ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยอมรับ / Yaup Rup (Admit)
Artist: Blackhead
Album: Basic
Year: 2000

เรื่องระหว่างเรานั้น ใครก็มองว่าฉันผิด ที่เป็นคนคิดบอกลาให้เธอเสียใจ
Reuang rawahng rao nun krai gor maung wah chun pit tee bpen kon kit bauk lah hai tur sia jai
In the issue between us, everyone sees me as being wrong for being the one to think about saying good-bye and making you sad
เขาคงไม่อาจรู้ ว่าเราเข้ากันไม่ได้ ที่อยู่กันไปเพราะคำว่ารักและเป็นคนดี
Kao kong mai aht roo wah rao kao gun mai dai tee yoo gun bpai pror kum wah ruk lae bpen kon dee
They probably don’t know that we don’t get along, that we stayed together because of love and because we were good people

(*) แต่เธอคงรู้ถึงความรู้สึก อึดอัดใจที่เรานั้นมีตลอดมา
Dtae tur kong roo teung kwahm roo seuk eut ut jai tee rao nun mee dtalaut mah
But you probably know about the frustrated feelings that we’ve always had
เพียงแค่ฉันเป็นคนบอกลาก่อนเธอเท่านี้
Piang kae chun bpen kon bauk lah gaun tur tao nun
I was just the one who said good-bye before you, that’s all

(**) ฉันยอมรับผิด ทุกคำกล่าวหา ที่ฉันนั้นทิ้งเธอไป ขอโทษที่ฉันเปลี่ยนใจจากเธอไป
Chun yaum rup pit took kum glao hah tee chun nun ting tur bpai kor toht tee chun bplian jai jahk tur
I plead guilty to every charge that I left you, I’m sorry for changing my mind about you
ฉันยอมรับผิด ไม่มีข้อแม้ ถึงฉันจะต้องเสียใจ แต่ไม่อาจจะทนอย่างนี้อีกต่อไป
Chun yaum rup pit mai mee kor mae teung chun ja dtaung sia jai dtae mai aht ja ton yahng nee eek dtor bpai
I admit my mistake, there’s no stipulations, even though I’ll be sad, I won’t continue to endure like this any longer

ฉันเองก็พอรู้ ที่เคยให้คำสัญญา จะอยู่ด้วยกันตราบฟ้าและดินมลาย
Chun eng gor por roo tee koey hai kum sunyah ja yoo duay gun dtrahp fah lae din malai
I know that I once promised you that we’d stay together until the sky and the earth were destroyed
แล้วมาจนวันนี้ ฉันเองเพิ่งรู้ว่าทำไม่ได้ ที่อยู่กันไปเพราะคำว่ารักและเป็นคนดี
Laeo mah jon wun nee chun eng perng roo wah tum mai dai tee yoo gun bpai pror kum wah ruk lae bpen kon dee
But today, I’ve just realized that I can’t do it, we’ve stayed together because of the word “love” and because we’re good people

(*,**)

เมื่อเธอก็เป็นเธอ และฉันก็เป็นฉัน เมื่อเราไม่เข้ากัน จะอยู่กันไปเพื่ออะไร
Meua tur gor bpen tur lae chun gor bpen chun meua rao mai kao gun ja yoo gun bpai peua arai
When you are you and I am me, when we don’t get along, what are we staying together for?

(**,**)

ยอมรับไว้คนเดียว
Yaum rup wai kon diao
I accept it alone

   
คำร้อง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล
ทำนอง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล
เรียบเรียง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล