ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เลียนแบบเธอ / Lian Baep Tur (Copying You)
Artist: Dr. Fuu
Album: ไม่ใช่เทวดา / Mai Chai Teywadah (Not a Goddess)
Year: 2008

ฉันยอมเป็นคนผิด ที่ฉันคิดมีคนใหม่
Chun yaum bpen kon pit tee chun kit mee kon mai
I admit I was the wrong person who thought about getting someone new
ที่แอบปันหัวใจ รักใครอีกคน
Tee aep bpun hua jai ruk krai eek kon
Who secretly shared his heart and loved others
และคิดว่าเราควรจบ รักที่เราเคยร่วมทาง
Lae kit wah rao kuan jop ruk tee rao koey ruam tahng
And I thought we should end the love that we once shared
ขอบคุณทุกๆ อย่าง ฉันต้องบอกลา
Kaup kon took took yahng chun dtaung bauk lah
Thank you for everything, this is farewell

(*) ต่อว่าฉัน..สักคำ..ทำได้เลย
Dtor wah chun suk kum tum dai loey
You can curse me if you want
บอกซิว่าฉัน มันคนใจร้าย
Bauk si wah chun mun kon jai rai
Tell me that I’m a bad guy

(**) ปากคอยบอกว่ารักเธอคนเดียว
Bpahk koy bauk wah ruk tur kon diao
My mouth used to tell you that I only loved you
จะมีแค่เธอในใจ
Ja mee kae tur nai jai
That I’d only have you in my heart
แต่แล้วก็คิดนอกใจ…เลวใช่ไหม
Dtae laeo gor kit nauk jai leo chai mai
But now I’m thinking unfaithfully, that’s evil, isn’t it?
โกหกหลอกลวงช่างง่ายจริงๆ
Gohhok lauk luang chahng ngai jing jing
Lying and deceiving you so easily
ว่าฉันได้ตามสบาย เสียใจที่ต้องใจร้าย
Wah chun dai dtahm sabai sia jai tee dtaung jai rai
I can do it so easily, I’m sorry that I must be cruel
ฉันเลียนแบบเธอ..เท่านั้นเอง
Chun lian baep tur tao nun eng
I’m just copying you

เธอซ่อนใครมานมนาน
Tur saun krai mah nom nahn
You’ve hidden others for so long
ยอมแกล้งโง่มันเรื่อยไป
Yaum glaeng ngoh mun reuay bpai
I continuously pretended to be stupid
เธอก็เหมือนได้ใจ ไม่เคยสงสาร
Tur gor meuan dai jai mai koey song sahn
You were arrogant and never took pity on me
นอนฉันนอนน้ำตาตก จนหัวใจมันเริ่มชา
Naun chun naun num dtah dtok jon hua jai mun rerm chah
At night, I’d cry myself to sleep until my heart started to get numb
จนต้องผิดคำสัญญา คบใครอีกคน
Jon dtaung pit kum sunyah kop krai eek kon
Until I had to break the promise and date someone else

(*,**)

รู้ไหม ว่าฉันเคยรักเธอแค่ไหน
Roo mai wah chun koey ruk tur kae nai
Do you know how much I used to love you?
ทั้งชีวิตจะทุ่มเทใจ เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
Tung cheewit ja toom tay jai piang peua tur tao nun
My whole life was devoted only to you
แต่วันนี้ กลับต้องมาบอกคำว่าเลิกกัน
Dtae wun nee glup dtaung mah bauk kumw ah lerk gun
But today, I ended up having to break up with you
สาบานได้เลย ฉันไม่เคยคิด..
Sahbahn dai loey chun mai koey kit
I swear, I never thought I would

(*,**)