ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผู้ชายขอรอ / Poo Chai Kor Ror (The Man Who Wants to Wait)
Artist: Mahafather
Album: [Single]
Year: 2019

แต่งตัวดี รีบไปรอ
Dtae dtua dee reep bpai ror
I get all dressed up and hurry off to wait
ที่ต้องพบเธอประจำ
Tee dtaung pob tur bprajum
I have to regularly see you
อยู่ใกล้ๆ เธอทุกวัน
Yoo glai glai tur took wun
Near you every day
แต่ตัวเธอไม่รู้มาก่อน
Dtae dtua tur mai roo mah gaun
But you’ve never known before
ว่าฉันนั้นชอบเธอ แอบรักเธอ
Wah chun nun chaup tur aep ruk tur
That I like you, that I have a crush on you
ทั้งๆ ที่เธอนั้นมีเจ้าของ
Tung tung tee tur nun mee jao kaung
Even though you have someone else
คอยจับจองหัวใจ
Koy jup jaung hua jai
Laying claim to your heart

อยู่ข้างๆ เธอขำๆ
Yoo kahng kahng tur kum kum
Being beside you, you’re attractive
อยากให้เธอนั้นรักตอบ
Yahk hai tur nun ruk dtaup
I want you to love me in return
แต่ความจริง ก็รู้
Dtae kwahm jing gor roo
But I know the truth
ว่าเธอ ไม่รักฉันหรอก
Wah tur mai ruk chun rauk
That you don’t love me at all
อาจะมีวันใดที่เธอรักจาง
Aht ja mee wun dai tee tur ruk jahng
There might be a day that your love fades
ฉันพร้อมที่จะขอ เข้าไปรอ
Chun praum tee ja kor kao bpai ror
I’m ready to ask, I’ll go and wait
ไปจับจองหัวใจ
Bpai jup jaung hua jai
To claim you heart

(*) วันๆ หนึ่งต้องคอยภาวนา
Wun wun neung dtaung koy pahwanah
Day by day, I must pray
ให้ถึงเวลาที่ฉันนั้น ต้องการ
Hai teung welah tee chun nun dtaung gahn
To reach the time that I desire
ต้องการ ต้องการ
Dtaung gahn dtaung gahn
Desire, desire

(**) ต้องการวันจันทร์นี้ วันอังคารนี้
Dtaung gahn wun jun nee wun ungkahn nee
I want this Monday, this Tuesday
พุธ พฤหัส ศุกร์ อย่างนี้
Poot pareuhut sook yahng nee
Wednesday, Thursday, Friday to be like this
วันจันทร์นี้ วันอังคารนี้
Wun jun nee wun ungkahn nee
This Monday, this Tuesday
พุธ พฤหัส ศุกร์ อย่างนี้
Poot pareuhut sook yahng nee
Wednesday, Thursday, Friday to be like this
เสาร์ อาทิตย์ ก็ต้องการ
Sao ahtit gor dtaung gahn
I also want Saturday and Sunday
ขอแค่เพียงเวลาผ่าน
Kor kae piang welah pahn
I just want time to pass
จะทำอย่างไร ให้เธอและเขาเลิกรักกัน
Ja tum yahng rai hai tur lae kao lerk ruk gun
What can I do to get you and him to break up?
ฉันรอเวลา ฉันรอเวลา
Chun ror welah chun ror welah
I‘m waiting for the time, I’m waiting for the time

ไม่มีใคร ที่เข้าใจ
Mai mee krai tee kao jai
No one understands
ความรู้สึกของฉันหรอก
Kwahm roo seuk kaung chun rauk
My feelings
บางทีต้องแกล้งทำ
Bahng tee dtaung glaeng tum
Sometimes I must act
ให้เธอรู้ว่าฉันไม่ได้รอ
Hai tur roo wah chun mai dai ror
To make you think that I’m not waiting
ในใจลึกๆ ก็กลัวเธอจะ
Nai jai leuk leuk gor glua tur ja
Deep in my heart, I’m scared you
ไม่รู้ว่าฉันนั้นชอบเธอมากแค่ไหน
Mai roo wah chun nun chaup tur mahk kae nai
Won’t know how much I like you

(*,**,**)

รู้ดีว่าไม่ควรจะต้องรอเป็นที่สอง
Roo dee wah mai kuan ja dtaung ror bpen saung
I know full well I shouldn’t wait to be number two
แต่ทำไงได้ ความรักมันไม่มีคำว่าทดลอง
Dtae tum ngai dai kwahm ruk mun mai mee kum wah tot laung
But what can I do? Love doesn’t know the concept of an experiment
รู้เพียงเวลาทำให้เราเจอกันช้า ไป
Roo piang welah tum hai rao jur gun chahbpai
All I know is that time made us meet too slow

ต้องการ ต้องการ
Dtaung gahn dtaung gahn
Desire, desire
ต้องการ ต้องการ
Dtaung gahn dtaung gahn
Desire, desire

(**)

อยากจะรู้ต้องทำอย่างไร
Yahk ja roo dtaung tum yahng rai
I want to know what I should do
ให้เธอและเขาเลิกรักกัน
Hai tur lae kao lerk ruk gun
For you and him to break up
ฉันรอเวลา
Chun ror welah
I’m waiting for the time

   
—
Produced by ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Lyrics – ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Melody – ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง
Arrangement – Mahafather