ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอฉันยืนตรงนี้ / Kor Chun Yeun Dtrong Nee (I Want to Stand Right Here)
Artist: Jib Piyatida (จิ๊บ ปิยธิดา)
Album: OST เหมือนคนละฟากฟ้า / Meuan Kon La Fahk Fah
Year: 2017

แอบมองเห็นเธออยู่อย่างเหงาเหงา เศร้าในจิตใจ ฉันอยากเดินเข้าไป วางมือให้แนบไหล่ ให้เธอรู้ยังมีฉัน
Aep maung hen tur yoo yahng ngao ngao sao nai jit jai chun yahk dern kao bpai wahng meu hai naep lai hai tur roo yung mee chun
I secretly watch you being lonely and sad inside, I want to walk up, put my hand on your shoulder, and let you know that you still have me

อย่าไปรู้สึก อย่าไปนึกถึงเรื่องที่ผ่านมา เธออาจมีน้ำตาแต่เธอไม่ได้ไร้ค่า ยังมีคนที่รักเธอ
Yah bpai roo seuk yah bpai neuk teung reuang tee pahn mah tur aht mee num dtah dtae tur mai dai rai kah yung me ekon tee ruk tur
Don’t feel like that, don’t go thinking about the past, you might be in tears, but you’re not worthless, you still have someone who loves you

(*) อยู่ตรงนี้ไม่ต้องไปหาที่อื่นไกล
Yoo dtrong nee mai dtaung bpai hah tee eun glai
I’m right here, there’s no need to look any further

(**) ขอฉันยืนตรงนี้ข้างเธอได้ไหม ขอให้ตาคู่นี้มีเธอข้างใน
Kor chun yeun dtrong nee kahng tur dai mai kor hai dtah koo nee mee tur kahng nai
I want to stand right here beside you, I want my sight to have you in it
แค่เธอให้ฉันอยู่ใกล้ลมหายใจ ไม่ว่าไกลเท่าไหร่จะขอเคียงข้างไปกับเธอ
Kae tur hai chun yoo glai lom hai jai mai wah glai tao rai ja kor kiang kahng bpai gup tur
Just let me be near to your breath, no matter how far away you are, I want to be beside you

หากแม้ว่าเธอไม่เคยมีฉันในความผูกพัน ฉันก็ไม่เสียใจ แม้จะไม่รักกัน แค่ใจฉันมันหวังดี
Hahk mae wah tur mai koey mee chun nai kwahm pook pun chun gor mai sia jai mae ja mai ruk gun kae jai chun mun wung dee
Even if you never want a relationship with me, I won’t be upset, even if you won’t love me, my heart just wishes you well

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท