกอดไว้
Ja jup meu tur hai nahn lae gaut wai
I’ll hold your hand for a long time and hug you
ไม่ปล่อยไปไหน ไม่เลยไม่มีวัน
Mai bploy bpai nai mai loey mai mee wun
I’ll never let you leave anywhere, no, never

ไม่เป็นไร จะเป็นทางยาวไกลเพียงใด
Mai bpen rai ja bpen tahng yao glai piang dai
It’s okay, no matter how long the road is
ร้ายดีสักแค่ไหน ไม่หวั่นไหว
Rai dee suk kae nai mai wun wai
Or how good or badly things go, I’m unshaken
ไม่เป็นไร แค่มีเธอคนเดียวในใจ
Mai bpen rai kae mee tur kon diao nai jai
It’s okay, just having you in my heart
ไม่ว่าวันไหน ฉันก็ไม่กลัว
Mai wah wun nai chun gor mai glua
No matter what day it is, I’m not scared

(*,**,***,**,***)

จะจับมือเธอให้นานและกอดไว้
Ja jup meu tur hai nahn lae gaut wai
I’ll hold your hand for a long time and hug you
ไม่ปล่อยไปไหน ไม่เลยไม่มีวัน
Mai bploy bpai nai mai loey mai mee wun
I’ll never let you leave anywhere, no, never

   
—
คำร้อง: อรุณพงศ์ ชัยวินิตย์
ทำนอง: ปนัสฐ์ นาครำไพ
เรียบเรียง: ณปภัช กาญจนรัตน์