ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โกหกใช่ไหม / Goh Hok Chai Mai (You Were Lying, Weren’t You?)
Artist: JORJOEY x GUITARZSK
Album: [Single]
Year: 2017

(*) โกหกใช่ไหม ที่บอกจะรักกันจนวันตาย
Goh hok chai mai tee bauk ja ruk gun jon dtai
You were lying when you told me you’d love me until the day you died, weren’t you?
ที่บอกว่ารักตั้งมากตั้งมาย สุดท้ายก็ทิ้งฉันไป
Tee bauk wah ruk dtung mahk dtung mai soot tai gor ting chun bpai
You told me you loved me so much, but in the end, you dumped me
โกหกใช่ไหม ที่บอกว่ายกหัวใจให้ฉัน
Goh hok chai mai tee bauk wah yok hua jai hai chun
You were lying when you told me that you were giving your heart to me, weren’t you?
ที่เธอพูดไม่จริงสักคำ..
Tee tur poot mai jing suk kum
Not a word of what you said was true
(เก็บเอาคำนั้นของเธอคืนไป)
(Gep ao kum nun kaung tur keun bpai)
(Take your words back)

(**) ทุกเวลาทุกนาที..ที่เราเคยร่วมทางมา
Took welah took nahtee tee rao koey ruam tahng mah
Every time, every moment that we once spent together
ทุกคืนวันและเวลา มันไม่มีค่าใด
Took keun wun lae welah mun mai me ekah dai
Every day and every night was worthless
หัวใจดวงนี้ที่ฉันได้ฝากไว้ เธอยังจำมันได้ไหม
Hua jai duang nee tee chund ai fahk wai tur yung jum mun dai mai
Do you still remember my heart that I gave to you?
ฝันที่เราเคยวาดไว้
Fun tee rao koey waht wai
Or the dreams that we once envisioned?

(*,**)

บอกกับตัวเองว่าไม่เป็นไร ต้องฝืนยืนอยู่ให้ไหว
Bauk gup dtua eng wah mai bpen rai dtaung feun yeun yoo hai wai
I tell myself that it’s okay, I must force myself to stand
ต้องกลายเป็นคนที่เธอไม่ต้องการ
Dtaung glai bpen kon tee tur mai dtaung gahn
I must become someone whom you don’t want
และแม้ว่ามันจะทรมานสักเท่าไร ก็เข้าใจ
Lae mae wah mun ja toramahn suk tao rai gor kao jai
And no matter how torturous it is, I understand
ฉันจะไม่ไปขวางเธอ
Chun ja mai bpai kwahng tur
I won’t block your way

ช่วงวันเวลาที่มีมา คบกันมาก็ปีกว่า
Chuang wun welah tee mee mah kop gun mah gor bpee gwah
The time that we had, dating for over a year
พูดออกมาอย่าลีลา ว่าเธอไม่รักฉันแล้ว ก็แค่นั้น
Poot auk mah yah lee lah wah tur mai ruk chun laeo gor kae nun
Say it, don’t hesitate, that you don’t love me anymore, that’s it
มันจะไปยากอะไร
Mun ja bpai yahk arai
What’s so hard about it?

(*)

รู้ทั้งรู้เธอหลอกกัน ฉันก็ยังไม่หลาบจำ
Roo tung roo tur lauk gun chun gor yung mai lahp jum
Even though I know full well you deceived me, I still haven’t learned my lesson
หัวใจดวงนี้ที่บอบช้ำ
Hua jai duang nee tee baup chum
My heart is broken
ช่วยบอกว่ารักสักครั้งจะได้ไหม
Chuay bauk wah ruk suk krung ja dai mai
Please tell me that you love me just once
ถ้าเกิดมันไม่มากไป
Tah gert mun mai mahk bpai
If it doesn’t happen to be too much
เพราะใจของฉันยังอ่อนไหว
Pror jai kaung chun yung aun wai
Because my heart is still weak

(*,*)

เธอคิดถึงฉันไหม ลึก ๆ ข้างในใจ
Tur kit teung chun mai leuk leuk kahng nai jai
Do you think of me deep down in your heart?
ยิ่งนานเท่าไหร่ ภาพเธอไม่เคยจะเลือนลาง
Ying nahn tao rai pahp tur mai koey ja leuan lahng
The longer it’s been, your image never fades

มันทนไม่ไหวแล้ว I need You, right now baby
Mun ton mai wai laeo I need you right now baby
I can’t take it, I need you right now, baby

   
—
Written by : GUITARZSK , JORJOEY
Mixed by : Guitarzsk
Mastered by : SuperP
Prod. Guitarzsk
Remix Beats by Guitarzsk