ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว / Kae Roo Wah Chun Mai Dai Yoo Kon Diao (Just Knowing that I’m Not Alone)
Artist: Sin (Singular)
Album: OST วัยแสบสาแหรกขาด / Wai Saep Sah Raek Kaht
Year: 2016

ในวันที่มืดมน และมองไม่เห็นทาง เพียงไฟแค่ลางๆ ดวงเดียวก็มีความหมาย
Nai wun tee meut mon lae maung mai hen tahng piang fai kae lahng lahng duang diao gor mee kwahm mai
When it’s dark and I can’t see the way, just one faint light has meaning
ในวันที่สับสน เหมือนว่าไม่เหลือใคร คนเดียวที่เข้าใจ แค่นั้นก็มากพอ
Nai wun tee sup son meuan wah mai leua krai kon diao tee kao jai kae nun gor mahk por
When I’m feeling mixed up like I don’t have anyone left, one person understands, just that is more than enough

(*) ในวันที่ฉันล้ม ไม่มีแรงเคลื่อนไหว วันที่ฉันแพ้ หมดแรงยืนขึ้นได้ใหม่
Nai wun tee chun lom mai mee raeng kleuan wai wun tee chun pae mot raeng yeun keun dai mai
When I fall and don’t have the strength to move, when I fail and am out of strength to stand up again
แค่มีมือหนึ่ง ของคนๆหนึ่ง ก็พอจะดึงให้ฉันก้าวไป
Kae mee meu neung kaung kon kon neung gor por ja deung hai chun gao bpai
Just having one hand belonging to one person is enough to pull me up and get me going again

(**) แค่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว บนโลกที่มันโหดร้าย
Kae roo wah chun mai dai yoo kon diao bon lohk tee mun hoht rai
Just knowing that I’m not alone in this cruel world
แค่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง ท่ามกลางเรื่องราวมากมาย
Kae roo wah chun mai dai yoo lumpung tahm glahng reuang rao mahk mai
Just knowing that I’m not by myself in the middle of so many problems
แค่รู้ว่าฉันไม่ได้เดินคนเดียว บนทางที่แสนไกล แค่มีเธอ แค่รู้ว่ามีเธอ
Kae roo wah chun maid ai dern kon diao bon tahng tee saen glai kae mee tur kae roo wah mee tur
Just knowing that I’m not walking alone on this long path, just having you, just knowing that I have you

ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ อะไรที่ต้องเจอ ได้เดินข้างๆเธอ ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
Mai wah wun proong nee arai tee dtaung jur dai dern kahng kahng tur gor mai mee arai dtaung glua
No matter what I must face tomorrow, if I’m able to walk next to you, there’s nothing to be afraid of

(*,**,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง Hello – goodbye by แทน ลิปตพัลลภ – แอ้ม อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง แทน ลิปตพัลลภ