ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนนี้ / Kon Nee (This Person)
Artist: Fluke (ฟลุ๊ค) 60 Miles
Album: OST คงกระพันนารี / Kong Grapun Nahree
Year: 2016

ถึงจะต้องเสี่ยงสักแค่ไหนไม่เคยจะกลัว ถึงมีแค่ตัวแต่อย่างน้อยก็มีหัวใจ
Teung ja dtaung siang suk kae nai mai koey ja glua teung mee kae dtua dtae yahng noy gor mee hua jai
No matter how much I must gamble, I’ll never be scared, even though I have only my body, at least I have a heart
ลุยได้ทุกทางแค่มีเธออยู่เคียงกันไป แค่เธอมั่นใจที่จะก้าวต่อไปด้วยกัน
Looey dai took tahng kae mee tur yoo kaing gun bpai kae tur mun jai te eja gao dtor bpai duay gun
I can press on all the way if I just have you by my side, just you being certain that you’ll move forward with me

(*) จะไม่ทิ้งทิ้งเธอเอาไว้ผู้เดียว
Ja mai ting ting tur ao wai poo diao
I won’t leave, leave you to be alone

(**) โปรดจงรู้ไว้เถอะ คนนี้มีชีวิตเพื่อเธอ จะเจอหุบเหว หรือเจอขวากหนาม
Bproht jong roo wai tur kon nee mee cheewit peua tur ja jur hop heo reu jur kwahk nahm
Please know this person is living for you, whether you face vallies or face thorns
ฉันจะพาเธอข้ามผ่านพ้นไป โปรดจงเชื่อฉันเถอะ คนนี้จะปกป้องคุ้มภัย
Chun ja pah tur kahm pahn pon bpai proht jong cheua chun tur kon nee ja bpok bpaung koom pai
I’ll lead you through them, please trust me, this person will protect you and keep you safe
จากวันนี้และต่อไป จะดูแลเธอจนตาย สัญญาด้วยชีวิต
Jahk wun nee lae dtor bpai ja doo lae tur jon dtai sunyah duay cheewit
From this day on, I’ll look after you until I die, I swear on my life

ถึงจะต้องเหนื่อยสักแค่ไหนจิตใจก็พร้อม ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธออยู่ไกลสายตา
Teung ja dtaung neuay suk kae nai jit jai gor praum chun ja mai yaum bploy hai tur yoo glai sai dtah
No matter how tired I am, my heart is ready, I refuse to let you leave my sight

(*,**,*,**)

   
—
คำร้อง นุสรี เลาหวงศ์เพียรพุฒิ
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท