ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจสั่น / Jai Sun (My Heart Trembles)
Artist: Jean
Album: [Single]
Year: 2019

พยายามทุกอย่าง พยายามเปลี่ยนการใช้ชีวิตใหม่
Payayahm took yahng payayahm bplian gahn chai cheewit mai
I’ve tried everything, I’ve tried to change my way of life
เพื่ออยู่คนเดียวให้ได้ โดยไม่มีเธอ
Peua yoo kon diao hai dai doy mai mee tur
To be able to live alone without you

(*) แต่พยายามเท่าไหร่ พยายามออกไปใช้ชีวิตใหม่
Dtae payayahm tao rai payayahm auk bpai chai cheewit mai
But however much I try, try to go out and live a new life
แต่ความเจ็บก็ยังไม่หายไป กลับยิ่งไม่ลืมเธอ
Dtae kwahm jep gor yung mai hai bpai glup ying mai leum tur
The pain still doesn’t go away, the more I end up not forgetting you

(**) เหมือนทำร้ายตัวเองให้เจ็บ แบบเดิมทุกวัน
Meuan tum rai dtua eng hai jep baep derm took wun
It’s like I’m hurting myself the same way every day
ที่เดิมซ้ำๆ ยิ่งอยากหนีไกลเท่าไหร่ ยิ่งยาก
Tee derm sum sum ying yahk nee glai tao rai ying yahk
In the same old place, the more I want to run far away, the harder it gets

(***) มันเจ็บที่ลืมไม่ได้ ยังลืมไม่ได้
Mun jep tee leum mai dai yung leum mai dai
It hurts that I can’t forget, I still can’t forget
ยังคิดถึงเธอ มองฟ้าแล้วใจมันยังสั่น
Yung kit teung tur maung fah laeo jai mun yung sun
I still miss you, looking at the sky, my heart still trembles
คิดมาก และมันยังคงทรมาน
Kit mahk lae mun yung kong toramahn
I think too much, and it’s still torture
ที่ลืมไม่ได้ ยังลืมไม่ได้ เพราะเธออยู่ในใจ
Tee leum mai dai yung leum mai dai pror tur yoo nai jai
I can’t forget you, I can’t forget you, because you’re in my heart
ต่อให้ฉันพยายามมีชีวิตใหม่ยิ่งเจ็บ
Dtor hai chun payayahm mee cheewit mai ying jep
Even if I try to have a new life, the more it hurts
เพราะมันไม่ลืม เสียงลมหายใจของเธอ
Pror mun mai leum siang lom hai jai kaung tur
Because I haven’t forgotten the sound of your breath

(*,**,***)

ว่าก็แต่ใจมันยิ่งสั่น มากเลยตอนนี้
Wah gor dtae jai mun ying sun mahk loey dtaun nee
But my heart still trembles so much right now
ที่ต้องมายืน ในที่ที่ครั้งหนึ่ง
Tee dtaung mah yeun nai tee tee krung neung
To have to stand in the place where at one time
เธอบอกวันหนึ่ง จะมาด้วยกัน
Tur bauk wun neung ja mah duay gun
You told me one day you’d come with me

(**)

จำได้ไม่ลืม เสียงลมหายใจ ของเธอ
Jum dai mai leum siang lom hai jai kaung tur
I remember, I haven’t forgotten the sound of your breath

   
—
Written & Composed by JEAN
Arranged by: JEAN
Drums: Phantawat Nawig
Bass: Jun Jaruwat
Keyboard&Synthesizer:Nohn Intaranan
Keyboard&Synthesizer:Methasit Pengmatchaya
Crorus : Nong Paar
Sound Engineer: Natthaphon Tre-intong
Mixed & Master : Dong Mann

   
A new male singer called Jean, surely I wasn’t the only one expecting a girl haha~ The song is your average “I can’t forget you” song, but he’s got a nice voice and wrote and composed everything himself~ I’d be willing to hear more from him 🙂