ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บวน / Jep Won (Reoccurring Pain)
English Title: “Routine”
Artist: Tae Pansak
Album: [Single]
Year: 2019

ทุกครั้งที่รัก มักจะเจอความเสียใจ
Took krung tee ruk muk ja jur kwahm sia jai
Every time I love, I always find sadness
ไม่รู้ทำไมต้องเจ็บแบบเดิมอยู่ซ้ำๆ
Mai roo tummai dtaung jep baep derm yoo sum sum
I don’t know why I must feel the same pain over and over
ทุกครั้งที่รัก มักจะโดนทำร้ายใจ
Took krung tee ruk muk ja dohn tum rai jai
Every time I love, I always get my heart broken
ทำดีแค่ไหนก็จบแบบเดิมเสมอ
Tum dee kae nai gor jop baep derm samur
However good I try to do, it always ends up the same

(*) ต้องร้องไห้ฟูมฟาย
Dtaung raung hai foom fai
I must cry uncontrollably
ต้องช้ำอยู่อย่างนี้
Dtaung chum yoo yahng nee
I must hurt like this

(**) ไม่รู้ทำไม ต้องผิดหวัง เรื่อยไป
Mai roo tummai dtaung pit wung reuay bpai
I don’t know why I must constantly be disappointed
เจ็บวนและเสียใจอยู่ทุกที ที่ฉันมี ใครผ่านมา
Jep won lae sia jai yoo took tee tee chun mee krai pahn mah
I have reoccurring pain and sadness every time that I have someone pass by
รักใคร ก็มีแต่รอยคราบน้ำตา
Ruk krai gor mee dtae roy krahp num dtah
Whenever I love anyone, there’s only tear stains
ต้องทนปวดร้าวทรมานอยู่อย่างนี้
Dtaung ton bpuat rao toramahn yoo yahng nee
I must endure the tortuous pain like this

ทุกครั้งที่เห็น ใครต่อใครเดินข้างกัน
Took krung tee hen krai dtor krai dern kahng gun
Every time I see everyone else walking beside each other
ฉันได้แค่มองและเดินจากไปอย่างเหงาๆ
Chun dai kae maung lae dern jahk bpai yahng ngao ngao
I can only look and walk away lonely
ทุกครั้งที่เห็น ใครต่อใครบอกรักกัน
Took krung tee hen krai dtor krai bauk ruk gun
Every time I see everyone else telling each other “I love you”
ฉันได้แต่เพ้อทำไมไม่มีอย่างเขา
Chun dai dtae pur tummai mai mee yahng kao
It just drives me crazy, why don’t I have what they do?

(*,**,*,**,**)

เจ็บวนอยู่อย่างนี้
Jep won yoo yahng nee
The pain is reoccurring like this

รักใคร ก็มีแต่รอยคราบน้ำตา
Ruk krai gor mee dtae roy krahp num dtah
Whenever I love anyone, there’s only tear stains
ต้องทนปวดร้าวทรมานอยู่อย่างนี้
Dtaung ton bpuat rao toramahn yoo yahng nee
I must endure the tortuous pain like this

   
—
Executive Producer : บอย โกสิยพงษ์
Executive Directors : JEEP เทพอาจ กวินอนันต์
Produce by Welfare 6
Words : Potay , MEAN
Music : Pat , MEAN
Arrange : รัฐ พิฆาตไพรี , วิธวินท์ อมรรัตนศักดิ์