Title: พบเธอก่อน / Pob Tur Gaun (If I Had Met You Before)
Artist: Mint Pattarasaya (ภัทรศยา)
Album: [Single]
Year: 2017
ก่อนนั้น เคยถูกใครทำให้เสียใจ
Gaun nun koey took krai tum hai sia jai
Before, I was once hurt by someone
ความรักที่เคยเป็นเรื่องใหญ่
Kwahm ruk tee koey bpen reuang yai
The love that was once a big deal
กลับกลายเป็นแค่คำลวงหลอก
Glup glai bpen kae kum luang lauk
Ended up being just an illusion
จากนั้น ฉันก่อกำแพงให้หัวใจ
Jahk nun chun gor gumpaeng hai hua jai
Since then, I’ve built a wall around my heart
กลายเป็นเย็นชาไม่ใส่ใจ
Glai bpen yen chah mai sai jai
Becoming indifferent and uncaring
ไม่เคยยอมให้ใครเข้ามาอีก
Mai koey yaum hai krai kao mah eek
Never to allow anyone else in again
นอกจากเธอ
Nauk jahk tur
Except you
เธอได้เปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นคนเดิมอีกครั้ง
Tur dai bplian hai chun glai bpen kon derm eek krung
You changed me into the old me again
เธอทำให้รู้สึก ไหวหวั่นไปทั้งใจ
Tur tum hai roo seuk wai wun bpai tung jai
You made my whole heart tremble
เมื่อเธอรักฉัน
Meua tur ruk chun
When you loved me
(*) ไม่มีคำถามเมื่อได้เจอเธอแล้ว
Mai mee kum tahm meua dai jur tur laeo
There were no questions when I met you
หากฉันได้พบเธอก่อน คงไม่มีวันเสียใจ
Hahk chun dai pob tur gaun kong mai mee wun sia jai
If I had met you before, I would have never been sad
ได้มีเธอจึงรู้ ที่ผ่านมา ที่ฉันไม่เคยเปิดใจ
Dai mee tur jeung roo tee pahn mah tee chun mai koey bpert jai
Having you, I know that me never opening my heart in the past
เพื่อมาใช้รักเธอวันนี้
Peua mah chai ruk tur wun nee
Was to use it to love you today
ได้รู้ อีกครั้งว่ารักเป็นเช่นไร
Dai roo eek krung wah ruk bpen chen rai
I know again what love is like
เธอฟื้นเวทย์มนตร์ที่เสื่อมไป
Tur feun wet mon tee seuam bpai
You’ve rejuvenated the magic that had been deteriorating
กลับคืนให้หัวใจฉันอีก
Glup keun hai hua jai chun eek
Back to my heart again
จากวันนั้น
Jahk wun nun
Since that day
เธอได้เปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นคนเดิมอีกครั้ง
Tur dai bplian hai chun glai bpen kon derm eek krung
You changed me into the old me again
เธอทำให้รู้สึก ไหวหวั่นไปทั้งใจ
Tur tum hai roo seuk wai wun bpai tung jai
You made my whole heart tremble
เมื่อเธอรักฉัน
Meua tur ruk chun
When you loved me
(*,*)
—
คำร้อง ATOM
ทำนอง ATOM
เรียบเรียง กัณต์ รุจิณรงค์
Producer บริพัตร หวานคำเพราะ
This is my first time hearing anything from this Mint (I think…there are so many Mints, it’s hard to keep them straight ^_^; ). Though neither the song itself nor the music video is anything stupendous that immediately blows me away, I do like her voice, and she is quite pretty, I’d be willing to hear more from her~
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
This song beautifully captures the journey from heartbreak to healing. The lyrics show how painful experiences can make someone build walls around their heart, yet true love has the power to break those walls down. I especially love the message that sometimes the right person arrives at the right time, making every past disappointment meaningful. The emotions are sincere, relatable, and filled with hope, reminding us that love can restore faith even after deep emotional scars. A truly touching and timeless song.
This song beautifully captures the feeling of finding someone who makes you believe in love again after being hurt before. The idea that meeting the right person can turn past heartbreak into something meaningful is so touching. “พบเธอก่อน” feels like a gentle reminder that sometimes the reason we couldn’t open our hearts before is because we were simply waiting for the person who made it feel safe to love again.
This song beautifully captures the journey from heartbreak and emotional distance to finding love again. The lyrics express how one special person can break through the walls we build around our hearts and remind us that love can still feel genuine, comforting, and magical. It’s a touching reflection on healing, trust, and discovering the courage to open your heart again.