ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แก้วใจ / Gaeo Jai (Darling)
Artist: Hui United
Album: Hui United
Year: 2012

จากนี้ไป ไม่มีสิ่งใด
Jahk nee bpai mai mee sing dai
From now on, there’s nothing else
จะมีค่าสำคัญกับใจ ของฉันมากเกินกว่านี้
Ja mee kah sumkun gup jai kaung chun mahk gern gwah nee
That will be more important to my heart than this
เพราะสิ่งที่ฉัน ได้รับวันนี้
Pror sing tee chun dai rup wun nee
Because the thing that I’ve gotten today
คือชีวิตน้อยน้อยที่เกิดจากฉัน
Keu cheewit noy noy tee gert jahk chun
Is a little life that was born from me

เพียงเห็นหน้าเธอ นำ้ตาเอ่อไหล
Piang hen nah tur num dtah ur lai
Just seeing your face, tears welled up
ซาบซึ้งสุดแสนดีใจ แต่หวั่นไหวภายในอุรา
Sahp seung soot saen dee jai dtae wun wai pai nai oorah
I’m so thankful and happy, but I’m nervous inside my chest
เพราะไม่อาจล่วงรู้ สิ่งใดรออยู่ข้างหน้า
Pror mai aht luang roo sing dai ror yoo kahng nah
Because I don’t know what things are waiting in the future
รู้แต่เพียงว่า ตัวฉันตกหลุมรักเธอ
Roo dtae piang wah dtua chun dtok loom ruk tur
All I know is that I’ve fallen in love with you

(*) จะมีความรักให้เธอ จะเป็นเช่นนี้ตลอด
Ja mee kwahm ruk hai tur ja bpen chen nee dtalaut
I’ll have love for you, I will always feel like this
อ้อมแขนคอยโอบกอดปกป้องเธอไว้
Aum kaen koy ohp gaut bpok baung tur wai
My arms will embrace and protect you
ให้เธอได้รับรู้ ความอบอุ่นความห่วงใย
Hai tur dai rup roo kwahm op oon kwahm huang yai
So you can know my warmth and concern
เธอเป็นดั่งแก้วตาและแก้วใจ ของฉันเสมอ
Tur bpen dung gaeo dtah laeo gaeo jai kaung chun samur
You will always be my darling and sweetheart

ต่อจากนี้ไป ฉันจะตั้งใจ
Dtor jahk nee bpai chun ja dtung jai
From now on, I intend
จะไม่ขอใช้ชีวิต เพียงเพื่อตัวเองอย่างเดิม
Ja mai kor chai cheewit piang peua dtua eng yahng derm
To not live my life only for myself anymore
ฉันขอมอบชีวิต ให้เธอผู้มาเพิ่ม
Chun kor maup cheewit hai tur poo mah perm
I’ll commit my life to you so you can grow
เปลี่ยนแปลงจากเดิมเริ่มชีวิตใหม่พร้อมเธอ
Bplian bplaeng jahk derm rerm cheewit mai praum tur
I’ve changed and started a new life with you

(*,*)

ให้เธอได้รับรู้ รักอบอุ่นจากหัวใจ
Hai tur dai rup roo ruk op oon jahk hua jai
So you can know the warm love from my heart
เธอมีค่าต่อฉันกว่าสิ่งใดใด ในชีวิตของฉัน
Tur mee kah dtor chun gwah sing dai dai nai cheewit kaung chun
You mean more to me than anything else in my life

   
คำร้อง/ทำนอง อาภากร บุญคงชื่น
เรียบเรียง สามิตร ดิษฐสูงเนิน

   
What an adorable song, representing the feelings of being a new parent~