ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเธอไม่รู้ / Tah Tur Mai Roo (If You Don’t Know)
Artist: Captain Chonlathorn (กัปตัน ชลธร)
Album: OST U-Prince Series
Year: 2017

อยากจะยิ้มให้กับเธอเหมือนเดิม
Yahk ja yim hai gup tur meuan derm
I want to smile at you the same way
แม้ว่าเธอไม่รู้เลย ว่ามันมีความหมายยังไง
Mae wah tur mai roo loey wah mun mee kwahm mai yung ngai
Even though you don’t know how meaningful it is
ก็อยากจะยืน ยืนข้างเธอเหมือนเดิม
Gor yahk ja yeun yeun kahng tur meuan derm
I want to stand, stand next to you the same way
ยังจะพอให้ฝันไกล ยังได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Yung ja por hai fun glai yung dai yoo glai glai tur
It’s still enough to send me fantasizing, being able to be near you

(*) ไม่มีเหตุผลที่ฉันนั้นต้องเฉลย
Mai mee het pon tee chun nun dtaung chaloey
There’s no reason for me to answer
ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะพูดความในใจ
Mai mee het pon tee chun ja poot kwahm nai jai
There’s no reason for me to say the things in my heart

(**) ก็ถ้าเธอไม่รู้ ก็ยังได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Gor tah tur mai roo gor yung dai yoo glai glai tur
Because if you don’t know, I can still be near you
แอบมองตอนเธอเผลอ ก็ไม่ทำให้เธอนั้นลำบากใจ
Aep maung dtaun tur plur gor mai tum hai tur nun lum bahk jai
Secretly looking at you when you’re not paying attention and not bothering you with it
ถ้าเธอไม่รู้ ก็ยังได้ฝันกลางวันอยู่เรื่อยไป
Tah tur mai roo go ryung dai fun glahng wun yoo reuay bpai
If you don’t know, I can still continue daydreaming
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว ที่ฉันนั้นได้เป็นคนที่แอบรักเธอ
Tao nee gor piang por laeo tee chun nun dai bpen kon tee aep ruk tur
Just this is enough, that I’m able to be the person who secretly loves you

อยากมองเธอ มองสบตาอยู่ทุกวัน
Yahk maung tur maung sop dtah yoo took wun
I want to look at you, to look in your eyes every day
และมันคงไม่สำคัญ ว่ามองในฐานะอะไร
Lae mun kong mai sumkun wah maung nai tahna arai
And the status I’m looking at you under isn’t important
อยากมีเธอ เป็นแบบนี้เรื่อยเรื่อยไป
Yahk mee tur bpen baep nee reuay reuay bpai
I want to continue to have you like this
พูดว่ารักอยู่ข้างใน ยังได้อยู่ข้างข้างเธอ
Poot wah ruk yoo kahng nai yung dai yoo kahng kahng tur
If I say I love you inside, I can still be beside you

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : Bellsnowbear