ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แน่ใจเหรอ / Nae Jai Rur (Are You Sure?)
Artist: Panadda (ปนัดดา เรืองวุฒิ)
Album: OST เพลิงบุญ / Plerng Boon
Year: 2017

แน่ใจเหรอ ว่าเขาคือคนที่ใช่ แน่ใจเหรอ ว่าเขานั้นรักเธอจริง แน่ใจเหรอ ว่าเธอนั้นเป็นทุกสิ่ง
Nae jai rur wah kao keu kon tee chai nae jai reu wah kao nun ruk tur jing nae jai rur wah tur nun bpen took sing
Are you sure that he’s the one? Are you sure that he really loves you? Are you sure that you’re everything?
หากมันเป็นความจริงไม่เห็นจะต้องวุ่นวายใจ
Hahk mun bpen kwahm jing mai hen ja dtaung woon wai jai
If it’s true, I don’t see the need to be so stressed

แน่ใจเหรอ ว่าเขาเป็นคนเชื่อได้ แน่ใจเหรอ ว่าเขารักเดียวใจเดียว
Nae jai rur wah kao bpen kon cheua dai nae jai reu wah kao ruk diao jai diao
Are you sure that he can be trusted? Are you sure that he only loves you?
แน่ใจเหรอ ว่าเขาไม่เคยข้องเกี่ยว และมีเธอคนเดียวไม่เคยนอกใจใคร
Nae jai rur wah kao mai koey kaung giao lae mee tur kon diao mai koey nauk jai krai
Are you sure that he’ll never get involved with anyone else and will have only you, never being unfaithful with another?

(*) ถ้าอย่างนั้นที่เขานั้นหายไป ในคืนนั้นที่เธอต้องกลุ้มใจ เธอรู้ไหมว่าเขาแอบมาหาใคร
Tah yahng nun tee kao nun hai bpai nai keun nun tee tur dtaung gloom jai tur roo mai wah kao aep mah hahkrai
If it’s like that, when he disappears, during that night when you’re worried, do you know that he’s secretly seeing someone else?
บอกเอาไว้ให้เธอเตรียมใจก่อน ก่อนจะโดนความจริงทิ่มแทงใจ
Bauk ao wai hai tur dtriam jai gaun gaun ja dohn kwahm jing tim taeng jai
I’m telling you so you can prepare yourself, before you get hit with the truth stabbing you in the heart
เขานั้นไม่ใช่ใคร คนคนนั้นไม่ใช่อื่นไกล ฉันเอง
Kao nun mai chai krai kon kon nun mai chai eun glai chun eng
She’s not a random person, that person isn’t someone far off, it’s me

แน่ใจเหรอ ว่าเพื่อนที่เธอไว้ใจ แน่ใจเหรอ ว่าเชื่อใจได้ทุกอย่าง
Nae jai rur wah peuan tee tur wai jai nae jai rur wah cheua jai dai took yahng
Are you sure that you can trust your friend? Are you sure that you can believe everything?
แน่ใจเหรอ ที่เธอไม่เคยระวัง เพื่อนจะแทงข้างหลังให้เธอเจ็บปวดใจ
Nae jai rur tee tur mai koey rawung peuan ja taeng kahng lung hai tur jep bpuat jai
Are you sure that you never have to be careful of friends stabbing you in the back and breaking your heart?

(*)

ที่จริงแล้วที่เขานั้นหายไป ในคืนนั้นที่เธอต้องกลุ้มใจ เธอรู้ไหมว่าเขาแอบมาหาใคร
Tee jing laeo tee kao nun hai bpai nai keun nun tee tur dtaung gloom jai tur roo mai wah kao aep mah hah krai
It’s true that when he disappears, during the night when you’re worried, do you know that he’s secretly seeing someone else?
บอกเอาไว้ให้เธอเตรียมใจก่อน ก่อนจะโดนความจริงทิ่มแทงใจ
Bauk ao wai hai tur dtriam jai gaun gaun ja dohn kwahm jing tim taeng jai
I’m telling you so you can prepare yourself, before you get hit with the truth stabbing you in the heart
เขานั้นไม่ใช่ใคร คนคนนั้นไม่ใช่อื่นไกล ฉันเอง
Kao nun mai chai krai kon kon nun mai chai eun glai chun eng
She’s not a random person, that person isn’t someone far off, it’s me

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส