ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอไม่ใช่ฉัน / Tur Mai Chai Chun (You’re Not Me)
Artist: Fai Patthaya (ฝ้าย ปัถยา)
Album: [Single]
Year: 2019

เธอรู้บ้างมั้ย ทุกทีที่เธอทำ ฉันเสียใจ
Tur roo bahng mai took tee tee tur tum chun sia jai
Do you know? Every time you make me sad
ฉันอยากไว้ใจเธอ
Chun yahk wai jai tur
I want to trust you
และทุกคำสัญญา จากปากคนที่ฉันคุ้นเคย
Lae took kum sunyah jahk bpahk kon tee chun koon koey
And every promise from the lips of the person I’m familiar with
ยังมีความหมายเรื่อยมา
Yung mee kwahm mai reuay mah
Has still been meaningful

(*) เมื่อเธอพูดเสมอ ว่าเธอจะเปลี่ยนแปลง
Meua tur poot samur wah tur ja bplian bplaeng
When you always said you’d change
จะเป็นครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะมีน้ำตา
Ja bpen krung soot tai tee chun ja mee num dtah
That it would be the last time I’d cry
แต่แล้วในวันนี้ เวลาได้ผ่านมา
Dtae laeo nai wun nee welah dai pahn mah
But today time has passed by
เธอลืมทุกคำสัญญาที่บอกไว้
Tur leum took kum sunyah tee bauk wai
You’ve forgotten every promise you gave me

(**) เธอไม่ใช่ฉัน เธอคงไม่รู้หรอก
Tur mai chai chun tur kong mai roo rauk
You’re not me, you don’t know
ว่ารู้สึกอย่างไร เชื่อเธอหมดใจ
Wah roo seuk yahng rai cheua tur mot jai
How I feel, I believed you with all my heart
แต่ทุกอย่างก็เหมือนเคย
Dtae took yahng gor meuan koey
But everything is the same
ไม่มีอะไรดีขึ้นมาเลย
Mai mee arai dee keun mah loey
Nothing has gotten better
พูดผ่านๆไป ไม่เคยมีความหมาย
Poot pahn pahn bpai mai koey mee kwahm mai
You just speak, it’s never meaningful

หรือเธอมองฉันเป็น เหมือนเด็กที่หลอกได้ง่ายดาย
Reu tur maung chun bpen meuan dek tee lauk dai ngai dai
Do you see me as just a child who’s easily deceived
พูดลอยๆไป เดี๋ยวก็ลืม
Poot loy loy bpai diao gor leum
Whom you can just say whatever to and soon I’ll forget?
หรือว่าฉันหวัง มากมายจนเกินไปแล้ว
Reu wah chun wung mahk mai jon gern bpai laeo
Or did I just hope for too much?
มันคงไม่มีทาง
Mun kong mai mee tahng
There’s no way

(*,**,**)

   
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Welfare 6
Lyrics and Composition : Ruzz Pikatpairee, Rangsan Panyajai
Arranged by : Ruzz Pikatpairee, Rangsan Panyajai, Wittawin Amornrattanasak
All Instruments : Ruzz Pikatpairee
Mixed and Mastered : Wittawin Amornrattanasak