ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แก้วหน้าม้า / Gaeo Nah Mah (Horse-Faced Darling)
Artist: A Ekarat and Dear Darin (เอ เอกราช เดียร์ ดาริน)
Album: OST แก้วหน้าม้า / Gaeo Nah Mah (Horse-Faced Darling)
Year: 2015 (?)

เธองดงามเหมือนแก้ว พราวแพรวสุขใส อยูในใจนี้
Tur ngot ngahm meuan gaeo prao praew sook sai yoo nai jai nee
You’re beautiful like glass, sparkling happily in this heart
ระยับวับแววแก้วมณี ได้โปรดเถอะนะคนดี อยู่ตรงนี้นานๆได้ไหม
Rayup waew gaew manee dai bproht tur na kon dee yoo dtrong nee nahn nahn dai mai
A twinkling jeweled glass, please, darling, stay right here for a long time, okay?

เธอรักเพียงเปลือกนอก กลัวชอกช้ำถลำลึกไป
Tur ruk piang bpleuak nauk glua chaup chum talum leuk bpai
You only love appearances, I’m afraid of getting too hurt
ทำไมไม่รักที่จิตใจ ฉันกลัวจะต้องร้องไห้ กลัวใจสลายเพราะเธอ
Tummai mai ruk tee jit jai chun glua ja dtaung raung hai glua jai salai pror tur
Why don’t you love my heart? I’m afraid I must cry, I’m afraid my heart will shatter because of you

จะขอสัญญาว่าจะรักหมดใจ จะกอดเธอไว้อย่าหนีไปไหนนะเออ
Ja kor sunyah wah ja ruk mot jai ja gaut tur wai yah nee bpai nai na ur
I promise I’ll love you with all my heart, I’ll hug you, don’t run away

เธอรักฉันจริงหรือเปล่า หรือรักเพียงเงาที่ใจเธอพร่ำเพ้อ
Tur ruk chun jing reu bplao reu ruk piang ngao tee jai tur prum pur
Do you really love me? Or do you just love the reflection that your heart’s fantasizing about?
แต่ฉันรักที่เธอเป็นเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
Dtae chun rukt ee tur bpen tur mai mee wun bplian bplaeng
But I love you for you, and that’ll never change

ฉันรักเธอที่สุด หยุดใจไม่ไหวอย่าได้เคลือบแคลง
Chun ruk tur tee soot yoot jai mai wai yah dai kleuap klaeng
I love you the most, I can’t stop my heart, don’t doubt me
ยิ่งรักหัวใจยิ่งอ่อนแรง
Ying ruk hua jai ying aun raeng
The more I love you, the more my heart weakens

เหมือนคนบนฟ้าแทรกแซง กลั่นแกล้งให้ทรมาน
Meuan kon bon fah saek saeng glun glaeng hai toramahn
It’s like the person in the sky is interfering, persecuting us with torture