ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่นานนานได้ไหม / Yoo Nahn Nahn Dai Mai (Can You Stay a While?)
Artist: Saranya (ศรัณย่า)
Album: Saranya (ศรัณย่า)
Year: 1995

เมื่อในวันนี้ ที่ฉันได้เจอเธอ
Meua nai wun nee tee chun dai jur tur
Today, I met you
เพราะเธอยังห่วงใยมาหากัน
Pror tur yung huang yai mah hah gun
Because you still worry about me and came to see me
อยากขอบคุณจริงจริง
Yahk kaup koon jing jing
I really want to thank you
ที่เห็นความสำคัญ
Tee hen kwahm sumkun
For seeing my importance
แหละรู้ว่าฉันยังเฝ้ารอเธอ
Lae roo wah chun yung fao ror tur
And know that I’m still waiting for you

(*) ทุกทุกอย่างช่างดูสดใส
Took took yahng chahng doo sot sai
Everything looks so bright
ที่ในวันนี้ฉันมีเธออยู่
Tee nai wun nee chun mee tur yoo
When I have you today
อยู่นานนานได้ไหม
Yoo nahn nahn dai mai
Can you stay a while?
นานนานจะเจอกันซักที
Nahn nahn ja jur gun suk tee
It’s been a long time since I could finally see you
ให้ฉันได้มีวันที่ดี
Hai chun dai mee wun tee dee
Let me have a good day
อบอุ่นอย่างนี้นานนานได้ไหม แล้วค่อยลา
Op oon yahng nee nahn nahn dai mai laeo koy lah
Please keep me warm like this for a while, then you can gradually say good-bye

ที่ผ่านมานั้น คิดถึงเธอเพียงใด
Tee pahn mah nun kit teung tur piang dai
However much I miss you and the past
ต้องคอยต้องทนเพี่อจะได้เจอ
Dtaung koy dtaung ton peua ja dai jur
I must keep enduring it to see you
เฝ้ารอคอยมานานอยากขอร้องให้เธอ
Fao ror koy mah nahn yahk kor raung hai tur
I’ve been waiting for a long time, I want to beg you
สงสารใจของคนที่รอคอย
Song sahn jai kaung kon tee ror koy
Take pity on the heart of the person who’s waiting

(*)

(**) อยู่นานนานได้ไหม
Yoo nahn nahn dai mai
Can you stay a while?
นานนานจะได้มาซักที
Nahn nahn ja dai mah suk tee
It’s been so long and now you’ve finally come
ให้ฉันลืมวันคืนที่เหินห่าง
Hai chun leum wun keun tee gern hahng
Let me forget the days and nights we were separated
อยากเติมความรักให้เต็ม..หัวใจ
Yahk dterm kwahm ruk hai dtem hua jai
I want to fill my heart with love

อยู่นานนานได้ไหม
Yoo nahn nahn dai mai
Can you stay a while?
นานนานจะเจอกันซักที
Nahn nahn ja jur gun suk tee
It’s been a long time since we could finally meet
ให้ฉันได้มีวันที่ดี
Hai chun dai mee wun tee dee
Let me have a good day
อบอุ่นอย่างนี้นานนานได้ไหม แล้วค่อยลา
Op oon yahng nee nahn nahn dai mai laeo koy lah
Please keep me warm like this for a while, then you can gradually say good-bye

(**)