ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นาฬิกาของคนรักกัน / Nahligah Kaung Kon Ruk Gun (The Clock of People in Love)
Artist: Kala
Album: Love Infinity
Year: 2012

ความจริงก็เพิ่งเจอกัน ห่างกันแค่ไม่นานสักเท่าไหร่
Kwahm jing gor perng jur gun hahng gun kae mai nahn suk tao rai
I’ve just faced the truth, we haven’t been apart for very long
ใจมันกลับกระวนกระวาย ตั้งแต่ตอนลับตาจากเธอนั้น
Jai mun glup grawon grawai dtung dtae dtaun lup dtah jahk tur nun
My heart has gone back to being frantic since I closed my eyes and left you
มองอะไรก็เห็นหน้าเธอ แต่เอื้อมมือไปไม่ถึงกัน
Maung arai gor hen nah tur dtae euam meu bpai mai teung gun
Whatever I look at, I see your face, but I can reach out and touch you
คำว่าเหงาเข้ามาเริ่มงาน ทำให้ฉันหวั่นไหว
Kum wah ngao kao mah rerm ngahn tum hai chun wun wai
Loneliness comes and starts its work, making me nervous

(*) ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
Tah hai ror teung proong nee laeo keun nee hua jai ja tum ngai
If you want me to wait until tomorrow, what will my heart do tonight?
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน
Glua mun ja ton mai dai aht kaht jai sia gaun ja pob gun
I’m afraid it won’t be able to take it, I might die before seeing you

(**) เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
Piang nahtee tee dtaung ror koy roo mai mun chahng yao nahn
Do you know only having to wait a minute is so long?
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
Nahligah kaung kon ruk gun chahng dern chah
The clock of people in love moves so slowly
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
Piang nahtee tee rao glai hahng kwahm kit teung gor kao mah hah
Being separated for only a minue, the longing to see you comes up
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ
Kit teung sumput kit teung sai dtah lae kum wah ruk jahk tur
I miss your touch, I miss the look in your eyes, and your “I love you”

ใจเธอนั้นคิดยังไง ถ้าคืนนี้มีเพียงเธอกับฉัน
Jai tur nun kit yung ngai tah keun nee mee paing tur gup chun
What would your heart think if tonight there was only you and me?
อยากให้เรากระซิบรักกัน ใช้เวลาร่วมกันทุกนาที
Yahk hai rao grasip ruk gun chai welah ruam gun took nahtee
I want us to whisper love to each other and spend every moment together

(*,**)