ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เริ่มใหม่กับคนเก่า / Rerm Mai Gup Kon Gao (Starting Over with an Old Person)
Artist: Morning Soon
Album: [Single]
Year: 2013

นี่คือเธอจริงจริง คนเดิมใช่ไหม คนที่ฉันรู้ใจ ไปทุกอย่าง
Nee keu tur jing jing kon derm chai mai kon tee chun roo jai bpai took yahng
It’s really you the same person, right? The person whom I understood everything about?
หรือเธอคือคนที่ทำให้ฉันต้องอ้าง ว้าง หมดหนทางไม่มีความหวัง ไม่มี
Reu tur keu kon tee tum hai chun dtaung ahng wahng mot hon tahng mai mee kwahm wung mai mee
Or are you the person who left me empty, out of ways to go, and out of hope?
นี่ฉันควรจูบเธอและบอกเธอว่ารัก เฝ้ามองดูเธอพักผ่อนกายให้หายดี
Nee chun kuan joop tur lae bauk tur wah ruk fao maung doo tur puk paun gai hai hai dee
I should kiss you and tell you I love you, looking at you resting and recovering
หรือเธอคือคนที่ฉันนั้นควรบอกลา สักที คนที่มีแต่ปัญหา ให้เสียใจ
Reu tur keu kon tee chun nun kuan bauk lah suk tee kon tee mee dtae bpunhah hai sia jai
Or are you the person whom I should finally tell good-bye? The person with problems who made me sad?

(*) เบื่อความรักที่ไม่ได้คืนกลับมา เจ็บจนท้อทุกครั้งที่เธอบอกลา
Beua kwahm ruk tee mai dai keun glup mah jep jon tor took krung tee tur bauk lah
I’m sick of a love that’s not reciprocated, I’ve been hurt so much, I’m exhausted every time you say good-bye
เหนื่อยที่ฉันนั้นต้องคอยหลบตา คำพูดจากที่เธอใช้
Neuay tee chun nun dtaung koy lop dtah kum poot jahk tee tur chai
I’m tired of having to turn away, the words you use
รั้งให้ฉันนั้นคืนกลับไป ทั้งที่ฉันก็รู้ดีหมดใจ ที่รั้งกันไปเพื่อเริ่มใหม่
Rung hai chun nun keun glup bpai tung tee chun gor roo dee mot jai tee rung gun bpai peua rerm mai
Hold me back, even though I know full well you’re out of feelings for me, but I’m held back to start over
เพื่อให้ฉันต้องช้ำใจ อีกที
Peua hai chund taung chum jai eek tee
So I can have my heart broken again

ยิ่งฉันทำเพื่อเธอไปสักเท่าไร ก็ยิ่งเหมือนเธอไม่ใส่ใจมากไปทุกที
Ying chun tum peua tur bpai suk tao rai gor ying meuan tur mai sai jai mahk bpai took tee
The more I do for you, the more it seems like you don’t really care every time
หรือฉันนั้นควรจะหยุดเรื่องราว ตรงนี้ เมื่อเรามีแต่ปัญหา ให้เสียใจ
Reu chun nun kuan ja yoot reuang rao dtrong nee meua rao mee dtae bpunhah hai sia jai
Or should I stop the memories right here, when we have only problems causing sadness?

(*,*,*)

ที่รั้งกันไปเพื่อเริ่มใหม่ เพื่อให้ฉันต้องช้ำใจ อีกที
Tee rung gun bpai peua rerm mai peua hai chund taung chum jai eek tee
I’m held back to start over so I can have my heart broken again

   
เนื้อร้อง – MildVocalist
ทำนอง – MildVocalist
เรียบเรียง – Morning Soon
Produced by : TaoMild, MildVocalist